KAŽDOROČNÍ на Русском - Русский перевод

• ежегодный
• ежегодно
• ежегодное
• ежегодная
• ежегодной

Примеры использования Každoroční на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to každoroční tradice.
Это ежегодная традиция.

Minut do začátku Každoroční očisty".
Минуты до начала ежегодной Судной ночи.

Každoroční scavenger hunt.
Ежегодная" охота на мусор.

Kromě toho, není to Busterova každoroční práce?
Разве не Бастер этим ежегодно занимается?

Každoroční výprodej svatebních šatů.
Ежегодная распродажа свадебных платьев.

Tato akce se následně stala každoroční tradicí.
После чего это стало ежегодной традицией.

Dělám každoroční procházku okolo parku.
Ежегодно я совершаю полный обход парка.

O 18 let poté dva dny do každoroční očisty.
Лет спустя за два дня до ежегодной судной ночи.

Každoroční letecká show, ale zdaleka ne tak velká jako tahle.
Ежегодное авиашоу, но не такое масштабное, как это.

Připravte dodávku na každoroční výlet DiMeů.
Заводи свой фургон… для ежегодной поездки ДиМео.

Je to každoroční akce v poušti, která je oslavou sebevyjádření.
Это ежегодное событие, это праздник самовыражения.

Jako obvykle… budeme u nás v Kappa Tau pořádat každoroční grilování.
Как обычно, в Каппа Тау мы устраиваем наше ежегодное барбекю.

Šestnáctý každoroční" Rockový Silvestr", který vysíláme v přímém přenosu.
Е ежегодное новогоднее шоу в прямом эфире.

Dámy a pánové, vítejte na každoroční dětské policejní pouti!
Дамы и господа, добро пожаловать на ежегодный полицейский карнавал для детей!

Každoroční Mezinárodní den míru je v Bellinghamu oslavován 21. září.
Международный День Мира отмечается в Беллингхеме ежегодно 21 сентября.

Společnost vydává každoroční zprávu o společenské odpovědnosti.
Ежегодно Общество публиковало отчеты о своей деятельности.

Každoroční sbližovací oběd. Chce mi kázat o vztazích a tak.
Ежегодная церемония укрепления связей, рассказывает мне об отношениях и прочем.

S potěšením vás vítám na naší každoroční Myšlenkonautí vestové ceremonii!
Такое удовольствие быть здесь! На нашей ежегодной" Церемонии Наделения"!

Jejich každoroční Turnaj smrti však znázorňuje, že CZW je hlavně ultranásilný wrestling.
Их ежегодный Турнир Смерти- это визитная карточка CZW.

Dokonce iv Vike je 2,5 kilometrů stezek známý pro své každoroční stafettävlingar.
Даже в Вике является 2, 5 километров трасс известен своей ежегодной stafettävlingar.

Každoroční veletrh se uskutečnil v Cocentaině od 1. do 4. listopadu 2018.
Ежегодная ярмарка была проведена в Косентайне с 1 по 4 ноября 2018 года.

Toto je tísňový kanál, upozorňující na každoroční Očistu. Schválenou vládou USA.
Это система экстренного оповещения, объявляем о начале ежегодной Судной ночи, одобренной правительством США.

IWEEE je každoroční konference zastánců svobodného softwaru ve zdravotnictví a sociální medicíny.
TEDMED- ежегодная конференция, посвященная здоровью и медицине.

Toto je nouzový systém vysílání ohlašující zahájení Každoroční očisty, schválené vládou USA.
Вы слушаете сообщение системы экстренного вещания о начале ежегодной Судной ночи, санкционированной правительством США.

Každoroční Světové ekonomické fórum je právem vnímáno jako globální„ barometr“.
Ежегодный Всемирный экономический форум по праву воспринимают как глобальный« барометр».

Kolem Katalánska je každoroční etapový cyklistický závod ve Španělsku, v regionu Katalánsko.
Volta a Catalunya- ежегодная велосипедное соревнование в Каталонии, Испания.

Každoroční záplava opilých námořníků, která se z nějakého důvodu nebere jako vojenský útok.
Ежегодное столпотворение пьяных моряков, которое почему-то не признают военным вторжением.

Teen Choice Awards je každoroční americké ocenění, které vysílá americká stanice Fox.
Teen Choice Awards»- ежегодная американская церемония вручения наград телеканала Fox.

Každoroční jazzový festival( Umeå Jazzfestival) je jedním z největších skandinávských festivalů moderního jazzu.
Ежегодный джазовый фестиваль Умео является одним из крупнейших фестивалей современного джаза в Швеции.

Whitmorský každoroční ples zahořklých, oslava zlomených srdcí, zhrzených milenců a zahořklých nezadaných.
Ежегодный горький бал Уитморов, ночь празднования разбитых сердец брошенных любовников и горьких одиночек.

Как использовать "každoroční" в предложении

Protože je o naši aktivní dovolenou v Chorvatsku každoroční zájem, na letošní vodní cvičení jsme se již rozhodli k zakoupení vlastního člunu a takhle bude vypadat!

Každoroční čas havranů. Čas nejistoty. Černý čas.

Každoroční sezóna letních dovolených stojí takřka před námi a nezbytnou součástí jakéhokoliv cestovatele musí být vhodně připravené záznamové zařízení.

Podle britské neziskovky Oxfam, která v pondělí vydala každoroční analýzu před zahájením Světového ekonomického fóra v Davosu, je tak globální ekonomika rozbitá.

Kromě již tradiční každoroční pouti na Náklo k Liliovému kříži chce zde náš Cyrilo - Metodějský spolek Náklo o.s.

Prodej živého vánočního kapra je každoroční akcí, která zvedá obraty rybářským společnostem.

Každoroční schůzky v Zrcadlové kapli jsou plné "člověčiny" a srdečnosti.

Navíc se vyplatí současně provést i její zateplení, a výrazně tak snížit každoroční účty za vytápění.

Ve spolupráci s Českou společností ornitologickou a Moravským ornitologickým spolkem probíhá na jezerech jejich každoroční monitoring a kroužkování, kterého byli účastníci semináře svědky.

Chceme omezit každoroční „nešvary” řidičů, kteří na letních pneumatikách ohrožují bezpečnost silničního provozu i obyvatel, tvrdí Jakub Ptačinský z tiskového oddělení Ministerstva dopravy.