ТОЙ НОЧЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• in dieser Nacht
• an dem Abend
• neulich abends
• letztens

Примеры использования Той ночью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Той ночью в мотеле.
Damals in der Nacht im Motel.

Что случилось той ночью?
Was ist an jenem Abend passiert?

Ну, той ночью была.
Nun, sie war es in dieser Nacht.

Мне показалось, что той ночью, когда ты и я.
Ich dachte, als du und ich neulich Nacht.

Той ночью на складе, помнишь?
Die Nacht im Lagerhaus, erinnern Sie sich?

Так что знаю, что он звонил вам той ночью.
Also weiß ich, dass er Sie an dem Abend anrief.

Той ночью мы были в моей машине.
Diese Nacht…- waren wir in meinem Auto.

Я же сказал вам, о чем он говорил той ночью.
Ich habe Ihnen erzählt, was er letztens sagte.

Той ночью моя сестра была жива.
Letzte Nacht war meine Schwester am Leben.

Я поехал домой той ночью… но я не остался.
Ich fuhr diese Nacht nach Hause, aber ich blieb nicht.

Той ночью ты спас мне жизнь.
Du hast mir an dem Abend das Leben gerettet.

Так где вы были той ночью, когда убили Картера?
Also, wo waren Sie an dem Abend, als Carter ermordet wurde?

Той ночью, на пороге мотеля?
An dem Abend, auf der Veranda vor deinem Hotel?

Это объясняет, почему она впустила его той ночью.
Erklärt, warum sie ihn neulich abends hineingelassen hat.

Той ночью в баре я звонил Джесс?
An dem Abend in der Bar, habe ich da Jess angerufen?

Что случилось той ночью, когда она умерла, Сэм?
Was passierte an dem Abend, an dem sie starb, Sam?

И той ночью он в одиночку отправился к Савитару.
Und eines Nachts ging er ganz allein gegen Savitar vor.

О что ты сделал той ночью не должно повторитьс€.
Was du neulich abends gemacht hast, darf nie wieder vorkommen.

Той ночью, когда вы погибли, что случилось?
Die Nacht, in der ihr umkamt, was ist da passiert?

Ее играли той ночью, когда я встретила одного человека.
Es wurde an dem Abend gespielt, als ich jemanden traf.

Той ночью, в 20: 00 вы встретили еще одного человека.
Sie trafen noch jemanden an dem Abend, so gegen 20 Uhr.

Что я видела нечто странное в квартире Кэт той ночью.
Ich sah etwas sehr Merkwürdiges in Cats Wohnung an dem Abend.

Тони велел Свону прийти сюда той ночью и убить тебя.
Tony hat an dem Abend Swann kommen lassen, damit er Sie tötet.

Той ночью я заснула в доме, построенном моим отцом.
In jener Nacht schlief ich im Haus, das mein Vater gebaut hatte.

Оказалось, что той ночью, Кэтрин была и с ним тоже.
Es stellte sich in dieser Nacht heraus… das Katherine auch mit ihm zusammen war.

Той ночью, когда я отправлюсь в прошлое.
An dem Abend, an dem ich in der Zeit zurückreisen werde.

Когда той ночью ты появился в моей палате, ты был под кайфом.
Als du an diesem Abend zu mir ins Krankenzimmer kamst, warst du stoned.

Той ночью я получил звонок, отправил туда" скорую.
An dem Abend erhielt ich einen Anruf und hab einen Rettungswagen geschickt.

Той ночью, когда она пропала… Я почувствовала что-то ужасное.
In der Nacht ihres Verschwindens… fühlte ich etwas Schreckliches.

Той ночью в десять минут первого он слышал шум.
Zehn Minuten nach 12 in der Nacht des Mordes hörte er laute Geräusche.