ЭТОЙ НОЧЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• dnes v noci
• dnes večer
• tuto noc
• této noci
• tato noc
• dnešek

Примеры использования Этой ночью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Многие пали этой ночью.
Mnozí této noci padli.

Этой ночью мы все боги.
Této noci jsme všichni bohové.

Как и многое другое этой ночью.
Tak jako mnoho věcí této noci.

Этой ночью пролилась кровь.
Tuto noc byla prolita krev.

Жена Главра этой ночью отбывает в Рим.
Glaberova vlastní žena této noci odjíždí do Říma.

Этой ночью, будь моим гостем.
Dnes večer budeš mým hostem.

Давайте посмотрим, что еще он сможет предложить этой ночью.
Podívejme se, co ještě tato noc může nabídnout.

Этой ночью я спала без доски.
Dnes v noci jsem spala bez prkna.

Господин мой, этой ночью… Позвольте мне доставить вам удовольствие.
Můj pane, dnes v noci… nech mě ti sloužit.

Этой ночью ты капитану не нужен?
Kapitán tě dnes večer nepotřebuje?

А захотим мы обязательно, ибо этой ночью нам положено хотеть.
A my budeme chtít. Jakožto nám tato noc i povoluje.

Но этой ночью что-то изменилось.
Ale tuto noc, se něco změnilo.

Если повезет, то этой ночью меня убьет ночное удушье.
Když budu mít štěstí, tak mě dnes v noci zabije můj syndrom poruchy dýchání.

Но этой ночью… Мы вернем долг!
A tuto noc jim vrátíme laskavost!

Эта весть нашего друга Макара и привела меня сюда этой ночью.
Je to zásluha našeho přítele Ma'kara, že jsem sem tuto noc přišel.

И этой ночью никого из них не было дома.
A dnes večer žádný z nich není doma.

Пишите объяснения, где были этой ночью и кто может подтвердить ваше алиби.
Sepište hlášení, kde jste byli tuto noc a… kdo může potvrdit Vaše alibi.

Этой ночью землю окрасит кровь роханцев!
Tuto noc se země zbarví rohanskou krví!

Я клянусь, этой ночью, мы почтим Диониса, предложив их кровь.
Přísahám, že tuto noc poctíme Dionýsa obětinou jejich krve.

Этой ночью я хочу танцевать с кем-то еще.
Dnes v noci chci tancovat s někým dalším.

Я знаю, этой ночью мне предстоит встретиться с истиной.
Vím, že dnes v noci se musím postavit tváří v tvář pravdě.

Этой ночью я не засну** Я хочу еще*?
Dnes v noci nebudu spát chci víc tak na co čekáš?

Этой ночью ты шах, а я твой подданный.
Dnes večer jsi Šáh ty… a já jsem tvým poddaným.

Этой ночью могущественному Крассу побега не видать.
Této noci pro Crassa žádný nebude.

Этой ночью, иди в центр и проверь время.
Dnes v noci jděte do centra a zkontrolujte čas.

Но этой ночью зашторь окна и не обращай внимания на шум с улицы.
Ale dnes večer zatáhněte závěsy brzy a nevšímejte si zvuků zvenčí.

Этой ночью у каждого из вас будет шанс заняться со мной любовью.
Než tato noc skončí, každý z vás dostane šanci, aby se se mnou pomiloval.

Этой ночью я уеду от Дьедонне Фершо. Но я не собирался уехать один.
Dnes večer opustím Dieudonné Ferchauxe, ale nechci ho opustit s prázdnou.

Этой ночью я отомщу. И покажу Сантини истинное значение проклятия.
Dnes večer jsem se rozhodla pro pomstu a ukážu Santinimu skutečný význam prokletí.

Этой ночью мы достигли границ, за которыми обычная наука просто не работает.
Dnes v noci jsme dosáhli bodu, ve kterém fyzická věda už prostě nestačí.