Примеры использования Die saat на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir sind die Saat.
Die Saat ist stark"?
Крепкое семя"?Wir finden die Saat.
Мы находим семя.Es ist die Saat des Lichts.
Это семя света.Nitrat und Phosphat für Munition, die Saat des Krieges.
Die Saat des Heiligen Baumes.
Это семена Священного дерева.Ich hätte Angst, die Saat des Bösen zu bekommen.
Я бы побоялся что выберу" дурное семя.Die Saat des Zweifels wurde ausgesät.
Семя сомнений было посажено.Zu der Zeit ging Jesus durch die Saat am Sabbat;
Однажды в субботу Иисус проходил мимо засеянных полей.Ja, um die Saat des Chaos zu säen.
Да. Посеяли семена хаоса.Sie erschufen gemeinsam eine zombiefreie Insel, auf der die Saat der neuen Menschheit gesät wurde.
Вместе они создали остров, свободный от зомби. где посадили семя будущей новой человеческой расы.Die Saat wächst/ die Hoffnung wächst.
Gewiß, ALLAH ist Derjenige, Der die Saat und den Kern aufgehen läßt.
Воистину, Аллах расщепляет зерно и косточку.Die Saat ist ausgebracht, aber sie braucht Wasser.
Семена посажены, но им нужна вода.Doch in der Dunkelheit erwacht die Saat, und grüne Sprossen entfalten sich dem Licht entgegen.
Но в темноте семена просыпаются, и зеленые ростки устремляются к свету.Die Saat dessen, woraus später Gut und Böse entstanden.
Ich habe alles geopfert, um die Saat für die Zukunft zu säen… um sie zu schützen.
Я пожертвовал всем, чтобы посеять семена их будущего, чтобы сохранить их.Die Saat der Dunklen Seite, die dein Meister gepflanzt hat.
Семя темной стороны посаженное твоим мастером.Aber ich denke, niemand kann leugnen, dass die Saat der Gewalt in jedem von uns verblieben ist.
Но, я думаю, никто не сможет отрицать, что семя насилия осталось в каждом из нас.Wo ist die Saat von dem letzten Paar, das du abgezockt hast?
Где твой навар с последней обманутой пары?В течение следующих трех недельне было ни единой капли дождя, и посев, который уже дал ростки, засох и погиб.Hierin liegt die Saat des ersten menschlichen Ungehorsams.
Здесь лежит семя, первого непослушания человека.Seit zwei Jahrzehnten jetzt pflanzen wir langsam online und offline in unserer Kultur die Saat der Schande und der öffentlichen Erniedrigung.
Уже около двух десятилетий мы потихоньку сеем семена позора и публичного унижения в нашу культурную почву, как онлайн, так и офлайн.Wenn die Saat gut kommt, sollst du für jede Deßjatine fünfzig Kopeken haben.«.
А хороший будет всход, тебе по пятидесяти копеек за десятину.Политическое будущее Китая и, что довольно спорно, сохранение Коммунистической Партии будет зависеть оттого, что предпочтет китайское правительство: мудро продолжать сеять и взращивать семена демократии, или же предпринять глупую попытку воспрепятствовать их неизбежному росту.Die Saat, die wir in den Verstand des Mannes pflanzen, wird zu einem Gedanken heranreifen.
То зерно, которое мы поместим ему в мозг, произрастет в идею.Heute können wir die Saat für einen Wandel pflanzen, für Millionen von Pflegenden weltweit.
Сегодня можно заложить зерно изменений для миллионов людей по всему миру.Die Saat von künftigem Fanatismus und Terror- und eventuell sogar größeren Konflikten- wird heute gesät.
Семена будущего фанатизма и террора- возможно, даже крупных конфликтов- уже засеваются.Und auf großen Wassern war die Saat des Sihor, die Ernte des Niltales, ihr Einkommen, und sie war der Markt der Nationen.
Семена Сихо́ра, урожай Нила, твой доход, доставляли по многим водам, и это приносило прибыль народам.Aber die Saat des Misstrauens Teddy gesät hatte in den Geist des Herrn Hall trotz gekeimt dieser Entmutigung.
Но семя подозрения Тедди посеял проросшие в виду г- зал, несмотря на эти разочарования.
