Примеры использования Hodině на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na mé hodině?
Hodině zpráv Nicka a Nory.
Třeba na hodině?
Promluvím si s nimi na příští hodině.
Na šesté hodině u řeky!
John Kennedy bude se mnou na hodině?
Джон Кеннеди будет в моем классе?Nemůžeš bejt na hodině plavání nahatej.
Dnes nebyl na žádné hodině.
Он не появлялся сегодня ни на одном занятии.Byla jsem na hodině chemie když se to stalo.
Я была в классе химии когда это случилось.Uvidíme se na hodině.
Увидимся в классе.Říkám ti, že ten kluk Dean, usíná na každé tvé hodině.
Говорю тебе, этот Дин засыпает на каждом твоем занятии.Promluvím si s ní na hodině, a uvidím, co se stane.
Я поговорю с ней в классе, и посмотрим, что произойдет.Můžete mi říct jestli je Ksjuša… teď na hodině?
Скажите, а Ксюша, она на уроке сейчас,?Takže, na naší příští hodině nebudeme mít nahé modely.
Поэтому на следующем занятии у нас не будет голых моделей.Jen On nám pomůže v naší nejtemnější hodině.
A aby se při hodině matematiky zabavil… začneš si s nimi hrát.
Вам скучно на уроке математики и вы начинаете с ними играть.Přišel jsem ti říct, že jsi byla na hodině skvělá.
Я пришел сказать Что ты сделала всех На уроке Тибидох.V příští hodině se snažte udržet větší kázeň, slečno Watsonová.
На следующей лекции дисциплина должна быть лучше, мисс Уотсон.A vy zde teď mohli sedět v této ohromné hodině.
Что позволяет вам находиться в этой занимательной лекции.Teď po hodině a půl… máte víc semene než Pátá flotila!
Но теперь, после полутора часов… в тебе спермы больше чем у Пятого Флота!Poprvý v životě jsem vstal do školy a dával při hodině pozor.
Впервые в жизни я сам встал утром и впервые слушал на уроке.To se ukážeš na hodině a oni ti vrátí nějaké peníze?
Это как когда ты показываешься на лекции и они вернут некоторые деньги назад?To co byl dříve domácí úkol,nyní děláme v hodině.
А то, что раньше было домашним заданием,теперь выполняется учениками на уроке.Všichni jsou s Dougovou ženou Danou na hodině striptýzového fitnes.
Они все на занятии по стрип- фитнессу вместе с женой Дага, Даной.V poslední hodině jsme si vysvětlovali pojem zákony a pojem přestupek.
На нашем последнем занятии мы обсуждали понятия закона и преступления.Pusť mě k sobě ve tvé nejtemnější hodině a nikdy tě neopustím.
Позволь мне быть рядом в эти трудные времена** И я никогда не оставлю тебя.Kavanagh si pyšně zachovává kontrolu, i v té nejtemnější hodině.
Источником гордости Каванафа является сохранение контроля даже в самые темные времена.Po hodině přemýšlení nad plánem útěku, se Randymu zdálo, že na něco přišel.
Měl rozpitvat myš na hodině paní Knutsonové a chudák Lester omdlel.
Мне пришлось препарировать с ним мышь на уроке миссис Нутсон. И бедный Лестер упал в обморок.Po hodině a půl již tenké střevo absorbovalo většinu živin z potravy.
По истечении полутора часов большая часть питательных веществ уже поглощена тонким кишечником.
