СЕЗОННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• sezónní

Примеры использования Сезонные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он одевает их в сезонные костюмы.
Oblíká je do sezónních kostýmků.

Сезонные изменения на рынке недвижимости.
Sezónní změny na trhu s nemovitostmi.

Что, Бога ради, такое" сезонные товары"?
Co, probůh, jsou" sezónní zboží"?

Эти сезонные и меняют от времени к времени.
Jedná se o sezónní a liší se čas od času.

Красивые смешанных сезонные цветы, сидя в тканые корзину.
Krásné smíšené sezónní květiny sedí v tkaný koš.

Эти мои сезонные аллергии, они довели ее до измены.
Moje sezonní alergie ji dohnaly až k nevěře.

Вообще-то соотносятся, если учитывать сезонные колебания репродуктивных циклов.
Korelují, pokud započítáš sezónní změny reprodukčního cyklu.

Даты тура Тома Перри, твой овуляционный цикл сезонные фрукты… многое!
O datech koncertů Toma Pettyho, tvém ovulačním cyklu, sezonním ovoci… o spoustě věcí!

Восхитительный смешанных сезонные цветы птенец с мишкой в тканые корзину.
Nádherné smíšené sezónní květiny holátko s Plyšovým Medvědem v tkané koše.

Для приготовления большинства блюд используются сезонные продукты регионального производства.
Většina pokrmů se připravuje z regionálních a sezónních surovin.

Восхитительные смешанные сезонные цветы птенец с мишкой в тканый корзину.
Nádherné smíšené sezónní květiny holátko s Plyšovým Medvědem v tkané koše.

Сезонные цветочные композиции, конечно, и детский конкурс чрезвычайно важны.
Sezónní květinové aranžmá, samozřejmě, a naprostým základem je dětské představení.

Имеется собственный аэропорт, предоставляющий сезонные вылеты в Акюрейри и Рейкьявик.
Air Iceland pořádá na místní letiště sezónní lety z Akureyri a Reykjavíku.

И когда вы смотрите на… сезонные изменения, связанные с солнцем, как можно предположить, что.
Když se podíváte na… sezónní změny Slunce, jak můžete navrhnout, že.

Сезонные. Когда не доступны Подсолнухи Желтые герберы будет использоваться вместо.
Sezónní. Pokud nebudou k dispozici slunečnice, místo toho budou použity žluté Gerbery.

Тропосфера- очень динамичная часть атмосферы, и в ней хорошо видны сезонные изменения, облака и сильные ветры.
Troposféra Uranu je velice dynamická oblast se silnými větry, světlými mračny a sezónními změnami.

Сезонные потребности удовлетворены в виде быстрого и надежного решения с использованием дополнительного холодильного оборудования.
Sezónní potřeby splněny pomocí rychlého a spolehlivého řešení dodatečné kapacity chlazení.

В ресторане Stefan можно отведать современную альпийскую кухню, сезонные блюда и блюда интернациональной кухни.
V restauraci Stefan se servírují moderní jídla alpské kuchyně, sezónní pokrmy a mezinárodní speciality.

Сезонные распродажи, сбывания определенных тавр или моделей, и продавецы рабата 3 дороги для покупателей сохран….
Sezónní prodej, prodej konkrétních značek a modelů, a diskontní prodejci jsou tři způsoby, jak pro kupující, jak ušetřit.

Занимаются полукочевым скотоводством, совершая сезонные кочевки на запад от реки Карасу.
Zabývají se polokočovným pastevectvím dobytka, takže sezónně migrují na západ od řeky Karasu, která je pravým přítokem Araksu.

На юге парка ежегодные изменения уровня воды достигают 4 метров, из-за чего образуются сезонные озера.
V jižní části dosahují roční změny úrovně hladiny rozdílu až 4 metrů, vytváří se zde rozsáhlá sezónní jezera, která zadržují přebytečnou vodu.

Не говоря о том, что сезонные изменения погоды приносят запахи, которые сейчас ты можешь ассоциировать только с тем исходным событием.
Nemluvě o tom, že sezónní změny počasí vyvolávají pachy, které si pravděpodobně teď spojuješ s prvotní událostí.

Многие этого не знают, что я, вообще-то, ненавидел Норму. Я ненавидел ее обувь, ее усы, ее дурацкие сезонные свитера.
Většina z vás to neví, ale pravdou je, že jsem Normu nesnášel, nesnášel jsem její dřeváky, její knírek, její pitomý sezónní svetry.

В ресторане ROCA гостям предложат легкие сезонные закуски и блюда средиземноморской кухни домашнего приготовления.
Restaurace ROCA nabízí lehká sezónní jídla a pokrmy středomořské kuchyně, mezi která patří malá rustikální jídla, jež chutnají jako domácí.

В непринужденной обстановке бара и пивного ресторана Bisque предлагаются сезонные блюда. По возможности, блюда готовятся из местных продуктов.
Bisque Bar& Brasserie podává v neformální atmosféře sezónní pokrmy a tam, kde je to možné, i s použitím lokálních surovin.

Он выдвинул гипотезу, что сезонные изменения на Марсе происходят в итоге пылевых бурь, а не явлений, связанных с наличием растительности, как предполагалось ранее.
Studoval barevné odlišnosti na povrchu Marsu a usoudil, že jde o pohyb prachu způsobený prachovými bouřemi, nikoliv sezónními změnami nebo změnami vegetace, jak se ostatní domnívali.

Шеф-повар ресторана Эллитсгаард и его команда готовят инновационные сезонные блюда, которые отражают суть нетронутого южного норвежского побережья с его богатыми и щедрыми природными ресурсами.
Restaurantový kuchař Allitsgaard a jeho tým připravují inovativní sezónní pokrmy, které odrážejí podstatu nedotčeného jižního norského pobřeží s bohatými a velkorysými přírodními zdroji.

Сезонные факторы потому что отит часто является осложнением еще одна проблема, это имеет смысл только что в сезоны, где распространены гриппа и простуды( осенью и зимой), проблемы с ушных инфекций также являются более распространенными.
Sezónní faktory protože zvukovodu je často komplikace jiného problému, to má smysl pouze že v období, kde jsou převládající chřipka a nachlazení( na podzim a v zimě), problémy s ušní infekce jsou častější stejně.

Фибромиалгия и сезонна депрессия?
Fibromyalgii a sezónní depresi?

Наша первая фотография- рецепт мог быть только сезонный блюдо:.
Naše první foto-recept by mohl být jen sezonní jídlo:.