ЗАНЯТИЙ на Чешском - Чешский перевод

• škole
• hodiny
• vyučování
• lekce
• aktivit
• cvičení
• tříd
• přednášek
• lekcí
• kurzu
• věci
• povolání
• práce
• kurz
• výuky
• dělat

Примеры использования Занятий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это из-за занятий?
Tohle máš z hodiny?

Конец занятий- 16. 45.
Konec vyučování: 16.45.

Завтра нет занятий.
Zítra není vyučování.

После занятий или прекращай мне писать.
Po škole, nebo mi přestaň psát.

Завтра утро нет занятий.
Zítra nemám vyučování.

Ну… Увидимся после занятий, миссис Би.
Uvidíme se po škole, paní B.

После занятий мы пошли в ту комиссионку.
Po škole jsme šli do jednoho obchodu.

Он оставался после занятий, учился у репетитора.
Zůstával po škole, učil se.

После занятий ты можешь спокойно обращаться ко мне снова Райнер.
Po vyučování mi zas klidně říkej" Rainere.

У нас здесь много занятий, поэтому… не хватает времени.
Máme tu spoustu aktivit, takže… Zabírá to čas.

Сегодня вечером торжественное открытие моих занятий" Будь в форме".
Dnes je moje zahajovací lekce Keep Fit.

И однажды, после занятий, она встретила твоего будущего отца.
A jednoho dne, po škole, potkala tvého budoucího otce.

По вторникам и четвергам в 7 утра, до начала занятий.
Každé úterý a čtvrtek do 7:00,- před začátkem vyučování.

Я остался после занятий, на отбор в команду по бегу.
Zdržel jsem se po škole, zkoušel jsem se dostat do běžeckého týmu.

Они два года держались порознь, у них не было совместных занятий.
Byli od sebe dva roky a neměli žádné společné hodiny.

Просто один из занятий Пенелопы командного построения.
Jedno z Penelopiných jednodenních cvičení na budování kolektivu.

Эту работу я написала для занятий Марка по русскому языку.
Tohle je seminárka, kterou jsem psala na Markově hodiny ruštiny.

На большинстве занятий, я была единственной черной девушкой.
Ve většině tříd, jsem byla jedinou černou tváří v místnosti.

В этой превосходной игре Вы сможете найти множество интересных занятий.
V této skvělé hře najdete mnoho zajímavých aktivit.

Это первое из наших совместных занятий, из которого она выросла.
Tohle je první z našich společných aktivit, ze které vyrostla.

Нет, ничего серьезного Он всего лишь сделал по- большому во время занятий.
Není to nic vážného, jen se během hodiny pokakal.

Вот босс вернется со своих занятий по теннису и мы будем готовы двинуться.
Až se můj šéf vrátí z lekce tenisu,- tak jsme připraveni.

После занятий жду тебя на парковке, И мы разберемся по мужски с этим дерьмом.
Po škole, se potkáme na parkovišti, a vyřešíme to primitivně.

Как-то вечером он ушел с занятий по изучению Библии со своей юной приверженкой.
Jednoho večera odešel z hodiny studia Bible s mladou ctitelkou.

Миссис Бус сказала вам зайти в кабинет мистера Вильямса после занятий?
Řekla vám paní Boothová, abyste šli po škole do kanceláře pana Williamse?

И я сказал никаких больше занятий с этим парнем пока мы его не проверим.
A já říkám, žádné další lekce od tohohle člověka, dokud ho neprověříme.

Сопротивление воды повышает интенсивность занятий и одновременно массажирует мышцы.
Odpor vody zvyšuje intenzitu cvičení a současně masíruje svalstvo.

Сначала Вы спите во время занятий, а теперь Вы обращаете внимание на такие пустяки!
Nejdřív spíš během vyučování a teď si všímáš takových nesmyslů!

Содержание занятий будет основываться на 17 целях ООН в области устойчивого развития.
Obsah lekce bude založen na 17 cílech OSN v oblasti udržitelného rozvoje.

Затем прямиком в тренажерный зал для трехчасовых занятий прессом и длительного обмена взглядами с незнакомцами.
Pak rovnou do posilky na tři hodiny sed-lehů a pokukování po neznámých lidech.