DIE SAMEN на Русском - Русский перевод

• семена
• саамы
• семя
• на семена

Примеры использования Die samen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lass mich hier, die Samen ansehen.
Я побуду здесь, посмотрю на семена.

Die Samen, Finnlands erste Nation- thisisFINLAND.
Саамы- коренной народ Финляндии- Это Финляндия.

Cheschwan am Morgen, wenn Sie alle die Samen wachsen wollen Sie säen September.
Хешван утром, если вы хотите вырастить все семена посеешь сентября.

Die Samen nutzten diese Gegend als Jagdgebiet.
Аборигены использовали это место в качестве охотничьих угодий.

Er ließ sie keimen, nahm die Samen, Und pflanzte sie überall auf seinen 12 Hektar an.
Он дождался семян, собрал их, он засеял их на 30 акрах, повсюду.

Die Samen betreiben bereits seit Jahrhunderten Rentierzucht. Foto: Kaisa Siren/Lehtikuva.
Саамы занимаются оленеводством уже сотни лет. Фото: Кайса Сирен/« Лехтикува».

Ärzte haben die Ansicht widerlegt, dass die Samen Blinddarmentzündung verursachen.
Врачи опровергли мнение о том, что семечки вызывают аппендицит.

Weil die Samen im ruhenden Zustand sind und genug Wasser zur Keimung aufnehmen müssen.
Потому что семена находятся в спящем состоянии и должны поглощать достаточно воды для прорастания.

In warmem Wasser für 8 Stunden vor dem Einpflanzen getränkt wird besser sein, wenn die Samen über 0,5 mm ist.
Пропитанный теплой водой в течение 8 часов до посадки будет лучше, если семена более, 5 мм.

Die Tiere fressen auch die Samen von in Australien eingeführten Pflanzenarten.
Птицы питаются также семенами ввезенных в Австралию видов растений.

Einer sagte:"Meine Eltern hatten keine guten Samen, aber es gibt nette Männer, die Samen übrig haben.
Один сказал:« У родителей не было хороших семян, но есть добрые мужчины, у которых есть запасное семя.

Hier keimen die Samen, die durch die Risse fliegen, ständig, Schimmel und Flechten wachsen.
Здесь постоянно прорастают залетающие через щели семена, растет плесень, лишайники.

Von diesen hier, von denen der Typ da mit seinem Laster die Samen einsammelt, hat es noch etwa 30 übrig gebliebene Bäume.
Вид, у которого человек собирает семена на грузовике, насчитывает около 30 оставшихся деревьев.

Sammeln Sie die Samen und versuchen, zu verbreiten die Arten von Bäumen Bereiche, in denen sie sich befinden.
Собрать семена и попытаться распространить виды деревьев районы, где они находятся.

Kakaoschalen wurden in Ritualen benutzt, um das menschliche Herz zu repräsentieren, während die Samen im Inneren das Blut darstellten.
Плоды какао использовались в ритуалах и символизировали человеческое сердце а семена внутри играли роль крови.

Am Mittwoch, erstellt Schöpfung, Hkb"b die Samen von Bäumen und Pflanzen aber nicht aus der Erde kommen, warum.
В среду, создания, НКВ" б создали семена деревьев и растений но они не пришли от земли, поэтому.

Die Samen ergriffen die Initiative, ihre eigene Nation innerhalb der etablierten nordischen Länder wiederzuerschaffen.
Саамы выдвинули инициативу воссоздания своей нации среди установившихся скандинавских наций.

Und wenn wir überhaupt nichts finden, gehen wir in Museen, um die Samen oder das Holz der früher dort vorhandenen Bäume zu sehen.
И если мы ничего не находим, то мы посещаем музеи, чтобы посмотреть на семена или древесину давно растущих здесь деревьев.

Und dann geben Sie die Samen der Bäume hinein, und haben damit das Wachsen-- eventuell-- eines alten Waldes aus der Schachtel.
После чего вы кладете семена дерева сюда, и в конечном итоге получаем рост-- потенциально-- поросль реликтового леса из картонной коробки.

Ihrer Nahrung besteht aus Früchten. Wenn sie diese fressen, schlucken sie die Samen, die sie durch ihren Kot in ihrem Lebensraum verteilen.
Их рациона составляют фрукты. Когда они их едят, то проглатывают и косточки или семена, которые затем распространяют по всему ареалу через испражнения.

Dann ernten Sie die Samen-- und ich danke Ihnen, Eric Rasmussen, für Ihre Hilfe dabei-- und dann ernten Sie die Samengärten.
Затем вы собираете урожай семян-- и спасибо тебе, Эрик Расмуссен, за твою помощь в этом-- после чего вы и собираете урожай семян.

Nach drei Wochen verlassen die Jungen das Nest und verweilen noch mehrere Monate bei den Alttieren, bei denen sie lernen die Samen zu sammeln und zu verstecken.
Через три недели молодые птицы покидают гнездо и проводят несколько месяцев с родителями, обучаясь у них искусству собирать и прятать семена.

Großen Papierkorb wird entfernt, da die Samen durch die Löcher auf dem ersten Bildschirm und auf einem zweiten Bildschirm fallen;
Большой мусор удаляется как семя падают сквозь отверстия в первом экране и на второй экран;

Die Samen wurden vor langer langer Zeit ausgesät und wir haben sie beobachtet, wie sie genährt wurden und sich in der Fülle entwickelt haben, die sie jetzt geworden sind.
Семена были посеяно давным-давно и мы наблюдали, как их лелеят в полноте всего, чем они сейчас становятся.

Er hackt Löcher in die Schale der Früchte, um das die Samen umgebende Fruchtfleisch zu fressen, wodurch Schädlinge und Mikroorganismen eindringen können.
Он проделывает отверстия в оболочке плодов, чтобы съесть окружающую семена мякоть, из-за чего внутрь могут проникнуть вредители и микроорганизмы.

Die Samen dieser Bäume wurden von Vögeln überall in der Nähe der Lärmschutzmauer der Stadtautobahn verstreut, die zur Zeit der Olympischen Spiele 1988 errichtet wurde.
Семена этих деревьев разносились птицами повсюду и достигли даже звуконепроницаемых стен городской автострады, построенной во времена Олимпиады 1988 года.

Im Gegensatz hierzu vertreten die Skeptiker der Ansicht, dass die US-Volkswirtschaft die Samen ihres eigenen sozioökonomischen Niedergangs bereits in sich trägt.
В отличие от этого, скептики полагают, что американская экономика уже содержит в себе источник своего социа�� ьно- экономического упадка.

Auf dem zweite Bildschirm fallen die Samen und verschiebt sie in einen Trichter, da kleinere Müll durch die Löcher fällt und aus einem anderen Trichter entlassen.
Второй экран ловушки семена и перемещает их в бункер, как меньше мусор падает через отверстия и из другого бункера.

Sie fressen die Samen, in dem sie die Hülsenfrüchte mit einem Fuß festhalten und ihren dicken spezialisierten Schnäbel einsetzen, um die grünen bitteren Samen zu entfernen.
Они питаются семенами, удерживая при этом одной ногой стручковые плоды и ударяя по ним толстым специализированным клювом, чтобы вынуть зеленые горькие семена.

Da Bambus nur selten blüht und die Samen vorwiegend während Hungerzeiten gegessen wurden, wird die Bambusblüte in manchen Kulturen als Vorbote einer Hungersnot interpretiert.
Так как бамбук цветет очень редко, и его семена употребляются в пищу преимущественно в голодные времена, то цветение бамбука в некоторых культурах интерпретируется как предвестник голода.

Как использовать "die samen" в предложении

Die Samen haben eine rotbraune Farbe.

Dafür müssen die Samen gemahlen werden.

Nämlich dann, wenn die Samen fallen.

Mit kochendem Wasser die Samen einfüllen.

Die Samen müssen nur feucht sein.

Die Samen könnten einen Darmverschluss verursachen.

Die Samen sitzen quasi auf Schleudersitzen.

Die Samen vieler Lupinenarten sind giftig.

Das sind die Samen von Götterbaum.

Die Samen liefern Kraft und Konzentration.