ЧАСА НОЧИ на Чешском - Чешский перевод

• ráno
• hodiny ráno
• hodiny v noci

Примеры использования Часа ночи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Часа ночи?
Jedné v noci?

Сейчас два часа ночи.
Vždyť jsou 2 hodiny v noci.

Уборщик нашел его около часа ночи.
Uklízečky ho našly asi v jednu hodinu ráno.

Часа ночи в моей каюте- явно не одно из них.
Ale 2:00 ráno v mé kajutě k nim nepatří.

В Лондоне два часа ночи.
V Londýně jsou dvě hodiny v noci.

Это как смотреть старый фильм в 2 часа ночи.
Je to jako dívat se na starý film ve dvě ráno.

Где ты, парень? Уже 2 часа ночи, а тебя еще нет.
Už jsou dvě hodiny v noci a pořád nejsi doma.

Как насчет вы выйдите в эфир в 3 часа ночи.
Takže začnete vysílat od 3 hodin ráno.

Время смерти около часа ночи. Я отправила тебе отчет.
Určila jsem čas smrti kolem 1:00 v noci.

Значит, электричества не было с десяти до часа ночи?
Takže elektřina nešla od 22:00 do 1:00?

В 3 часа ночи кто-то постучал в нашу дверь.
Ve 3 hodiny v noci někdo zaklepal na naše dveře.

И зачем ты тогда вызвал меня сюда в 2 часа ночи?
Tak proč si mě sem volal ve dvě hodiny ráno?

Вы выгоните меня одного в 3 часа ночи на улицу?
Přece mě nenecháte samotného na ulici ve 3 hodiny ráno?

Где ты был в пятницу ночью около часа ночи?
Kde jste byli v pátek v noci kolem 1:00?

Шелдон, два часа ночи, убирайся из моей спальни"?
Sheldone, jsou dvě hodiny ráno, vypadni z mého pokoje"?

Он поехал по экстренному вызову где-то в 2 часа ночи.
Jel vyřídit tísňový volání kolem dvou hodin ráno.

Когда ребенок плачет в 2 часа ночи, это другая история.
Když pak dítě brečí ve dvě hodiny ráno. To je něco jiného.

Вчера я была разбужена в 3 часа ночи.
Minulou noc jsem se probudila ve 3 hodiny v noci.

Боже, уже 3 часа ночи, а я все пчелам уколы делаю".( Смех).
Bože, jsou tři hodiny ráno a já stále propichuji včely." Smích.

Твой музыкальный магазин сильно занят в три часа ночи?
Jaký je v tvém krámku s deskama frmol ve tři hodiny ráno?

В 3 часа ночи в воскресенье Дэйв вернулся домой, залитый чьей-то кровью.
Ve tři ráno v neděli, se Dave vrátil domů a byl celý od krve.

Нет. Мистер Праудфут, вам звонили с этого номера в 3 часа ночи.
Pane Proudfoote, ten hovor byl po třetí hodině ráno.

Сейчас 2 часа ночи, конечно, я хочу пойти в Корейский Город и попеть в караоке с твоими друзьями.
Jsou dvě ráno, samozřejmě, že si půjdeme do korejské čtvrti zazpívat s tvými přáteli karaoke.

Клиенты и сотрудники видели его там в 3 часа ночи.
Klienti i zaměstnanci ho tam viděli zůstat do 3 do rána.

И вот, три часа ночи, тебе нужны сигареты, а единственный открытый магазин- EZ Pick в пяти милях отсюда.
Takže… jsou 3 hodiny ráno. Potřebujete cigaretu. A jediné otevřené místo je ten obchod pět mil daleko.

Они выпили несколько кружек пива, и ушли по отдельности около часа ночи.
Měli několik piv a odešli odděleně okolo 1:00 ráno.

Когда видишь подобную рекламу в 2 часа ночи ожидаешь прийти и обнаружить, пару карточных столов в торговом центре.
Když vidíte ve 2 ráno takovou reklamu, tak čekáte, že v kanceláři najdete skládací stoly v nějakém pochybném nákupáku.

Прости, я не ответил на телефон, кстати. Было три часа ночи.
Mimochodem, promiň, že jsem vzal tvůj telefon, ale byly tři ráno.

Ты же не будешь сейчас драться со мной. В 3 часа ночи.
Nechceš se přece teď se mnou začít prát- ne ve tři hodiny v noci.

Я полюбил подземку, мог съесть кусок пиццы в два часа ночи.
Naučil jsem se mít rád metro a dát si kus dobrý pizzy ve dvě hodiny ráno.