ЦЕЛУЮ НОЧЬ на Чешском - Чешский перевод

• celou noc
• celý večer

Примеры использования Целую ночь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но вы получили нас на целую ночь!
Ale získáváte nás a na celý večer!

Мои парни целую ночь таскались по улицам, пытаясь ее найти.
S klukama jsem ji celý večer hledal.

Что ж, мой клиент ждет целую ночь.
Nuže, můj klient už čeká celý večer.

Я была там целую ночь А утром Бэн пришел увидеть его.
Byla jsem tam celou noc, a dneska ráno přišel Ben za ním.

Эй, я пытался позвонить тебе Целую ночь.
Hej, snažím se ti volat, asi, celou noc.

Ты можешь сидеть здесь целую ночь, смотреть на все эти мониторы.
Můžeš tady sedět celou noc a dívat se na tyto monitory.

И опечалился Самуил и взывал к Господу целую ночь.
I rozhorlil se Samuel náramně a volal k Hospodinu celou noc.

Стой целую ночь, если понадобится, в одном из них будет Сэм.
Zůstaň tam celou noc, když bude třeba. Jedním z nich přijede Sam.

Поиски ответа на этот вопрос могут занять целую ночь.
Najít odpověď může trvat celou noc. Jdeš do toho se mnou?

Привет. Я проведу с ней целую ночь, мне понадобится гораздо больше таких же.
Budu tu s ní celý večer, takže potřebuju spoustu pití.

Не осуждайте меня. Я получаю бесплатные пиццы и сижу в машине целую ночь.
Mám pizzu zdarma a celý večer sedím v autě.

Стьли у теб€ кто-то, кто проводит целую ночь с человеком в коме?
Byl jsi někdy tak sám že jsi strávil noc matením muže který je v komatu?

Она, должно быть, измучилась, пытаясь быть остроумной целую ночь.
Musí být vyčerpaná, když se snažila být celou noc vtipná.

Мне снились волки целую ночь. Интересно, увижу ли я ее вновь?
Celou noc se mi zdálo o vlcích a přemýšlela jsem nad tím, zda ji ještě uvidím?

Я провел целую ночь в Трущобах, пробующих убедить кое-кого, что у меня тысяча таких.
Strávil jsem celou noc tím, že jsem přesvědčoval lidi, že mám tuny těhlech věciček.

Он слишком следит за своей фигурой, мы целую ночь будем разговаривать о его здоровом питании.
Byl moc v kondici. Celou noc bysme mluvili o hladině jeho tělesnýho tuku.

Я провел целую ночь, пытаясь спасти ее, И когда меня на место преступления вызвала моя сестра.
Celou noc jsem jí pomáhal a potom mě zavolala moje sestra na místo vraždy.

Поверить не могу, что ты наконец- то здесь. Что мы на самом деле провели целую ночь вместе.
Nemůžu uvěřit, že jsi konečně tady, že jsme opravdu strávili celou noc spolu.

Поэтому мы провели целую ночь, дезинфицируя все, принимая душ, и снова дезинфицируя.
A tak jsme strávili celou noc dezinfikováním všeho, sprchováním se, a znovu dezinfikováním všeho.

В котором сказано, что махинация с деревом займет целую ночь, но я не думал, что это будет буквально вся ночь..
Řekl jsi, že opičárna se stromkem zabere celou noc, ale nemyslel jsem, že myslíš doslova celou noc..

Я просыпался и ворочался целую ночь и просыпался очень рано, и как только просыпался, то очень хотелось чего-то сладкого.
Celou noc jsem se převaloval a probudil jsem se velmi brzy. Jakmile jsem byl vzhůru, toužil jsem po něčem sladkém.

Ты уж прости, что я немножко устаю, отпахав целую ночь, и дома не кидаюсь на тебя с бесплатным эротическим танцем!
Omlouvám se, že jsem unavená potom, co celý večer makám, a že na tebe pak doma neskočím a pěkně ti zadáča nezatančím!

Вы слушаете Радио Рок и я Граф, начинаю обратный отсчет до экстаза, и рок-н-ролл целый день и целую ночь.
Posloucháte rádio Rock, já jsem Hrabě a počítám s váma, startujeme k extázi a hrajeme celej den a celou noc.

Поэтому положили его на холм эльфов и караулили целую ночь, Ваша честь, чтобы забрать наше любимое дитя, когда лесной народец вернет его.
Odnesli jsme ho na místo na vílím vršku a hlídali jsme celou noc, pane, aby se naše milované dítě uzdravilo a vrátilo se k nám.

А поскольку там больше 30- ти квадратных километров и почти везде темно, это идеальная возможность исчезнуть на целую ночь.
A díky tomu, že jeviště má 30 000 metrů čtverečních a je z velké části ve tmě, poskytuje to skvělou příležitost, jak na celou noc zmizet.

Приказ Нигана, коим я являюсь тоже, это может занять целую ночь, поэтому мне нужны крепкие ребята из ближайших ко мне блоков, шустренько- шустренько.
Tohle je za Negana, kým já též jsem, i kdyby trvalo celou noc, než je obstaráte, takže potřebuju zdatné lidi z přilehlých budov, aby šli slídit a lovit, okamžitě.

Мы отвезли сына в поликлинику, где ему поставили неверный диагноз и отправили домой с обезболивающими, он плакал целую ночь.
Vzali jsme ho na noční kliniku, kde ho ale špatně diagnostikovali a bez jediného prášku proti bolesti ho poslali domů. Celou noc byl vzhůru a plakal.

Мы знаем, что Триш приехала на вечеринку на такси, водителем которого был Лукас из Бадмаус Такси, который утверждает, что его радио- диспетчер не работал целую ночь, и он не предоставил четкого алиби о его метонахождении в течение времени нападения, которое мы пытались выяснить.
Víme, že Trish jela na oslavu taxíkem s Lucasem z Budmouthské taxislužby. Tvrdí, že mu po celou noc nefungovalo rádiové spojení, ale nemá jasné alibi, kde se nacházel během útoku, který se snažíme časově vymezit.

И потребовалась целая ночь, чтобы это понять.
Trvalo to jen celou noc, než jsme na to přišli.

У нас есть целая ночь, чтобы обсудить это, среди прочих вещей.
Můžeme to probírat celou noc, mimo jinými věcmi.