Примеры использования Ročníku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byla nejlepší v ročníku.
V jakém ročníku je vaše dcera?
Ваша дочь, в каком она классе?Peralta nevyhrál od prvního ročníku.
Na konci ročníku bylo od zákazu upuštěno.
В конце года он оказался в списке отказов.Chci zůstat ve svém ročníku s kamarády.
Я хочу остаться в своем классе с моими друзьями.Národní výsledky soutěžní části B ročníku 11/12.
Результаты национального конкурса года, части Б 11/ 12.Nejlepší v ročníku. Nechci se chlubit, ale to víš.
Я- лучший на курсе. Не люблю хвастать, но раз такие дела.To je ta, co se na tebe v osmém ročníku vykašlala?
Это та, что бросила тебя в восьмом классе?V ročníku 1984/85 zvítězil s mužstvem PS Poprad v I. SNHL.
A tady jsou vaši moderátoři 48. Ročníku cen CMA.
Když byl ve třetím ročníku, byl účastníkem nehody vrtulníku.
Летом на третьем курсе он попал в аварию на вертолете.Mezinárodní výsledky soutěžní části B ročníku 2007/8.
Результаты национального конкурса года, части Б 11/ 12.Už v prvním ročníku studia MCHATu se seznámil s Innou Timofejevovou.
На первом курсе Бутусов знакомится с Дмитрием Умецким.Mezinárodní výsledky soutěžní části B ročníku 2007/8.
Результаты международного конкурса года, части Б 2007/ 8.Na konci ročníku získal klubovou cenu pro hráče s největším zlepšením.
В конце года он получил приз как лучший игрок сборной.Jednou. Loni na jaře, když byla ve druhém ročníku.
Один раз, весной прошлого года, когда она была в предпоследнем классе.V ročníku 2015/16 dosáhl na metu 300 odehraných zápasů v italské Serii A.
В сезоне 2014/ 2015 провел 30 игр в Серии A, забил 4 гола.Jak se jmenoval ten-ten kluk, se kterým jsi v prvním ročníku?
Как там звали того парня, с которым ты встречалась на первом курсе?Pamatuješ, jak jsi v 7. ročníku líbal Annu Hallovou za tamtím stromem?
Помнишь, в седьмом классе ты поцеловал Анну Холл за этим деревом?V ročníku 2008/09 zastával funkci asistenta trenéra v klubu KHL Ak Bars Kazaň.
В сезоне 2008/ 09 играл в КХЛ за казахстанский клуб« Барыс».Takže, dáváš dohromady všechny nováčky a analytiky z našeho ročníku?
Значит, ты подозреваешь всех агентов и аналитиков, которые были на нашем курсе?Dva chlapi z mého ročníku na akademii šli přímo přede mnou k zemi.
Film byl vybrán do sekce Panorama 65. ročníku festivalu Berlinale.
Фильм открыл раздел Panorama Special 64- го Берлинского международного кинофестиваля.Nejlepší z ročníku. Svým talentem mrhá v laborce bez oken.
Лучшего ученика в классе, впустую растрачивающего свои таланты в лаборатории без окон.V ročníku 1998/99 nastřílel 25 branek a stal se nejlepším střelcem ligy.
В сезоне 1931/ 32 он забил 25 мячей и стал лучшим бомбардиром национального первенства.V roce 1999 předsedala porotě 49. ročníku Berlínského mezinárodního filmového festivalu.
В 1964 г. возглавлял жюри 14- го Берлинского кинофестиваля.Výsledkem druhého ročníku programu byla volba lídra hnutí Fotbalem k přátelství.
Film se účastnil hlavní soutěže 14. ročníku Mezinárodního filmového festivalu v Moskvě.
Фильм участвовал в основном конкурсе 32- го Московского международного кинофестиваля.Když jsem chodil do sedmého ročníku, začal o víkendech jezdit na dlouhé projížďky.
Когда я учился в седьмом классе, он надолго уезжал на выходных один.V únoru 2012 byla v porotě 62. ročníku Berlínského mezinárodního filmového festivalu.
Она была членом жюри 62- го Берлинского международного кинофестиваля в феврале 2012 года.
