Примеры использования Netuší на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A Rex nic netuší?
Netuší ministryně nic?
Госсекретарь подозревает что-нибудь?Naopak: věk oni netuší.
Нет, они не понимают.CDC netuší, že tu jste.
ЦКЗ понятия не имеет, что ты здесь.Nikdo nic netuší.
Никто ничего не подозревает.
Люди также переводят
CDC netuší, že tu jste.
ЦКЗ понятия не имеет о том, что ты здесь.A Monika nic netuší?
Místní netuší, co se stalo.
Местные не понимают, что случилось.Klid, nikdo nic netuší.
Расслабься. Никто ничего не подозревает.Amy, ona netuší, kdo jsem.
Эми, она понятия не имеет, кто я такая.Jeho sekretářka netuší proč.
Его секретарша понятия не имеет, зачем.Netuší nikdo nic o hlavním cíli?
Никто не догадывается о главной цели?Jsem si jistá, že nic netuší.
Ты уверен, что он ничего не подозревает?Ne, ne, ta netuší, že tu jsem.
Нет, нет, она понятия не имеет, что я тут.Pak naší jedinou výhodou je, že Volkov netuší, že jsem ho našel.
Здесь есть только один плюс Волков не знает, что я нашел его.Vůbec netuší, jak těžké to bude.
Она даже не представляет, как ей будет тяжело.Ale moc to nerozhlašujte, sousedi netuší, co se tu děje.
Но только тихо, соседи не в курсе, что тут творится.Ta dula netuší, s kým si zahrává.
Эта повитуха не представляет, с кем имеет дело.Ani jeden z vás očividně netuší, co to znamená být rodičem.
Очевидно, никто из вас не знает, что это действительно значит быть родителем.Lidé netuší, jakou vážnost vnášíte do tématu sexu.
Люди не понимают серьезности, которую вы вносите в тему секса.Lékaři stále netuší, o co se vlastně jedná.
Доктора до сих пор не понимают, с чем они столкнулись.Nido netuší, co ji vytanulo na mysli, když šla k vodě.
Никто не знает, что у ней было на душе когда она входила в воду.Takže Tyson netuší, že mu prověřujeme DNA?
Тогда Тайсон и понятия не имеет, что мы проверяем его ДНК?Ochranka netuší, jak se Pelant dostal do budovy.
Охрана не представляет, как Пелант проник в здание.A Elena netuší, že v ní ta věc žije?
И Елена не знает, что внутри нее это создание?Ali vůbec netuší, co se stalo na Dinah Shore.
Али не догадывается ни о чем, что произошло на Дайна Шор.Takže stále netuší co si s Kamenem slz počít, až ho najde.
Тогда он еще не знает что делать с Каменем слез когда он найдет его.Nikdo z nich netuší, jakou roli hrají v mojí skládance.
Никто из них не в курсе, чем они являются Nikdo z vás netuší, kdo spunktoval či provedl únik z Arkhamu?
Никто из вас не знает, кто спланировал и осуществил побег из Аркхэма?Královna netuší, kdo jsem, a moje mlčení je jediné, čím ochráním mou rodinu.
Королева не знает, кто я, и молчание оберегает мою семью.
