СЕЗОННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• saisonale
• der Saison
• saisonalen

Примеры использования Сезонные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пустыня сезонные фрукты.
Desert Obst der Saison.

Сезонные изменения на рынке недвижимости.
Saisonale Veränderungen auf dem Immobilienmarkt.

Он одевает их в сезонные костюмы.
Er kleidet sie in jahreszeitliche Kostüme.

Каждые 2 месяца в меню появляются новые сезонные блюда.
Alle 2 Monate überraschen Sie neue Gerichte der Saison.

Они совершают сезонные миграции.
Außerdem unternehmen die Nuer saisonale Wanderungen.

Магия Цветок Букет Доставка Смешанные сезонные цветы.
Magie Blumen Blumenstrauß Lieferung Saisonale Blumen gemischt.

Вообще-то соотносятся, если учитывать сезонные колебания репродуктивных циклов.
Doch, tun sie, wenn man die saisonbedingten Schwankungen der Reproduktionszyklen beachtet.

Я ненавидел ее обувь, ее усы, ее дурацкие сезонные свитера.
Ich hasste ihre Clogs, ihren Schnurrbart, ihre blöden saisonalen Pullover.

Ты и я, мы просто сезонные рабочие, рабочие на этой земле изобилия, так, Фрезер?
Wir sind Arbeiter, einige Facebook-Einwanderer Fãgãduinþei in diesem Land, keine Friseur?

Сад краснеет Цветок Букет Доставка Смешанные сезонные цветы.
Garten err├Âtet Blumen Blumenstrau├č Lieferung Saisonale Blumen gemischt.

Сезонные разливы делают внутреннюю дельту чрезвычайно благоприятной для рыболовства и сельского хозяйства.
Das Steinbrechen war ein saisonaler Zusatzerwerb zur Landwirtschaft und Fischerei.

Они также могут быть использованы для отдыха или сезонные события.
Sie können auch für Ferien oder saisonale Veranstaltungen genutzt werden.

Сезонные изменения на рынке недвижимости- Хорватия Агентство недвижимости, лучшая недвижимость в Хорватии.
Saisonale Veränderungen auf dem Immobilienmarkt- Immobilien in Kroatien, beste Immobilien in Kroatien.

Но вам нужно также детально разобрать цены на строительство, сезонные темпы продаж.
Man braucht auch Details wie Baukosten, saisonale Verkaufszahlen.

Места питания, особенно сезонные, часто значительно удалены от мест ночлега.
Nahrungsplätze, besonders die saisonalen, sind oft weit entfernt von den Schlafplätzen, so dass große Distanzflüge notwendig sind.

В Виктории желтоклювые колпицы- оседлые птицы, в других областях они совершают сезонные перелеты.
In Victoria sind die Gelbschnabellöffler Standvögel, in den anderen Gebieten führen sie saisonalen Wanderungen durch.

Конечно, в определенных пределах сезонные таяния были всегда, и мулены образовывались и в прошлом, но не так, как сейчас.
Nun hat es in gewissem Ausmaß immer saisonale Schmelzen gegeben und Gletschermühlen entstanden, aber nicht wie jetzt.

Обработка однокомнатной квартиры здесь стоит 2000 рублей, но при этом клиентам постоянно предлагаются различные сезонные и праздничные скидки.
Die Verarbeitung einer Ein-Zimmer-Wohnung kostet hier 2000 Rubel, gleichzeitig werden den Gästen jedoch verschiedene Saison- und Urlaubsrabatte angeboten.

Кроме того, были обнаружены отдельно расположенные очаги, что указывает на сезонные поселения, связанные с определенными функциями- например, охотой или забоем животных.
Daneben sind vereinzelt vorkommende Feuerstellen gefunden worden, was auf saisonale Besiedlung hindeutet, die mit bestimmten Funktionen verbunden waren, wie z. B. Jagdplätze und sogenannte killing sites„Zerlegungsplätze“.

Большой выбор инструментов и продуктов кулинарных семинаров позволит вам познакомиться с секретами и приемам профессионалов, попробовать сезонные продукты и развить навык работы в команде.
Beim Großen Büffet der Kochworkshops können Sie von den Tricks und Kniffen der Profis profitieren, saisonale Produkte genießen und Ihre Kreativität im Team entwickeln.

Шеф-повар ресторана Эллитсгаард и его команда готовят инновационные сезонные блюда, которые отражают суть нетронутого южного норвежского побережья с его богатыми и щедрыми природными ресурсами.
Restaurantkoch Allitsgaard und sein Team bereiten innovative saisonale Gerichte zu, die das Wesen der unberührten südnorwegischen Küste mit ihren reichen und großzügigen natürlichen Ressourcen widerspiegeln.

В одном из самых знаменитых ресторанов вьетнамской кухни Le Danang подаются изысканные блюда и деликатесы вьетнамского региона Дананг с акцентом на сезонные ингридиенты.
Als eines von Bangkoks bekanntesten Gourmet-Destinationen für vietnamesische Küche serviert das Le Danang exquisite vietnamesische Küche und Spezialitäten aus der Region Da Nang mit Schwerpunkt auf saisonalen Angeboten.

В" Divinis Wine" баре на улице Тынска вблизи Староместской площади в Праге Вам предлагают каждый вечер простые и хорошо продуманные сезонные блюда итальянской кухни, которые готовит шеф-повар Зденек Похлрейх.
In der Divinis Wine Bar in der Týnská-Straße in der Nähe des Altstädter Rings in Prag kosten Sie jeden Abend einfache und dabei ausgezeichnet durchdachte saisonale Speisen der italienischen Küche, vorbereitet durch den Chefkoch Zdeněk Pohlreich.

В баре- ресторане YOU можно расслабиться в непринужденной обстановке, заказать вкусные блюда и освежающие напитки, а также послушать музыку, подобранную диджеем отеля. В баре Le Moët Champagne можно отдохнуть и заказать различные коктейли, изысканные закуски, кофе Illy с эклерами или сезонные устрицы и трюфели.
Das YOU Restaurant& Bar bietet einen Ort für entspannten Genuss, köstliche Gerichte und Getränke sowie handverlesene Musik vom Resident DJ. Sie können sich zudem in der Le Moët Champagner-Bar entspannen und eine große Auswahl an Cocktails, köstliches Fingerfood, Kaffee von illy mit Eclairs oder saisonale Austern sowie Trüffel genießen.

Каждое утро с 08: 00 до 10: 30 в отеле в отеле Noe' s Nest сервируют завтрак. Он включает яйца, которые можно приготовить самостоятельно, сухофрукты и орехи, свежие сезонные фрукты, сыры, хлеб, рогалики( есть тостер) и выпечку.
Das Frühstück im Noe's Nest Bed and Breakfast wird jeden Morgen von 08:00 Uhr bis 10:30 Uhr serviert und beinhaltet Eier zum Selbstkochen, getrocknete Früchte und Nüsse, frisches Obst der Saison, Käse, Brot, Bagels(ein Toaster wird zur Verfügung gestellt) und Gebäck.

В Северной Америке и Европе вспышки сезонного гриппа приходятся на зиму и осень.
In Nordamerika und Europa treten jeden Herbst und Winter saisonale Grippen auf.

Сезонно выполняются рейсы на курорты Мексики и Карибского моря.
Hinzu kommen saisonale Flüge in die Karibik und Kuba.

Помогают в борьбе с постоянными и сезонными аллергиями.
Mit ihrer antiallergischen Wirkung helfen methylierte Catechine gegen chronische und saisonale Allergien.

Естественные Домашние Средства для сезонных аллергий.
Natürliches Hausmittel für saisonale Allergien.

А теперь сезонная премьера" Смоллвиля.
Und nun Die Staffel Premiere von"Smallville.