СЕЗОНЕ на Чешском - Чешский перевод

• sezóně
• sezoně
• ročníku
• sérii
• sezony
• řadě
• období
• sezonách
• sezonu
• sezóny
• sezónu
• série
• sezóna

Примеры использования Сезоне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В этом сезоне" Стрелы.
V této sérii Arrow.

Это был его единственный матч в том сезоне.
Byl to jeho jediný zápas v tomto ročníku.

В первом сезоне" Декстера.
V první sérii Dextera.

В этом сезоне, может, я смогу стать…♪.
A v téhle řadě možná dostanu nějakou.

В прошлом сезоне" Стрелы".
V minulé řadě jste viděli.

В этом сезоне меняется заставка.
V průběhu sezony mění stanoviště.

В предыдущем сезоне" Фальсификации".
V předchozí sérii Faking It.

В 3 сезоне стал заместителем директора ФБР.
Ve třetí sérii je povíšen na zástupce ředitele FBI.

В первом сезоне сыграл 31 матч.
Během sezony odehrál 31 ligových zápasů.

В сезоне 2014/ 15 клуб вновь выступает на высшем уровне.
Na konci sezony 2014/15 je klub v opět v krachu.

В первом сезоне влюбляется в Джоша.
V první sérii se zamiluje do Grétky.

В 3 сезоне Брэнди завалилась к Джейсону голышом.
Ve 3. řadě se Brandy proplížila nahá do Jasonova pokoje.

А в нынешнем сезоне удалось обойтись без травм.
Kvůli tomuto zranění již do sezony nenastoupil.

В сезоне 1984/ 85 передавал свой опыт в ШВСМ Киев.
V ročníku 1984/85 zvítězil s mužstvem PS Poprad v I. SNHL.

Она была констеблем в пятом сезоне и у нее было только три реплики.
Byla konstáblem v páté řadě a řekla jen tři věty.

Как в восьмом сезоне, когда Ширли бросила меня ради Уолтера?
Jako v osmé sérii, když mě Shirley opustí kvůli Walterovi?

В сезоне 1968/ 69 выступал за итальянский хоккейный клуб ХК« Ауронцо».
Sezonu 1968/1969 nastoupil v italské lize za HC Auronso.

Во время локаута в НХЛ в сезоне 2012- 13 играл в составе ХК Оцеларжи.
Během výluky v NHL v sezony 2012-13 nikde nehrál.

В первом сезоне у нас была сюжетная фишка с ложной беременностью.
V první řadě jsme měli ten příběh s falešným těhotenstvím.

Результаты команды в этом сезоне сильно контрастировали с достижениями прошлого года.
Sešívaní nastoupili v podobné sestavě jako při úspěšném závěru loňské sezony.

В том же сезоне состоялось и еще несколько знаменательных событий.
Ve stejném období došlo ještě k dalším významným událostem.

Это было в первом сезоне, по-моему, я был вторым вашим гостем.
Byl jsem zde v první sérii, myslím, že jsem byl druhý chlap.

В сезоне 2010/ 2011 сыграл в Сегунде 30 матчей, голов не забил.
Během sezony 2013/14 gól nedal, nastoupil ke 30 ligovým střetnutím.

Как и в первом сезоне, второй сезон заканчивается неожиданный поворот.
V obou sezonách zakončil sezonu jako světová jednička.

В сезоне 2014/ 2015 провел 30 игр в Серии A, забил 4 гола.
V ročníku 2015/16 dosáhl na metu 300 odehraných zápasů v italské Serii A.

В своем первом сезоне в Англии он выиграл чемпионат и завоевал Кубок Лиги.
Během jeho první sezóny v Chelsea dokázal vyhrát Ligu Mistrů a FA Cup.

В сезоне 2008/ 09 играл в КХЛ за казахстанский клуб« Барыс».
V ročníku 2008/09 zastával funkci asistenta trenéra v klubu KHL Ak Bars Kazaň.

Было очень интересно в этом сезоне, чтобы бродить то безграничное каштанового леса.
Bylo to velmi vzrušující, v tom období pohybovat v té bezbřehé kaštanovými lesy na.

Лишь в сезоне 2005/ 06 команде удалось вернуться в Местис.
V sezonách 2003/04 a 2005/06 pomohl týmu v lize k zisku stříbrných medailí.

В сезоне 1931/ 32 он забил 25 мячей и стал лучшим бомбардиром национального первенства.
V ročníku 1998/99 nastřílel 25 branek a stal se nejlepším střelcem ligy.