ПОСЛЕДНЯЯ НОЧЬ на Немецком - Немецкий перевод

• letzte Nacht
• letzter Abend

Примеры использования Последняя ночь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Последняя ночь.
Die jüngste Nacht.

Это моя последняя ночь.
Meine letzte Nacht.

Последняя ночь на земле.
Die letzte Nacht auf Erden.

Сегодня последняя ночь.
Heute ist der letzte Abend.

Последняя ночь свободы, да?
Die letzte Nacht in Freiheit, was?

Это не наша последняя ночь.
Nicht unsere letzte Nacht.

Это моя последняя ночь здесь.
Das ist meine letzte Nacht hier.

Я знаю.- А сегодня- моя последняя ночь.
Es ist mein letzter Abend.

Это твоя последняя ночь здесь.
Das ist deine letzte Nacht hier.

Вы что, это же последняя ночь.
Ihr Jungs, komm, dies ist die letzte Nacht!

Это наша последняя ночь в Париже.
Unser letzter Abend in Paris.

Как ни крути, это моя последняя ночь в Вегасе.
So oder so, ist das meine letzte Nacht in Vegas.

Наша последняя ночь на острове.
Unsere letzte Nacht auf der Insel.

Полагаю, это моя последняя ночь на земле.
Ich glaube, es ist meine letzte Nacht auf dieser Welt.

Это моя последняя ночь в городе. Я просто пытаюсь расплатиться.
In meiner letzten Nacht will ich Spaß.

Это твоя последняя ночь, ведьма!
Das ist deine letzte Nacht, Hexe! Deine letzte Nacht!.

Моя последняя ночь свободной жизни на два месяца вперед.
Mein letzter Abend in Freiheit, für die nächsten zwei Monate.

Это твоя последняя ночь на Земле.
Es ist deine letzte Nacht auf Erden.

Наша последняя ночь, и я теряю 2 самые главные вещи.
Ihre letzte Nacht, und ich die beiden verlieren wichtigsten Dinge.

Это наша последняя ночь, надеюсь.
Das ist unsere letzte Nacht, hoffe ich.

Последняя ночь была моей первой в моем путешествии домой.
Die vergangene Nacht war die erste meiner Heimreise.

Это твоя последняя ночь в Майами, и мы ужинаем вместе.
Das ist dein letzter Abend in Miami, und wir haben Dinner zusammen.

Я к тому, что сегодня последняя ночь на Земле и если бы ты.
Jedenfalls… Was ich damit sagen will… Das ist meine letzte Nacht auf der Erde.

Это была последняя ночь когда мы все 4 были вместе.
Das war die letzte Nacht, in der wir vier zusammen waren.

Ну, поскольку это, быть может, твоя последняя ночь на земле, пойдем в мою комнату и займемся любовью.
Nun, da dies vielleicht deine letzte Nacht ist, gehen wir und schlafen miteinander.

Но это- последняя ночь, когда мы вместе не стоит проводить ее, жалея себя.
Aber das ist unsere letzte Nacht als Familie und ich will sie nicht mit Selbstmitleid vergeuden.

Вообще-то, сегодня последняя ночь в это доме доме с привидениями.
Eigentlich arbeite ich heute Abend das letzte Mal im Horrorhaus.

Милый, если это бы действительно была моя последняя ночь, я бы провела ее с достоинством.
Süßer, wenn das unsere letzte Nacht auf Erden ist, dann werde ich sie mit einer kleinen Sache namens"Selbstachtung" verbringen.

Что ж, поскольку это моя последняя ночь в городе я могу сделать вид, что ты этого не говорил и все равно переспать с тобой?
Nachdem das mein letzter Abend hier ist, kann ich so tun, als hätte ich nichts gehört und trotzdem mit dir schlafen?

Ну, мы и решили- раз это моя последняя ночь в качестве свободной женщины перед свадьбой с Дэном, то надо оторваться на всю катушку!
Also dachten wir uns, da das mein letzter Abend als freie Frau ist, bevor ich Dan heirate, lassen wir richtig die Sau raus!