Примеры использования Simulacros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ejercicios y simulacros.
Simulacros de estados financieros.
Resultó más sencilla que los simulacros.
Sr. Worf, simulacros de batalla. A sus órdenes.
Мистер Ворф, я думаю, нам надо начать боевые учения.También llevó a cabo con éxito varios simulacros.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Los bancos no tienen simulacros de incendio a las 17 hs.
У банков не бывает пожарных учений в 5: 00.Simulacros para mantener la capacidad de los equipos;
Моделирование для поддержания потенциалов команд;De una vez por todas,¿veis porqué necesitamos simulacros de incendio?
Раз и навсегда, разве вы, люди,не видите зачем нам нужны пожарные учения?Simulacros planificados y organizados en la UNFICYP.
Число запланированных и организованных учений в ВСООНК.No me gusta ser severa, pero creo que estos simulacros son levemente innecesarios, posiblemente.
Я не хочу грубить, но, по-моему, эти учения слегка бесполезны, возможно.Simulacros de incendio para todo el personal.
Se prevé realizar otros simulacros de juicio en Colombia y el Senegal en 2013.
В 2013 году планируется также провести инсценированные судебные процессы в Колумбии и Сенегале.Simulacros de guerra agresiva que duran más de medio siglo.
La Dependencia también es la responsable de las actividades de preparación y simulacros.
Группа также отвечает за проведение Organizar simulacros de respuesta a desastres naturales;
Проводить имитационные учения по ликвидации последствий стихийных бедствий;A las 9.00 horas,aviones israelíes sobrevolaron a baja altura la zona de Nabatiya y realizaron simulacros de ataque.
В 09 ч. 00м. израильские самолеты совершили облет района Набатии на малых высотах и произвели учебные атаки.Golpiza, simulacros de ejecución, colgados de un árbol mientras eran interrogados sobre el EPR.
A las 21.30 horas, aviones militares volvieron a sobrevolar la zona de Nabatiya a baja altura yrealizaron varios simulacros de ataque.
В 21 ч. 30 м. военные самолеты совершили повторный облет района Набатии на малых высотах ипроизвели учебные атаки.En esos simulacros deberían participar investigadores penales y equipos forenses.
La MINUEE divulgará la información necesaria al personal de la Misión yrealizará simulacros apropiados para someter a prueba el plan.
МООНЭЭ распространит необходимую информацию среди персонала Миссии ипроведет надлежащие учения для проверки эффективности плана.Simulacros de despliegue a escala completa para el personal de tecnología de la información y las comunicaciones.
Число полномасштабных учений по развертыванию для сотрудников по ИКТ.A las 13.30 horas, la aviación israelí sobrevoló a baja altura las zonas de Nabatiyay Iqlim at-Tuffah y realizó varios simulacros de ataque.
В 13 ч. 30 м. израильские самолеты пролетели над районом Набатии и Иклим- эт-Туффы на малых высотах и выполнили учебные атаки.Los simulacros de investigaciones o procedimientos a nivel nacional, no pueden seguir siendo incuestionables.
Показные расследования или разбирательства на национальном уровне не могут оставаться неоспоренными.A las 11.00 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a baja altura la zona de Iqlim At-Tuffah yrealizó varios simulacros de ataque.
В 11 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет на малых высотах района Иклим- эт- Туффы,при этом они выполнили учебные атаки.También coordina simulacros internacionales en que se usan recursos de defensa militar y civil.
Она также координирует международные учения, когда используются воинские подразделения и подразделения гражданской обороны.Entre las 17:45 horas y las 18:15 horas,helicópteros israelíes sobrevolaron la región de Nabatiyah llevando a cabo simulacros de ataque y arrojando globos térmicos.
В 17 ч. 45 м.- 18 ч.15 м. израильские вертолеты совершили облеты района Набатии, провели учебные нападения и сбросили комулятивные бомбы.Dichos simulacros se llevaron a cabo con la colaboración del CICR y de la Sociedad Nacional de la Cruz Roja de El Salvador.
Эти учения были организованы в сотрудничестве с МККК и Национальным обществом Красного Креста Сальвадора.Orientación inicial en materia de seguridad, capacitación básica sobre prevención de incendios y simulacros de incendios para todo el personal nuevo de la Misión.
Организация установочных Los simulacros nos permiten validar completamente los planes y los sistemas, adiestrar a los equipos de emergencia y destacar las vulnerabilidades.
Тренировки позволяют нам обстоятельно подтверждать планы и системы, готовить линейные службы экстренного реагирования и высвечивать элементы уязвимости.
