ЗАНЯТИЙ на Испанском - Испанский перевод

• ocupación
• sesiones
• clases
• actividades
• cursos
• ejercicios
• capacitación
• impartir
• profesión
• lectivo

Примеры использования Занятий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После занятий!
Despues de la escuela!

Да, но твой фильм для занятий!
Sí, pero tu película es para el curso.

Дети, сегодня занятий не будет.
NIÑOS, HOY NO HAY CLASE.

Помнишь мою подругу Джулиет с занятий по йоге?
¿Te acuerdas de mi amiga Juliet de clase de yoga?

Рассписание занятий на завтра.
Las tareas de clase para mañana.

Женщина может свободно выбирать род занятий.
La mujer puede ejercer libremente la actividad de su elección.

Первый день занятий в Академии.
El primer día de clase en la academia.

Укрупненная группа занятий по МСКЗ*.
Principales grupos ocupacionales según la CIUO*.

Часов учебных занятий для 1203 сотрудников миссии.
Horas de capacitación impartidas a 1.203 efectivos de la misión.

Шампунь, бритва, зубная паста, два галстука и твоя кассета для занятий.
Champú, navajas, dos corbatas y tu video de ejercicio.

Дискриминация по роду занятий и родовому происхождению 14.
Discriminación basdada en el empleo y la ascendencia 12.

С его родом занятий конкуренция может быть смертельной.
En su linea de trabajo, la competencia puede ser su asesino.

Долларов и 4 недели курсов… 300 долларов и 3 недели занятий.
Y cuatro semanas de clases de teatro. $300 y tres semanas del curso.

У меня сегодня нет занятий, так что я позвонил Кей из Принстона.
Hoy no tuve clase, o sea que llamé a Kay desde Princeton.

Эти тетради очень важны для занятий, так что не забывайте их.
Estos diarios son muy importantes para el curso, así que no los olviden.

Первый семестр занятий для 20 студентов начался в августе 2003 года.
El primer semestre lectivo comenzó en agosto de 2003 con 20 alumnos.

Выделить дополнительное время для занятий и групповых обсуждений;
Prever más tiempo para los ejercicios y la interacción de los grupos;

После занятий, спасибо мне, снаружи будет массажный салон.
Despues del entrenamiento, por gentileza mía,- Habrá una estación de masaje fuera.

Выбора религии или посещения занятий в религиозных школах;
La elección de una religión o la asistencia a cursos de instrucción religiosa;

Ты получишь 14 недель занятий и строгой дисциплины начиная с понедельника.
Tendrás 14 semanas de entrenamiento y disciplina empezando el lunes.

Начало занятий на факультете запланировано на октябрь 1993 года.
Estaba previsto que la facultad comenzara a impartir clases en octubre de 1993.

Помнишь тот фотоаппарат который ты купил мне для моих занятий по фотографированию?
¿Recuerdas esa Instamatic que me compraste para mi clase de fotografía?

Итак, помимо наших внеслужебных занятий, я пытался обучить ее моим методам.
Así que, aparte de nuestras actividades extracurriculares, intenté enseñarle mis métodos.

Статья 15 гарантирует право на свободный выбор занятий и право на труд.
El artículo 15 garantiza la libertad de elegir una profesión y el derecho a trabajar.

Проведение учений и практических занятий по экстренной эвакуации сотрудников.
Capacitación y ejercicios prácticos en simulacros de evacuación de emergencia del personal.

Часов учебных занятий для в общей сложности 1047 военнослужащих и 27 гражданских сотрудников.
Horas de capacitación impartidas a un total de 1.047 efectivos militares y 27 funcionarios civiles.

Просматриваю городской каталог занятий в городских колледжах.
Comprobando el catálogo de las clases de universidades de la ciudad.

Проведение ежегодных учебных занятий и штабных тренировок, посвященных вопросам охраны.
Sesión anual de capacitación para personal de vigilancia y ejercicios de simulación sobre problemas de seguridad.

Необходимость более широкого охвата занятий в сфере здравоохранения;
La necesidad de una mejor cobertura de las ocupaciones relacionadas con la salud;

Числом часов пропущенных занятий и низкой успеваемостью учащихся.
El número de horas de ausencia de clase y el fracaso escolar de los alumnos.