ВСЮ НОЧЬ на Немецком - Немецкий перевод

• die ganze Nacht
• den ganzen Abend
• all Night
• den rest der nacht

Примеры использования Всю ночь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Всю ночь.
All night long.

Он тут всю ночь.
Es läuft den ganze Abend.

Всю ночь?
Die ganze Nacht nicht?

Ты что, всю ночь ехала?
Sind sie ganze Nacht gefahren?

Всю ночь напролет!
All night long!

Киска, ты что, всю ночь пьешь в одиночестве?
Trinkst du heute alles alleine,?

Всю ночь на ногах.
Ganze Nacht wach.

Он почти всю ночь не спал.
Er war den Großteil der Nacht ganz alleine.

Всю ночь.* Всю ночь.
All night, all night.

Или она всю ночь Вас лечила.
Dann versorgte sie eine ganze Nacht Sie, weil Sie krank waren.

Я всю ночь не могла уснуть.
Ich hab die ganze letzte Nacht wachgelegen.

Алексис на всю ночь в библиотеке.
Alexis ist bei einer Nachtveranstaltung in der Bibliothek.

Всю ночь напролет** Всю ночь.
All night long, all night.

Да, я хочу" Я могла бы танцевать всю ночь.
Ja, ich würde gerne"I could have danced all night.

Я всю ночь не могла заснуть.
Ich konnte heute die ganze Nacht nicht schlafen.

Я обещаю, я буду с тобой всю ночь, хорошо?
Versprochen, ich bleib den ganzen Abend bei dir, ok?

Он всю ночь звучал у меня в ухе.
Er hat mit den ganzen Abend das Ohr abgekaut.

Где ты была всю ночь, юная леди?
Und wo bist du die ganze Nacht gewesen, junge Dame?

Вы всю ночь потратили на составление этого плана?
Es dauerte all Nacht zu kommen mit diesem Pian?

Только с моего разрешения, и он был тут всю ночь.
Nicht ohne meine Erlaubnis, aber er war den ganzen Abend hier.

Ты всю ночь избегаешь оставаться со мной наедине.
Du hast es den ganzen Abend vermieden, mit mir allein zu sein.

Я не собираюсь работать всю ночь в День Святого Валентина.
Ich werde nicht mehr… den ganzen Abend am Valentinstag arbeiten.

Я всю ночь был в" Boathouse", болел за Сокс.
Ich war den ganzen Abend im Boathouse, habe die Sox gesehen.

Ее телохранители всю ночь бросали на меня угрожающие взгляды.
Ihr Leibwächter warf mir den ganzen Abend drohende Blicke zu.

Мы не можем притворяться всю ночь, ища музыку.
Wie können nicht einfach den ganzen Abend so tun, als würden wir nach Musik suchen.

Я всю ночь толкаю пакетики с травой по 500$ за штуку.
Ich habe den ganzen Abend Zehner-Schächtelchen für 500 Dollar pro Stück verkauft.

Она играла бы с вами тремя всю ночь, если бы мы ей разрешали.
Sie hätte den ganzen Abend mit euch gespielt, wenn sie gedurft hätte.

Он всю ночь пытается спасти вас от проклятия ведьмы.
Er versucht schon den ganzen Abend, euch vor dem Fluch der Hexe zu retten.

Захавал две полоски ЛСД, опять всю ночь плясал возле дома.
Ich habe zwei Tickets LSD geschluckt und den Rest der Nacht tanzend vor meinem Haus verbracht.

Всю ночь, кстати. Пытался выяснить причину низкого уровня энергии.
Während der ganzen Nacht hindurch, versuchte ich herauszufinden, warum unsere Energiereserven so gering sind.