Примеры использования Die saison на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Saison ist fast vorbei.
Ist dann die Saison zu Ende?
Die Saison läuft doch noch.
Еще же не конец сезона.Danke, dass du die Gelegenheit ergriffen hast und die Saison mit Stil eröffnest.
Благодарим вас за подбор пальто и стильное начало сезона.Und nun die Saison Premiere von Smallville.
Итак, премьера сезона.
Люди также переводят
Team Endurance teammate(Schnellster Manager im Team von 10 Mitgliedern wenn die Saison ein großes Rennen wäre) noch nicht.
Команда Endurance team mate( Лучший менеджер, если бы сезон был одной большой гонкой, в команде из 10 человек) Еще нет.Musste die Saison aussetzen.
Пришлось уйти на весь сезон.Ich werde nicht in der Lage sein, mehr als einen Monat auf dem Lande zu verbringen,wie ich es wieder haben für die Saison, aber einen Monat sollte ausreichend.
Я не буду иметь возможность тратить больше, чем месяц в стране, как я,чтобы вернуться за сезон, но месяц должен быть обильным.Die Saison war damit beendet.
На этом сезон заканчивается.Hierbei schloss der Stuttgarter SC die Saison meist in der unteren Tabellenhälfte ab.
В чемпионате все эти сезоны« Херефорд» как правило финишировал в нижней части таблицы.Für die Saison 1994 wurden einige Regeln geändert.
Hätte die Liga rausgefunden, was abgelaufen ist, hätte es die Saison ruiniert. Und vermutlich auch die nächsten paar.
Если лига узнает о том, что происходило, это может разрушить этот сезон и вероятно еще пару последующих.Ich hatte die Saison schon vier Paar verbraucht.
Я износил четыре пары за сезон.Das Team sagt, sie werden sich vielleicht Free Agents ansehen, und würden ebenfalls in Betracht ziehen,ihn für einen bewährten Spieler zu tauschen, bevor die Saison beginnt.
Команда заявляет, что они готовы рассмотреть игроков без агентов,а так же не исключают обмен основных игроков до начала сезона.Wir werden die Saison in London verbringen.
Мы посетим Лондон в этом сезоне.Die Saison 2015 verbrachte der Ivorer in Finnland.
Остаток сезона 2015 года нападающий провел в Латвии.Also letztendlich haben wir Ihnen einen guten Grund, die Saison der Jagd nach Kometen geöffnet, Asteroiden und andere Himmelskörper.
Итак, получается, у нас с вами имеются достаточно веские основания открыть сезон охоты за кометами, астероидами и прочими небесными телами.In die Saison 1935/36 startete er erneut mit einem neuen Team.
В сезоне 1935/ 36 команды вновь расположились друг за другом.Geeignet für die Saison Frühling Sommer Herbst Winter.
Подходит для сезона Весна лето осень зима.Ab die Saison 2014 wird die Liga auf acht Mannschaften aufgestockt.
С сезона 1980 года высшая лига сокращается до 8 команд.Es ist bekannt, dass seit September alle Werften die Saison offiziell abschließen und das Geschaftsjahr beginnen, denn hier wird der Ton der Branchenentwicklung fur die nachste Saison gesetzt.
Известно, что с сентября все верфи ведут начало финансового года и официально закрывают сезон, ведь именно здесь задается тон развития отрасли на будущий сезон.Die Saison 2007/08 lief besser für McGeady, was ihm viel Lob seitens der Medien einbrachte.
В сезоне 2007/ 08 своей хорошей игрой Макгиди удостоился повышенного внимания со стороны СМИ.Caterham startete die Saison 2014 mit dem Fahrerduo Kamui Kobayashi und Marcus Ericsson.
Контракт на сезон 2014 был подписан с Камуи Кобаяси и Маркусом Эрикссоном.Die Saison 1990/91 konnte er mit dem Aufsteiger auf dem fünften Platz abschließen, kam dabei aber nur noch selten zum Einsatz und beendete im Sommer 1991 seine Karriere.
Сезон 1990/ 91 команда закончила на пятом месте, но Маня редко выходил на поле и закончил карьеру летом 1991 года.AGS begann die Saison daher mit dem überarbeiteten Vorjahresmodell AGS JH25B.
Начало сезона команда решила с модернизированной версией прошлогоднего шасси JH25B.Die Saison 2003/2004 begann mit Siegen bei sämtlichen Grand-Prix-Wettbewerben, an denen sie teilnahmen, namentlich Skate Canada, Cup of Russia und Cup of China.
В сезоне 2008- 2009 они выиграли оба этапа серии Гран-при Für die Saison 1973 erweiterten die Organisatoren das Reglement der Meisterschaft.
В сезоне 1973 года в регламенте чемпионата произошли изменения.Begonnen hat die Saison am 17. August 2012 mit dem Eröffnungsspiel zwischen Cardiff City und Huddersfield Town(Endstand: 1:0), der letzte Spieltag fand am 4. Mai 2013 statt.
Сезон начался 17 августа 2012 года матчем между« Кардифф Сити» и« Хаддерсфилд Таун» и завершился 4 мая 2013 года.Die Saison 2007/08 verlief für Ferriero persönlich nicht ganz so erfolgreich wie die vorangegangene, da er vier Punkte weniger sammelte als im Jahr zuvor.
Сезон 2007/ 08 лично для Феррьеро стал не столь успешным, как предыдущий, так как он набрал на четыре очка меньше, чем годом ранее.Die Saison der Unterhaltungsmaßnahmen eröffnet traditionell der Ball der Faulbäumeblüte im Mai, dann folgen der Jazzfestival, der Blusfestival, der Theatertag.
Сезон эстрадных мероприятий традиционно открывается Черемуховым балом в мае, за которым следует джазовый фестиваль, фестиваль блюза, день театра.
