Примеры использования Hodiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hlídej si hodiny.
Поглядывай на часы.Hodiny mě nezajímají.
Мне плевать на часы.Běž na hodiny, dobře?
Jdu pryč. Nemůžeš si jen tak odejít z hodiny.
Plavání, hodiny piana, čtení… to je vše v pořádku.
Люди также переводят
Jessico, já jsem Chip z hodiny Bible.
Джессика, это я, Чип, из класса по богословию.Dával jste mi hodiny z literatury a já jsem vám platil penězi.
Tak dobře, poznamenejte si…" plavecké hodiny pro Laffertyho.
Ну, тогда запиши--" Уроки плавания для Лаферти.".Mám ještě tři hodiny a dávám na dnešní večer dohromady recitál.
Když mi bylo pět, začal jsem chodit na hodiny klasiky.
Когда мне было 5, я стал посещать уроки классической музыки.Jo, ona chodí na ty hodiny výtvarky, kde pomáhám po škole.
Ага. Она ходит на уроки изо, где я бываю после школы.Bez jejich přesné polohy to může trvat hodiny.
Без данных об их точном местонахождении это может растянуться на часы.Můžu denně chodit na dvě hodiny, než musím být v klubu.
Могу посещать по два класса днем, перед работой в клубе.Baletní hodiny byly jedno z mála míst, kam jsem zapadal.
Pro začátek budete se mnou tři hodiny denně učit školní kapely.
А пока будете вести три урока музыки в день, вместе со мной.Takže vy dva tady prostě chcete zůstat, ve škole,jít do hodiny.
Значит вы двое хотите просто остаться здесь, в школе,пойти на уроки.Nedávno jsi utratil za hodiny stovky liber. Na co potřebujeme další?
Ты вот только потратил несколько сотен фунтов на часы.Ukázalo se, že Gerogetown chce platit za hodiny takže… Oh.
Оказалось, что Джорджтаун хочет, чтобы вы заплатили за занятия, так что.Matka dneska vedla tři hodiny herectví, v mém obýváku.
Моя мать сегодня проводила три класса актерского мастерства в моей гостиной.S kamarády z hodiny umění budeme prodávat ručně dělané šperky.
Я и мои друзья из класса искусства продают самодельные ювелирные украшения.Pokud Sarah přestane chodit na hodiny,- skončí na drogách.
Если Сара перестанет ходить на занятия, на ней образуются трешины.Buláme jenom dvě hodiny, a omluvenku napíšu mailem z počítače tvé mámy.
Это всего лишь 2 урока, и я пошлю объяснительное письмо с компьютера твоей мамы.Ale jestli se chceš věnovat muzice, hodiny u paní Swanové nestačí.
Но если ты хочешь заниматься музыкой, уроки миссис Сван только отдалят тебя от нее.Protože jsi vynechal hodiny, abys jel na fotbalový zápas do Kalifornie?
Потому что ты пропустил занятия, чтобы поехать на футбольный матч в Калифорнию?Proč bych měla chodit na hodiny, když jsi mě požádal o ruku?
Зачем мне теперь ходить на занятия, раз ты сделал мне предложение?Znamená to, že vaše hodiny se budou více podobat Irwinovým?
Значит ли это, что ваши уроки будут больше как уроки мистера Эрвина, сэр?Na vysoké jsem chodil na hodiny botaniky a tam bylo hodně dramatu.
В колледже я ходил в класс ботаники, и там разыгрывались такие драмы.Upozornění pro všechny studenty. Hodiny pana O'Quinna jsou dnes zrušeny.
Вниманию студентов, занятия у мистера О' Квина на сегодня отменены.Jednoho večera odešel z hodiny studia Bible s mladou ctitelkou.
Pak rovnou do posilky na tři hodiny sed-lehů a pokukování po neznámých lidech.
Затем прямиком в тренажерный зал для трехчасовых занятий прессом и длительного обмена взглядами с незнакомцами.
