СЕМЕНАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Samen
• Saatgut

Примеры использования Семенами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что делают с семенами?
Was macht man mit Keimen?

Мы не хотим, чтобы компании владели семенами.
Wir wollen nicht, dass Firmen Samen besitzen.

По крайней мере, с семенами у нас есть потенциал для будущей жизни.
Immerhin haben wir mit den Samen das Potenzial für zukünftiges Leben.

Летом он не пренебрегает также семенами трав.
Im Sommer verschmäht er auch Samen von Gräsern nicht.

Эти муравьи называются муравьи- жнецы, так как они питаются семенами.
Diese Ameisen werden Ernteameisen genannt, weil sie Pflanzensamen essen.

Птицы питаются также семенами ввезенных в Австралию видов растений.
Die Tiere fressen auch die Samen von in Australien eingeführten Pflanzenarten.

Она такая теплая, мягкая, влажная внутри, с семенами.
Warm, schön, weich, feucht, mit Samen drinnen.

Его отец был торговцем семенами и часто брал своих детей с собой в путешествия.
Sein Vater war Händler für Saatgut und nahm seine Kinder oft mit auf seine Reisen.

Суп из тыквы с имбирем, тыквенным маслом и семенами 65.
Kürbissuppe mit Ingwer, Kürbisöl und Kernen 65.

Питается семенами сорных растений и насекомыми, последними особенно в период размножения.
Die Nahrung besteht aus Samen und Insekten, letztere besonders während der Brutzeit.

Он высасывает их досуха и набивает их животы семенами.
Er hat sie entleert und dann ihre Mägen mit den Samen gefüllt.

Наряду с нектаром, плодами и семенами птицы питаются муравьями, жуками, осами и гусеницами.
Neben Nektar, Früchten und Samen ernährt sich der Vogel von Ameisen, Käfern, Wespen und Raupen.

Мы намерены добиться полного контроля над семенами.
Wir streben nach der totalen Kontrolle über das Saatgut.

Попробуйте средство Фуфанон, продается в отделах с семенами, удобрениями, стоит рублей 25- 30.
Versuchen Sie Fufanon, verkauft in Abteilungen mit Saatgut und Düngemitteln, kostet 25 bis 30 Rubel.

Плоды у всех видов- костянки с одним или двумя семенами.
Die Früchte sind Steinfrüchte mit einem oder zwei Steinkernen.

Уже в середине XVIII века он организовал торговлю в Центральной Европе семенами 93 различных овощных сортов.
Bereits Mitte des 18. Jahrhunderts handelte er in Mitteleuropa mit Samen von 93 verschiedenen Gemüseformen.

Птицы на материке в незначительном объеме питаются также ягодами и семенами.
Vögel im Binnenland fressen in geringem Umfang auch Beeren und Samen.

Мы прибыли с итальянскими семенами туда, в южную Замбию, в эту великолепнейшую долину, простирающуюся вниз до реки Замбези.
Wir kamen mit italienischem Saatgut in Süd-Sambia an; in dieses umwerfende Tal, was zum Sambesi-Fluss führt.

Турачи живут преимущественно на земле и питаются насекомыми, растениями и семенами.
Sie leben hauptsächlich am Boden und ernähren sich von Insekten, Pflanzen und Samen.

Как и большинство фазановых птица живет на земле и питается семенами, насекомыми и упавшими плодами.
Wie die meisten Fasanenartigen lebt das Ceylonhuhn auf dem Boden und ernährt sich von Samen, Insekten und heruntergefallenen Früchten.

Часть потребности в энергии покрывается употреблением растительной пищи, прежде всего семенами.
Ein Teil des Energiebedarfs wird durch die Aufnahme pflanzlicher Kost, vor allem Samen, gedeckt.

Представители подсемейства Pitheciinae питаются предпочтительно твердооболочными плодами и семенами, в незначительной мере употребляя также другие части растений.
Die Pitheciinae fressen bevorzugt hartschalige Früchte und Samen, in geringerem Ausmaß auch andere Pflanzenteile.

Василий указал на метку ногой, и Левин пошел, как умел, высевать землю с семенами.
Wasili zeigte auf ein mit dem Fuß gemachtes Merkzeichen, und Ljewin ging und streute die mit Samen vermischte Erde aus, so gut er es verstand.

Наряду с семенами птичьего горца и головками чертополоха может питаться корневищем папоротников, листьями бамбука, а также клубнями ариземы Arisaema.
Neben Vogelknöterichsamen und Distelköpfen kann die Nahrung aus den Rhizomen von Farnen, Bambusblättern sowie den Knollen von Feuerkolben(Arisaema) bestehen.

В лесах, на полях, в посадках и даже пустынях они питаются частями увядающих растений, их корнями, гниющими плодами, семенами и опадающими листьями.
In den Wäldern, auf den Feldern, in Anpflanzungen und sogar in Wüsten ernähren sie sich von Teilen welker Pflanzen, ihren Wurzeln, verrottenden Früchten, Samen und fallenden Blättern.

Питается преимущественно семенами сосны однохвойной( Pinus monophylla) и сосны съедобной( Pinus edulis), а также насекомыми, орехами, плодами и ягодами.
Er ernährt sich vorwiegend von Samen der Einblättrigen(Pinus monophylla) und Coloradokiefer(Pinus edulis), des Weiteren von Insekten, Nüssen, Früchten und Beeren.

До развития человеческой цивилизации все виды огневок были достаточно неприметными участниками естественных биоценозов, а их гусеницы питались семенами трав и деревьев.
Vor der Entwicklung der menschlichen Zivilisation waren alle Arten von Bränden eher unauffällige Teilnehmer an natürlichen Biozönosen, und ihre Raupen fraßen Samen von Gräsern und Bäumen.

Телега с семенами стояла не на рубеже, а на пашне, и пшеничная озимь была изрыта колесами и ископана лошадью.
Der Wagen mit dem Samen stand nicht auf dem Rain, sondern auf einem Acker, und der Winterweizen war durch die Räder zerfahren und durch die Pferdehufe zerwühlt.

Чтобы вы со своей компанией впорхнули в идеальное время с новым продуктом, семенами, устойчивыми к губительному бедствию и доступными, конечно, по неимоверно высокой цене.
Sie und Ihre Firma kämen angerauscht mit einem neuen Produkt zur perfekten Zeit. Saatgut, welches immun zur verheerenden Plage ist, und natürlich zu einem viel größeren Preis erhältlich.

Они питаются семенами, удерживая при этом одной ногой стручковые плоды и ударяя по ним толстым специализированным клювом, чтобы вынуть зеленые горькие семена.
Sie fressen die Samen, in dem sie die Hülsenfrüchte mit einem Fuß festhalten und ihren dicken spezialisierten Schnäbel einsetzen, um die grünen bitteren Samen zu entfernen.