Примеры использования Budík на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je budík?
Это часы?O hodinu dřív než budík.
To ten budík.
Эти часы.Jsi vzhůru dřív, než zazvonil budík, jo?
Встал раньше будильника, да?To je budík.
Počkej, já vezmu budík.
Подожди, я часы возьму.Proč váš budík zní tak divně?
Почему твой таймер так звучит?My nemáme budík.
А будильника у нас нет.Ne, to je jen… budík na mém mobilu.
Нет, это просто таймер на моем телефоне.Jmenuje se to budík.
Это называется будильником.Já pořídím budík s rádiem, na to on chudý.
Я закупай часы- радио, он не накопил.Prohodil jsem oknem budík.
Я бросил радио- часы в окно.Jakmile zazvoní budík, o práci už nemluvíme.
После того, как таймер звенит, о работе мы больше не говорим.Že to není ten mluvící budík.
Это не одни из тех говорящих будильников?Ne, to je budík.
Нет, это таймер.Ne. Nemůžu se milovat, když zvoní budík.
Со звенящим будильником я не могу.Už nikdy nebudeš potřebovat budík, ne s mými dětmi kolem.
Přestaň mi nahrávat vzkazy na budík.
Не оставляй больше сообщений на моем будильнике.Někteří lidí lidé mají rádi budík o něco hlasitěji než rádio.
Некоторым нравится, чтобы будильник кричал немного громче, чем радио.Byl tam zvláštní knoflík pro rádio budík.
Там была отдельная кнопка для радио- будильника.Bože, nikdy předtím jsem neviděl budík v 5 hodin ráno.
Господи, еще ни разу не видел часы в 5 утра.Proč jsi vždycky vzhůru, ještě než zazvoní budík?
Почему ты всегда проыпаешься раньше будильника?A zmáčkneš" nastavit budík," když chceš nastavit budík.
И нажимаешь на" установить будильник", чтобы поставить будильник.K čemu ksakru potřebovala kuchyňský budík?
На кой черт ей понадобился таймер для варки яиц?Udělej mi laskavost, nastav si mentální budík na 6.30 a zavolej mi.
Сделай мне одолжение, установи свой внутренний будильник на 6: 30 и позвони мне.Takový budík je založen na myšlence že když ho zmáčknete špatně, nebudete vstávat.
Онцепци€ будильника основана на предположении что когда будильник замолкает, вы не встаЄте.Jak by byl můj život jiný, kdyby ten budík zazvonil.
Какой бы была моя жизнь, Если бы прозвенел будильник.Automaticky deaktivovat budík: Automatické vypnutí budíku po dokončení prvního vyzvánění.
Автоматически отключить будильник: автоматически отключить будильник после его первого звонка.Dobře, sponky, staré hadry, návody, budík, muzyka.
Так- расчески, тряпки, инструкции, таймер, полотенца, музыка.Vražedkyně vkládá do úst obětí mobil nebo náramkové hodinky anastavuje budík na půlnoc.
Убийца засовывает сотовый или наручные часы в рот жертвам,устанавливает будильник на полночь.
