СЕЗОНА на Чешском - Чешский перевод

• sezóny
• sezony
• série
• řady
• období
• sezoně
• ročníku
• seasons
• roku
• sezonu
• nasazený

Примеры использования Сезона на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разыгрывается с сезона 2010/ 11.
Zanikla po sezoně 2010/11.

Четыре Сезона, это лейтенант Морган.
Four Seasons, tady je poručík Morganová.

Я снял номер в отеле" 4 сезона.
Zamluvil jsem si pokoj v hotelu Four Seasons.

Через два сезона вернулся в родной клуб.
Po jedné sezoně se vrátil do mateřského klubu.

Кто-то в отеле" Четыре Сезона" вспомнил его.
Někdo z hotelu Four Seasons si na něj vzpomněl.

Провел четыре сезона в немецкой высшей лиге?
Kdo zažil v německé lize průlomovou sezonu?

В конце сезона 1999/ 00 завершил карьеру игрока.
Po konci ročníku 1999/00 ukončil svoji hráčskou kariéru.

Однако большую часть сезона провел в« Милуоки».
Sezonu však opět strávil jen na farmě v Milwaukee.

После окончания сезона 2016/ 17 закончил игровую карьеру.
Po skončení ročníku 2016/17 ukončil hráčskou kariéru.

Лавинья умерла от испанки и Мэттью умер в конце 3 сезона.
Lavinia zemřela na španělskou chřipku a Matthew na konci 3. řady.

Поэтому у нас и есть два сезона, Пора Льда и Пора Солнца.
To je důvodem, proč máme dvě období. Slunodobí a Ledodobí.

По окончании сезона закончилось сотрудничество с Лизой Реймонд.
Ke konci roku ukončila aktivní spolupráci s Raimondem Paulsem.

Я не пропущу первую игру сезона. чтобы ты стал капитаном.
Nehodlám zmeškat první zápas roku, abys mohl ty dělat kapitána.

В течение 2012/ 13 сезона защищал цвета команды« Ульсан Хендэ».
V sezoně 2012/13 oblékal dres maďarského týmu Zalaegerszegi TE.

А, и Нормана Корпи из первого сезона" Реального мира".
Oh, a Normana Korpiho z první série Opravdového světa- To bylo dávno.

В июле 2013 года канал закрыл сериал после одного сезона.
Dne 22. července 2013 stanice zrušila seriál po odvysílání jedné řady.

Это шестнадцатый эпизод пятого сезона и 62- й во всем сериале.
Je to šestnáctý díl páté série a šedesátý druhý díl celého seriálu.

Я не знаю, прибуду ли во время на светский раут сезона.
Neměla jsem ponětí, jestli dorazím včas… na tu společenskou událost roku.

Основная съемка первого сезона началась 28 июня 2018 года в Нью-Йорке.
Hlavní natáčení první řady začalo 28. června 2018 v New Yorku.

Кто готов спасти на медовый месяц с остановкой в" Четыре сезона"?
Kdo je připraven zachránit naše líbánky prázdninami ve Four Seasons?

По окончании сезона две худшие команды перейдут в Ботолу 2.
Na konci ročníku nejlepší jeden až dva týmy postupují do II. třídy okresu Svitavy.

Производство оставшихся 12 эпизодов первого сезона начались 7 сентября в Ванкувере.
Produkce dvanácti epizod první série začala 7. září 2016 ve Vancouveru.

В начале сезона 2000/ 01 Фридрих подписал свой первый профессиональный контракт.
V sezoně 2010/11 Raphael podepsal svou první profesionální smlouvu.

Цены на овощи растут из-за длинного сезона дождей и холодного лета.
Jak se vám dnes vede? Ceny zeleniny rostou díky dlouhému období dešťů a chladnému létu.

В конце третьего сезона Хаус увольняет Чейза, а Форман и Кэмерон уходят в отставку.
Ke konci třetí série Foreman a Cameronová rezignují a House vyhodí Chase.

Кое-что о свадьбе- десятая серия шестнадцатого сезона мультсериала« Симпсоны».
Svatby podle Homera je desátý díl šestnácté řady amerického seriálu Simpsonovi.

Итогом второго сезона программы стало избрание лидера движения« Футбол для дружбы».
Výsledkem druhého ročníku programu byla volba lídra hnutí Fotbalem k přátelství.

После подписания контракта аннулировать или изменить его до конца текущего сезона нельзя.
Jakmile je smlouva podepsána, nemůže být zrušena nebo změněna až do konce probíhající sezony.

Вне сезона размножения образует большие стаи, насчитывающие сотни птиц.
Mimo období rozmnožování vytvářejí vidy velká hejna, k nimž se přidávají i další snovačovití ptáci.

Лучшим бомбардиром сезона был признан Икечукву Уче, который забил 14 голов.
Nejlepším střelcem ročníku se stal útočník Zdeněk Klesnil z Opavy, který soupeřům nastřílel 14 branek.