ПОСЛЕДНЯЯ НОЧЬ на Чешском - Чешский перевод

• poslední noc
• poslední večer
• poslední den

Примеры использования Последняя ночь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Последняя ночь представления.
Poslední večer turnaje.

Это твоя последняя ночь здесь.
Je to tvůj poslední večer tady.

Последняя ночь маминой овуляции, спасибо Боже.
Poslední den mámy ovulačního cyklu.

Это наша последняя ночь на острове. Будет весело.
Je to náš poslední večer na ostrově.

Последняя ночь, вы возвращаетесь домой.
Na poslední noc, když se vracíte z restaurace.

Но так как это последняя ночь, мне они действительно нужны.
Ale dnes je poslední večer, potřebuju je najít.

Трахнули его, как будто это была его последняя ночь на земле?
Šoustala ho, jako by to byla jeho poslední noc?

Сегодня последняя ночь в это доме доме с привидениями.
Dnes je poslední večer strašidelného domu.

Он болтал всю ночь напролет словно это- последняя ночь на Земле.
Celou noc žvanil, že tohle bude poslední noc na zemi.

Это моя последняя ночь, так что не говори никому.
Je to můj poslední večer, tak to nikomu neříkej.

Если мы даже никогда больше не увидимся, пусть хоть последняя ночь будет красива.
I kdybychom se už nikdy neviděli, ať je ta poslední noc krásná.

Наша последняя ночь, и я теряю 2 самые главные вещи.
Poslední večer, a já přijdu o to nejdůležitější.

И если бы это была последняя ночь на Земле… Я бы поцеловал тебя.
A kdyby tohle byl poslední večer na Zemi, políbil bych tě.

Моя последняя ночь свободной жизни на два месяца вперед.
Tohle je můj poslední den svobody pro příští dva měsíce.

Так что, сегодня не последняя ночь свободы, это моя первая ночь свободы.
Takže dnešek není má poslední noc svobody, je to má první noc svobody.

Это моя последняя ночь с женой, так что, если не возражаете, кольцо остается, ясно?
Tohle je má poslední noc s mou ženou, takže pokud Vám to nebude vadit, nechám si svůj prsten, ano?

Но я ЗНАЮ, что… если это моя последняя ночь с ЭТИМ Блейном… я не хочу тратить ее впустую.
Vím ale, že pokud je tohle moje poslední noc s tímhle Blainem, nechci ji promarnit.

Это моя последняя ночь, поэтому я подумал об еще одном эксперименте.
Je to moje poslední noc, tak mě napadlo zkusit ještě jeden experiment.

Милый, если это бы действительно была моя последняя ночь, я бы провела ее с достоинством.
Zlato, pokud je tohle naše poslední noc na Zemi,… tak ji hodlám strávit… s věcí, kterou nazývám sebeúcta.

Наступает последняя ночь планеты, и вы слушаете CKRT.
Je to tu. Poslední den na zemi. A vy posloucháte rádio CKRT.

Мистер Холмс, будь конец света близок, будь это самая последняя ночь… вы бы со мной поужинали?
Pane Holmesi, kdyby měl nastat konec světa a tohle byla úplně poslední noc, šel byste se mnou na večeři?

Потому что это моя последняя ночь с моей девушкой, прежде чем меня запрут в тюряге.
Protože tohle je moje poslední noc s mou přítelkyní, než půjdu do lochu.

То, что это наша последняя ночь в Доме Каппа перед тем, как нас заставят покинуть кампус, не означает, что вам надо тоскливо слоняться туда-сюда с печальным видом.
Jen proto, že je poslední noc v domě Kappy, než budeme muset opustit kampus, nebudete se tu takhle sklíčeně plahočit.

Или убьет тебя сегодня, потому что это последняя ночь в Каппа Каппа Тау, что значит, что убийца с большой вероятностью придет за нами.
Nebo jestli umřeš dneska, protože je poslední noc Kappa Kappa Tau a je dost pravděpodobný, že po nás vrah půjde.

Если это наша последняя ночь на земле, я хочу, чтобы ты знала, что я рада, что мы проводим ее вместе.
Jestli je tohle moje poslední noc na zemi, jen chci, abys věděla, že jsem fakt ráda, že ji trávíme spolu.

Если это действительно наша последняя ночь на Земле, тогда я хочу знать, что мы провели каждую секунду… следуя нашим мечтам.
A pokud je tohle opravdu poslední den na Zemi, tak chci vědět, že jsme každičkou vteřinu strávili tím, že jdeme za svými sny.

Поскольку это моя последняя ночь в городе я могу сделать вид, что ты этого не говорил и все равно переспать с тобой?
Je to tady moje poslední noc. Nemùžeme pøedstírat, že jste nic z toho neøekl a prostì se spolu milovat?

Так что мне плевать, что сегодня последняя ночь в Каппа Каппа Тау, ведь я успешно использовала сестринство ради его истинной, Богом данной цели.
Takže mi vůbec nevadí, že dneska je poslední noc Kappa Kappa Tau, protože já jsem úspěšně využila toto sesterstvo pro jeho řádný, bohem darovaný účel.

Если бы это была последняя ночь на Земле, я бы чувствовала себя на самом деле плохо из-за того, что я тебе наговорила.
Kdyby tohle byl poslední večer na Zemi, cítila bych se opravdu špatně kvůli tomu, co jsem ti předtím řekla.

В телевизионном фильме« Последняя ночь»(« La dernière nuit», 1981) в роли Марии Стюарт снялась французская актриса Анни Жирардо.
Poslední noc Marie Stuartovny( orig. název La Dernière nuit), Francie, 1981- v hlavní roli Marie Stuartovny Annie Girardototová český dabing Věra Galatíková.