ПЕРВАЯ НОЧЬ на Чешском - Чешский перевод

• první noc
• první večer

Примеры использования Первая ночь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наша первая ночь!"!
Naša prvá spoločná noc!

Первая ночь вне кампуса.
První večer mimo kampus.

Это моя первая ночь в хирургии.
Mám první noční na chirurgii.

Первая ночь была дико удачна.
První večer měl obrovský úspěch.

Это наша первая ночь а Адской Кухне.
První večer v Pekelné kuchyni.

Это первая ночь, когда я думала об Эдварде Каллене.
To byla první noc, kdy se mi zdálo o Edwardovi Cullenovi.

Это ведь будет первая ночь после того как.
Budeme první večer sami od.

Это была первая ночь, когда мы не занимались любовью.
To byla první noc, co jsme spolu spali a nemilovali se.

Кажется, кому-то не понравилась его первая ночь в тюрьме.
Zdá se, že se tady někomu první noc ve vězení nelíbila.

Это была моя первая ночь, и я была так напугана.
Byl to můj první večer a hrozně jsem se bála.

Моя первая ночь на дежурстве… Была авария автобуса.
První noc, co jsem měl příslužbu došlo k autobusové nehodě.

Раз это твоя первая ночь в первом походе, что ж.
Když to je tvá první noc na tvé první výpravě, pak… no.

Моя первая ночь на туарегов это не так сложно, как два из дисперсионные.
Moje první noc od tuareg není tak těžké, jako dva z rozptýlených.

Аннуляции позднее этого срока или в случае не- шоу, первая ночь будет снята.
Zrušen později, nebo v případě no-show, první noc bude účtována.

Это наша первая ночь всей семьей в этом доме.
Je to naše první noc, jako rodina, v tomhle domě.

В случае аннуляции позднее этого срока или в случае не- шоу, первая ночь будет снята.
V případě pozdějšího storna nebo nedojezdu bude účtována cena první noci.

Это была моя первая ночь в Аргентине, и я плохо знал местное население.
Tu první noc v Argentině jsem toho o místních moc nevěděl.

Первая ночь, когда солнце ложись спать Кинг Джордж говори мне: эта земля излечится.
Ten první večer po západu slunce mi King George řekl, že tato zem bude zhojená.

Так что, сегодня не последняя ночь свободы, это моя первая ночь свободы.
Takže dnešek není má poslední noc svobody, je to má první noc svobody.

Это будет первая ночь за две недели, когда я вырвусь отсюда раньше полуночи.
Tohle bude první noc za dva poslední týdny, když odtud vypadnu před půlnocí.

В случае, до 4 ночи заказали: первая ночь оплате банковским переводом в общежитии.
V případě, až 4 noci rezervovali: první noc zaplatit bankovním převodem na koleje.

Это моя первая ночь в квартире, поэтому я хотел" обжить" это место и боялся спать один.
Je to moje první noc v tomto bytě, takže jsem se tady bál spát samotný.

Отмена политики: за 48 часов до прибытия бесплатно отмены, в противном случае первая ночь платежей.
Cancellation policy: 48 hodin před příjezdem bez storno, jinak se první noc poplatků získaných.

Это ее первая ночь дома, и это первый раз, когда он отменяет свидание со мной.
Je to její první večer doma, a je to poprvé, co se mnou zrušil rande.

Мой муж и я только что разошлись, и это моя первая ночь в новом доме. Я выпила немного.
Můj manžel a já jsme se právě rozešli a tohle je moje první noc v novém domě a přiznávám, že jsem se trochu opila.

И это была первая ночь, когда смерть Орфея вошла в его комнату и наблюдала за ним, спящим.
A té první noci Orfeova smrt vstoupila do jeho pokoje a spatřila, jak spí.

В случае аннуляции позднее этого срока или в случае не- шоу, первая ночь будет снята с Вашей кредитной карты.
Pokud později zrušen, nebo v případě no-show, první noc bude účtována z vaší kreditní karty.

Это бьiла моя первая ночь в Альфавиле. Мне уже казалось, что передо мной прошла целая череда веков.
Byla to má první noc v Alphaville, ale mně se zdálo, že uběhla staletí.

Мам, они- они давали мне что-то в больнице и это была первая ночь за вечность, что я получила то, что нормальный человек назвал бы сном.
Mami, v nemocnici mi něco dali a byla to snad za věčnost první noc, kdy jsem spala jako normální člověk.

Это первая ночь на Дайне и мы тусуем в супер клубе Анкор и все рады видеть друг друга.
Dnes je naše první noc na Dinah a jdeme do Encore Supper klubu a všichni jsou nadšení, že se vidíme.