СЕЗОНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Saison
• der Spielzeit
• Staffel
• Jahreszeit

Примеры использования Сезоне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В одном сезоне.
In einer Saison.

Увидимся в следующем сезоне.
Wir sehen uns zur nächsten Staffel.

В 9 юбилейном сезоне правила изменились.
Für die Saison 1994 wurden einige Regeln geändert.

Убит Сайласом в 5 сезоне.
Neschons starb im 5. Jahr des Siamun.

В сезоне 2012 редко появлялся на поле.
In der Clausura 2012 kam er nur noch selten zum Zuge.

Вы немного опоздали в этом сезоне.
Etwas spät zu dieser Jahreszeit.

Канал попросил в этом сезоне больше секса.
Das Network will nämlich mehr Sex in dieser Staffel.

Она также появилась в 15 сезоне.
Diese wurde in jener Saison zum 15.

Ранее в первом сезоне" Как избежать наказания за убийство.
Bisher in Staffel 1 von"How To Get Away With Murder.

Ты был в Лос-Анджелесе два месяца назад, на четвертом сезоне.
Vor zwei Monaten warst du in Los Angeles im Four Seasons.

В этом сезоне Микки становится все более и более неуравновешенным.
Während dieser Staffel wurde Mickey immer labiler.

Насколько я понимаю, тенор в этом сезоне у них особенно хорош.
Ich hörte, sie haben einen besonders feinen Tenor in dieser Spielzeit.

В пятом сезоне NXT стал наставником Байрона Сакстона.
In der 5. Staffel von WWE NXT fungierte er als Pro von Byron Saxton.

Команда стала третьей в регулярном сезоне 2014 года.
Die Mannschaft erreicht den 7. Platz in der Regular Season in der Saison 2014.

В этом же сезоне он выиграл африканскую Лигу чемпионов.
Im selben Jahr gewann der Verein die afrikanische Champions League.

Обычно, жених встречает вас сам. Но в этом сезоне наш жених- известен и выдающийся как никогда.
Und in dieser Staffel ist unser Verehrer bekannter und prominenter als je zuvor.

В сезоне 1935/ 36 команды вновь расположились друг за другом.
In die Saison 1935/36 startete er erneut mit einem neuen Team.

Было очень интересно в этом сезоне, чтобы бродить то безграничное каштанового леса.
Es war sehr aufregend in dieser Jahreszeit, die dann grenzenlose Kastanienwälder durchstreifen.

В сезоне 1977/ 78 он провел 26 игр и забил семь голов.
In der Spielzeit 1977/78 absolvierte er dort 26 Spiele und schoss sieben Tore.

Впоследствии этот рекорд повторил Уго Санчес в сезоне 1989/ 90, а в сезоне 2010/ 11 рекорд был побит Криштиану Роналду.
Dieser Rekord wurde in der Spielzeit 1989/90 von Hugo Sánchez egalisiert und erst 60 Jahre später von Cristiano Ronaldo übertroffen.

В сезоне 1982/ 83 частично сбылись большие надежды.
In der Spielzeit 1982/83 erfüllten sich die hohen Erwartungen teilweise.

В нью-йоркской« Метрополитен Опера» он впервые выступил в концертном сезоне 1979 года и пел партии Рокко(« Фиделио») и Спарафучиле« Риголетто».
An der Metropolitan Opera in New York trat er erstmals in der Saison 1979 auf und sang unter anderem den Rocco(Fidelio) und den Sparafucile Rigoletto.

В сезоне 2003/ 04 он был признан лучшим вратарем Бельгии.
In der Spielzeit 2003/04 wurde er als bester Torhüter Belgiens ausgezeichnet.

В 2012/ 2013 сезоне балетным директором становится Christian Spuck.
Seit der Saison 2012/2013 ist Christian Spuck Direktor des Balletts Zürich.

В 14 сезоне я лично воскрешу романтику и преподнесу ее голодной нации.
In 14 Staffeln habe ich ganz allein die Romantik in diesem Land wiederbelebt.

В сезоне 1973 года в регламенте чемпионата произошли изменения.
Für die Saison 1973 erweiterten die Organisatoren das Reglement der Meisterschaft.

В сезоне 2009 футболист был номинирован вместе с Лайлом Мартином на премию« Уайткэпс Блу энд Уайт Эворд».
In der Spielzeit 2009 kam er zu weiteren Ligaeinsätzen und wurde zusammen mit Lyle Martin mit dem Whitecaps Blue& White Award ausgezeichnet.

В 1946/ 47 сезоне вместе с Альбертом Яндой он создал одну из сильнейших связок на левом фланге среди 20 клубов южной Оберлиги.
In der Saison 1946/47 bildete er zusammen mit Albert Janda einen der stärksten linken Flügel in der auf 20 Vereine aufgestockten Oberliga Süd.

В сезоне 1894- 1895 годов Франц фон Яунер добился актерского успеха во время гастролей в Гамбурге, а затем вновь возглавил Карл- театр в Вене.
In der Spielzeit 1894/95 gab er als Schauspieler ein erfolgreiches Gastspiel in Hamburg und im Anschluss daran übernahm er wieder die Leitung des Carltheaters in Wien.

В сезоне 1920/ 21 Вирджинио выиграл с« Про Верчелли» свой первый итальянский чемпионат, а в следующем сезоне этот успех был повторен.
In der Saison 1920/21 gewann Rosetta unter Guido Ara mit der SG Pro Vercelli seine erste italienische Meisterschaft, in der folgenden Saison konnte er diesen Erfolg wiederholen.