VĚDOM на Русском - Русский перевод

• в курсе
• известно
• знал
• осведомлен
• осознаю
• понимать
• знает

Примеры использования Vědom на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem si toho dobře vědom.
Я прекрасно это понимаю.

Nebyl jsem si vědom, že musím.
Не знал, что должен.

Vatikán si je toho dobře vědom.
В Ватикане хорошо знают об этом.

Jsem si toho vědom, kapitáne.
Мне это известно, капитан.

Jako vědec byste si toho měl být vědom.
Как ученый, Вы должны это понимать.

Jsem si toho vědom, Treville.
Я вполне осведомлен об этом, Тревилль.

Sarkozy si je nových pravidel hry vědom.
Саркози понимает новые правила игры.

Jsem si vědom, že na sobě nemám kalhoty, Petere.
Я в курсе, что на мне нет штанов, Питер.

Toho si nejsem vědom.
А я об этом не был осведомлен.

Jste si vědom toho, co se děje na vaší základně?
Вы в курсе того, что происходит на вашей базе?

Je lepší být vzhůru, být vědom a připraven.
Лучше бодрствовать, знать и быть готовыми.

Toho jsem si vědom, a proto sem musíte přijít.
Я осведомлен, Джулиан, поэтому ты должен прийти.

Chránil jsem tě v tolika situacích o kterých si ani nejsi vědom.
Я защищал тебя в ситуациях, о которых ты даже не в курсе.

Možná si byl vědom toho, že je tohle počítačová učebna.
Он был в курсе, что это компьютерный класс.

Předpokládá fakta, ne důkazy, čehož si je svědek velmi dobře vědom.
Предполагаются факты не в качестве доказательств, что свидетелю хорошо известно.

Jste si vědom důsledků nenavýšení dluhového stropu?
Вы знаете о последствиях отказа в повышении лимита?

Dobře ho znáte a jste si vědom hrozby, kterou představuje.
Вы знаете его лучше, чем другие, и понимаете угрозу, которую он представляет.

Jste si vědom, že mám být za tři hodiny u soudu.
То есть вы в курсе, что мне надо быть в суде через 3 часа.

A to i v případě nepříznivého výsledku musí být vědom své vlastní potěšení.
И даже в случае неблагоприятного исхода событий нужно осознавать собственную Радость.

Ano, jsem si vědom, že je to porušení policejního protokolu.
Да, я в курсе, что это нарушение протокола.

Ale vy jste si toho byl vědom a neoznámil jste to úřadům.
Но вам было известно об этом и вы не уведомили власти.

Jsi si vědom, že Van Goghova sebevražda byla také zpochybňována?
Вам известно, что самоубийство Ван Гога тоже под вопросом?

Jsem si toho dobře vědom. Byl jsem trochu ambiciózní a.
Мне хорошо известно, что я был слишком амбициозен.

Jste si vědom, že letadlo, které jste pilotoval, se zřítilo?
Вам известно, что самолет, который вы пилотировали, упал?

Netflix řekl, že si je vědom problémů souvisejících s dokumentem.
Netflix сообщил, что ему известно о проблемах, связанных с документальным фильмом.

Jste si vědom, že lidé mohou být díky steroidům agresivní?
Вам известно, что стероиды могут сделать людей агрессивными?

Nejste si vědom, že ona byla součástí programu.
Ты может не осведомлен, что она сама была частью программы.

A jste si vědom, že můj klient vlastní a jezdí.
А вам известно, что мой клиент является владельцем и ездит на.

Jsem si vědom zrady, kterou jste spáchal v Pacifických státech:.
Мне известно, что за измену вы совершили… В Тихоокеанских Штатах.

Jste si vědom, že Sergej je ten, kdo vynáší ruská obchodní tajemství?
Вам известно, что это Сергей продавал русскую коммерческую тайну?

Как использовать "vědom" в предложении

Terapeut by si měl být vědom syndromu zvaného prázdnota ale neschopnost doplňovat (např.

Pokud ale chcete něco přeříznout pod lupou či mikroskopem, automaticky děláte opatrnější řez, protože jste si vědom aktuální "magnifikace".

Jones si byl vědom hodnoty pořízených snímků „před“ a „po“, které by v budoucnu mohly sloužit jako vynikající marketingová fitness strategie.

Bydlel jsem ve Philadelphii dříve, takže jsem si docela dobře vědom toho, kde / co má město dát, a věděl jsem, že chci být v Bella Vista.

To vedlo k pomalé reakci světa, který si dlouho nebyl vědom rizik, a nemoc se rozšířila v pandemii, která se dotkla života každého z nás.

V KD to dobře znal, neboť si byl vědom, že tím ucpal i odpad z dámského WC.

Tento autor si významu přísné skladatelské techniky byl vědom jako málokdo.

Jsem si vědom také okamžiku, kdy už je obraz hotový a není dobré k němu cokoliv přidávat.

Toho si je pan premiér Nečas určitě vědom.

I tak ale dodává, že si je vědom, že existují určité nerovnováhy při současných daňových systémech, které je třeba napravit.