ПРОБНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de prueba
• experimentales
• piloto
• simulacros
• ensayos
• exploratorias

Примеры использования Пробные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Активировать пробные.
Activar prueba".

Мы сделали пробные звонки.
Hicimos llamadas de prueba.

Лазер искожа Пробные.
Cuero sintetico laser prueba.

Пробные клетки мутировали.
Las células de prueba mutaron.

Но у меня пробные съемки во вторник.
Pero tengo mi prueba de cámaras el martes.

Пробные финансовые ведомости.
Simulacro de estados financieros.

В 2005 году были проведены пробные эксперименты.
En 2005 se llevaron a cabo experimentos de ensayo.

Пробные финансовые ведомости.
Simulacros de estados financieros.

Ты знал, что они предлагали пробные тесты в твоей школе, в субботу утром?
¿Sabías que han estado ofreciendo exámenes de práctica los sábados en la mañana, en tu escuela?

Пробные пленки пришли из лаборатории.
Las pruebas de pantalla regresaron del laboratorio.

Для некоторых стран произведены пробные расчеты с использованием избранных показателей.
Se han hecho cálculos experimentales para algunos países utilizando indicadores seleccionados.

Пробные стрельбы для проверки надежности траектории;
Prueba de tiro para verificar seguridad de trayectoria.

МККМ провел также две пробные кампании по прогнозированию возвращения космических объектов в атмосферу.
También llevó a cabo dos campañas experimentales sobre predicción de reentradas.

Пробные перелеты запланированы на сезон 2001/ 02 годов.
Se prevén vuelos de prueba para la temporada 2001-2002.

В настоящее время электронная версия такой системы проходит пробные испытания в ряде регионов страны;
En la actualidad, se está desarrollando un formato electrónico, sometido a pruebas en algunas regiones piloto.

Пробные стрельбы для проверки надежности траектории;
Ensayos de tiro para verificar el funcionamiento según características propias.

Сорок три страны уже провели пробные обследования, и 41 страна выполнила требования для полномасштабного участия в Программе.
Han realizado encuestas piloto y 41 han cumplido los requisitos para participar plenamente en el Programa.

Пробные марки были отпечатаны на небольших листках, размер которых соответствует четверти продажного листа.
Estampillas de prueba se imprimieron en pliegos pequeños, cuya dimensión corresponde al cuarto de pliego comercial.

Во время правления Петра I и Екатерины I были выпущены пробные монеты с указанием номинала« грошъ».
Durante el reinado de Pedro I y Catalina I fueron emitidas unas monedas de prueba con la indicación del valor nominal en groses.

Странам, особо заинтересованным в создании объединенных групп, следует провести совместные подготовительные и пробные мероприятия.
Los países particularmente interesados en establecer grupos conjuntos deberían realizar preparativos conjuntos y actividades piloto.

Когда я наконец решился пойти к врачу, оптометрист подобрал мне пробные линзы и поразился тому, насколько ужасное у меня было зрение.
Cuando finalmente estuve convencido de ir, el optometrista me preparó las lentes de prueba y me sorprendió lo pobre que era mi vista.

Субнациональные пробные оценки были проведены на уровне провинций, округов, мухафаз либо штатов, как минимум в 8 из 55 стран.
Se han realizado estimaciones subnacionales de muestras a nivel de provincia, distrito, gobernación o estado en 8 de los 55 países, como mínimo.

Участники сессии просили ЮНКТАД провести пробные оценки по странам, с тем чтобы еще раз проверить вопросник и методику проведения оценок.
También se había pedido a la UNCTAD que realizase evaluaciones de prueba en algunos países para afinar aún más el cuestionario y la metodología de medición.

Первые пробные телевизионные передачи в Швеции были запущены 29 октября 1954 года в Королевском технологическом институте в Стокгольме.
Esta empresa desarrolló las primeras emisiones experimentales de televisión a partir del 29 de octubre de 1954 desde la Universidad Tecnológica Real de Estocolmo.

Координационный комитет постановил провести пробные курсы в феврале 2003 года и просил принять участие в них представителей Организации Объединенных Наций и других учреждений.
El Comité de Coordinación decidió dictar un curso de prueba en febrero de 2003, en que se invitará a participar a las Naciones Unidas y otros organismos.

Подготовить пробные финансовые ведомости с использованием реальных учетных данных и представить их Комиссии для ревизии не позднее 30 сентября 2012 года;
Preparar como ejercicio práctico estados financieros que contengan datos contables reales listos para ser auditados por la Junta a más tardar el 30 de septiembre de 2012.

После присоединения к этому процессу в ноябре 2011 года короля Иордании 3 января 2012 года начались пробные прямые переговоры с участием израильских и палестинских представителей.
Tras la incorporación al proceso del Rey de Jordania en noviembre de 2011, los negociadores israelíes y palestinos iniciaron conversaciones exploratorias directas el 3 de enero de 2012.

Хотя пробные добычные работы могут физически затронуть лишь локально ограниченный участок, чувствительность экосистемы к возмущениям зависит от степени и масштабности эндемизма.
Incluso aunque un ensayo de extracción tan sólo afecte físicamente a una zona localizada, la susceptibilidad del ecosistema frente a la perturbación dependerá del grado y de la amplitud de su endemismo.

Мой Специальный представитель проводил также первоначальные пробные переговоры по вопросу о будущем ОООНВД с правительством Хорватии, президентом Милошевичем и представителями местных сербов.
Mi Representante Especial también ha mantenido conversaciones exploratorias iniciales sobre el futuro de la ONURC con el Gobierno de Croacia, el Presidente Milosevic y representantes de los serbios locales.

Эти пробные проекты будут осуществляться в сотрудничестве с ЮНАИДС и другими партнерами, при этом ЮНАИДС будет обеспечивать финансирование на начальном этапе работы.
Estos proyectos experimentales se aplicarán en colaboración con el Programa conjunto y copatrocinado de otros asociados, y el programa conjunto y copatrocinado proporcionará financiación para las actividades iniciales.