ROČNĚ на Русском - Русский перевод

• в год
• ежегодно
• годовых
• в году
• в года
• годовой

Примеры использования Ročně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Což ročně narůstá.
Что растет с каждым годом.

Vydělává pět tisíc ročně.
И у него пять тысяч годовых!

Takže vás ročně navštíví kolem 80 000 lidí?
Так значит к вам приходят примерно 80000 человек в год?

Bylo jich až 600 ročně.
Известен около 600 года.

Ročně se prodá kvetiapin za cca 1,3 miliardy dolarů.
Годовой объем продаж примерно 1, 6 млрд долларов.

Píšu tak dva ročně.
Я насчитал по два каждый год.

Dostávám 25000$ ročně za smlouvu s jedním časopisem.
Здесь я, получил$ 25 000 за годовой контракт в журнале.

Škoda, že je jen jedenkrát ročně.
Жаль, что он только раз в году.

Ročně zde spadne průměrně 1500 mm srážek.
В течение года в среднем выпадает 1500 мм осадков.

Vysoká úroková sazba. Až 17% ročně.
Высокие процентные ставки- до 17% годовых;

Dělám to jen jednou ročně, ale při takové zvláštní příležitosti?
Я делаю это лишь раз в году, но тут такой случай?

O čem to mluvíte? Nevíte snad, že má pět tisíc ročně!?
Вы разве не знаете, что у него пять тысяч годовых!

Poplatek je $40 ročně pro členy ISACA, a $75 pro nečleny.
Плата$ 40 годовых для членов ISACA, и$ 75 для не- членов.

Že jezdíš na Kubu čtyřikrát, pětkrát ročně. A že je krásná.
Ты бываешь на Кубе 5- 6 раз в году и… она красивая.

Ročně ve stejný měsícevent recurs same day each year.
Ежегодной в определенный месяцevent recurs same day each year.

A nadto ji vyplácet do konce svého života sto liber ročně.
А также назначить ей при вашей жизни 100 фунтов годовых.".

Indie roste tempem okolo 9% ročně, Čína kolem 10% ročně.
Годовой рост Индии составляет примерно 9%; Китая‑ на уровне 10%.

U půjček v eurech je očekávaná návratnost až 11% ročně.
Плановая чистая прибыль на займы в евро составляет до 14% годовых.

Věděls, že Bílý dům ročně navštíví 1,5 milionu lidí?
А ты в курсе, что каждый год Белый Дом посещают полтора миллиона человек?

Až do 1. světové války bylo zabíjeno okolo 100 tygrů ročně.
Уже в годы Первой мировой войны тут насчитывалось около 100 дач.

Tihle lidé vydělávají ročně víc, než si my vyděláme za 10 let.
Эти люди за год получают больше, чем мы за 10 лет..

Jasně, chci tě slyšet, až to budeš dělat 365krát ročně.
Да, посмотрим, как ты заговоришь, когда будешь делать это 365 дней в году.

Že tenhle svět roste kolem 70 milliónů lidí ročně. To je ten problém.
Что ежегодный прирост населени€ составл€ ет 70 миллионов человек.

Většina jich slouží jeden víkend měsíčně a dva týdny ročně.
Большинство служат один уикенд в месяц либо две недели в году.

Jak se učitelka s platem maximálně 65 tisíc ročně dostane k 50 tisícům?
Как учительница с годовой зарплатой максимум 65 кусков достала 50 000 налом?

V okolí Nukusu bývá délka ledové pokrývky téměř čtyři měsíce ročně.
Море в районе мыса покрыто льдами в течение 9 месяцев в году.

Zátěž rozpočtu EU na tyto transfery do regionu by ročně dosahovala 5-ti miliard euro.
Ежегодная нагрузка на бюджет ЕС составила бы в регионе 5 миллиардов евро.

Roland Prdič obdržel celou farnost výměnou za prdění pro krále jednou ročně.
Роланд Пердун получил земельный округ за то, что раз в году пукал для короля.

Bohoslužby se konají zhruba jen jednou ročně, během oslavy Dne obce.
Богослужение в этой церкви совершалось раз в году, в день храмового праздника.

Jednou ročně kontaktuje naše klienty a zjišťuje, zda jsou spokojení s našimi prodejci.
Раз в году она обзванивает наших клиентов и узнает насколько они довольны нашими продавцами.

Как использовать "ročně" в предложении

Vroce 1605 Městečku se připomíná jako osedlý Marek Petrášek (ročně odváděl 2 slepice, 12 vajec, 1 den roboty o žních (později č.

Jen v USA utratí lidé za svébytný přístup k životu 1,6 miliardy dolarů ročně.

Bez přílišného rizika mohou podle Drahotského zhodnotit majetek téměř o deset procent ročně.

Také najezdím ročně 35tkm a mám toho dvoulitra v LPG.

K tomu jeho firmy ročně dostávají veřejné zakázky za další miliardy.

Ročně v českých nápravných zařízeních zemře asi pětadvacet lidí, přičemž přibližně polovina odejde ze života dobrovolně.

Ročně ale tato legrace přijde na téměř dvě a půl miliardy korun.

Pokud je tedy akcie nyní správně oceněna a nepřijdou významné nečekané události, měla by majiteli vynášet 12 % ročně.

Máme i pár klientů, kde se vrt musí čistit jednou ročně.

Vláda slibuje, že opatření sebere vítr plachet kriminálním živlům operujícím na černém trhu a že do státní pokladny přinese navíc ročně 400 milionů dolarů.