Примеры использования Jsi si vědom на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsi si vědom kódu na víc?
Ты знаешь про этот дополнительный код?Myslel jsem, že toho jsi si vědom.
Я думал, ты знаешь это. Я хочу лишь отомстить.Jsi si vědom, že je jedna ráno?
Ты знаешь, что уже час ночи?Předpokládám, že jsi si vědom, že ta věc funguje jen ve dne?
Полагаю, ты осведомлен, что это устройство может работать только при свете?Jsi si vědom hudby známé jako" Jazz?"?
Takže na zlomek vteřiny, jsi si vědom, že tvoje tělo je paralyzované.
Jsi si vědom, že jsou tu i ostatní hráči.
Вы знаете, есть и другие игроки.Angele, jsi si vědom toho, co se stalo?
Jsi si vědom, že Rusové jsou v bance také?
Вы знаете, что русские также в банке?Upchucku, jsi si vědom, že spousta psychiatrů bere zlaté kreditky?
Тошнотик, а ты осведомлен о том, что врачи теперь тоже принимают оплату по кредиткам?Jsi si vědom toho, že tohle je jenom naoko?
Вы знаете, что это подстава, не так ли?Takže jsi si vědom, že si půjčili 54 milionů na obnovu své flotily?
Так ты знаешь, что они взяли в долг$ 54 миллиона чтобы заменить свои самолеты?Jsi si vědom zvěstí, týkajících se tebe a Renlyho?
Вы знали о слухах касательно Avšak, jsi si vědom, že když selžeme,… bude to znamenat konec vzpoury?
Тем не менее, ты знаешь, что если мы потерпим неудачу, это будет означать конец восстанию?Jsi si vědom faktu, že naše kanceláře jsou v Los Angeles?
Ты в курсе что наш офис Jsi si vědom problémů, které mezi námi jsou? .
Ты знаком с проблемами, которые есть у нас с Jsi si vědom toho, že před tebou leží jídlo, že jo?
Ты в курсе, что это бифштекс прямо у Jsi si vědom toho, že tady nezůstaneš přes noc, že jo?
Jsi si vědom, že Van Goghova sebevražda byla také zpochybňována?
Вам известно, что самоубийство Ван Гога тоже под вопросом?Jsi si vědom, že lidi chceš ve svém životě pouze podle vlastního?
Ты знаешь, что пускаешь в свою жизнь людей, только на своих условиях?Jsi si vědom, že nemůžeš klást otázky mladistvému bez přítomnosti jeho rodičů?
Ты знаешь, что нельзя опрашивать несовершеннолетних без их родителей?Jsi si vědom, že odvysílání toho rozhovoru může být považováno za velezradu.
Знаешь, выпуск этого интервью в эфир может считаться государственной изменой.Jsi si vědom, že takové řeči vás podle zákona odsuzují jako falešné proroky?
Вы знаете, что произнесение подобных речей согласно закону превращает Jsi si vědom, že anglicky mluvící latino trh je nejrychleji rostoucí nevyužitý trh v zemi,?
Знаешь что англоговорящие латино это самый быстрорастущий, крупный и нетронутый рынок в стране?Jsi si vědom, že tvé rituální klepání je symptomem obsedantně-kompulzivní poruchy?
Ты в курсе, что твоя ритуальизированная манера стучать является симптомом навязчиво/ компульсивного расстройства?A jsi si vědom, že Columbus a jeho legie páchali genocidu proti celé civilizaci původních Američanů.
А вам известно что Колумб, и все его соратники… осуществляли политику геноцида против всех… коренных Американцев.Jsi si vědom, jak úžasná je Joanna Frankelová, nemluvě o tom, že je chytrá a sladká a že by měl každý chlap být šťastný, že ji dostane?
Ты осознаешь, какая Джоанна Френкель замечательная, не говоря уже о том, какая она умная и милая, и о том, что она просто дар небес для любого парня, которому посчастливится оказаться рядом с ней?Jste si vědom toho, že mnoho našich vojáků již uteklo?
Наши солдаты бегут. Вы знаете об этом?Jste si vědom, že píšete fikci, žejo?
Ты знаешь, что Ale jste si vědom, že jste spáchal ty vraždy?
Но Вы знаете, что совершили убийство?
