ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• preliminar
• previo
• provisional
• preventiva
• previamente
• anticipada
• provisionalmente
• indicativo
• previa
• preliminares
• previas
• provisionales
• previos

Примеры использования Предварительное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii Предварительное заключение.
Ii Prisión preventiva.

На торговлю: предварительное обсуждение.
EL COMERCIO: DEBATE PRELIMINAR.

Предварительное заключение и допрос.
Detención preventiva y entrevista.

Повлиять на торговлю: предварительное обсуждение.
EL COMERCIO: DEBATE PRELIMINAR.

Предварительное расписание заседаний.
CALENDARIO PROVISIONAL DE LAS SESIONES.

Vii. распределение вопросов и предварительное.
VII. ASIGNACIÓN Y EXAMEN PRELIMINAR.

Ii. предварительное расписание заседаний 6 4.
II. CALENDARIO PROVISIONAL 6 4.

VII. Распределение вопросов и предварительное изучение.
VII. ASIGNACIÓN Y EXAMEN PRELIMINAR.

Iii. предварительное расписание заседаний.
III. CALENDARIO PROVISIONAL DE SESIONES.

Декабря 2005. Предварительное слушание Стивена.
DE DICIEMBRE DE 2005 AUDIENCIA PRELIMINAR DE STEVEN.

Iii. предварительное расписание заседаний.
III. CALENDARIO PROVISIONAL DE REUNIONES.

Ограничение свободы, задержание, предварительное заключение.
Restricción de la libertad, detención, risión preventiva.

Предварительное расследование и содержание под стражей.
Pre-trial investigation and detention.

Пропустим предварительное слушание и перейдем сразу к делу?
¿Deberíamos saltarnos los preliminares e ir directamente al pase?

Предварительное инвестирование и прогнозьi прибьiли.
Los proyectos de inversión y las ganancias.

Марта 2006. Предварительное слушание дела Стивена.
CONDADO DE MANITOWOC WISCONSIN 17 DE MARZO DE 2006 AUDIENCIA PRELIMINAR EN EL CASO DE STEVEN.

Предварительное расписание конференций и совещаний в.
CALENDARIO PROVISIONAL DE CONFERENCIAS Y REUNIONES.

Трибунал соберется на предварительное совещание( статья 68 Регламента).
El Tribunal se reunirá para las deliberaciones iniciales(artículo 68 del reglamento).

Iv. предварительное обсуждение возможной будущей работы 104- 119 27.
IV. EXAMEN PRELIMINAR DE LA EVENTUAL LABOR FUTURA 104-119 29.

Для этого необходимы комплексный подход и предварительное планирование на каждом этапе.
Ello requiere un enfoque integrado y una planificación anticipada en cada etapa.

Предварительное расписание совещаний на 2006- 2007 годы Добавление IV.
Proyecto de calendario de reuniones para el período 2006-2007.

За рассматриваемый период было завершено предварительное производство по апелляции.
Se completaron los procedimientos previos a las apelaciones durante el período que se examina.

Предварительное расписание работы десятой сессии комитета.
CALENDARIO DE TRABAJO PROVISIONAL PARA EL DECIMO PERIODO DE SESIONES DEL COMITE.

Рекомендации 144- 146( предварительное уведомление об отчуждении во внесудебном порядке).
Recomendaciones 144 a 146(notificación anticipada en la enajenación extrajudicial de bienes gravados).

Предварительное планирование с участием партнеров Организации Объединенных Наций.
Planificación anticipada con asociados de las Naciones Unidas.

В прошлом расходовались значительные суммы на предварительное финансирование таких проектов.
En el pasado, se han utilizado sumas importantes para la financiación anticipada de esos proyectos.

Предварительное содействие процессу укрепления прав человека и управления.
Asistencia preparatoria para el fortalecimiento de los derechos humanos y la gobernabilidad.

Получивших предварительное освобождение в период с июня 2002 года по 27 ноября 2003 года.
Libertades provisionales otorgadas entre junio de 2002 y el 27 de noviembre de 2003.

Предварительное установление предельного уровня бюджета противоречит этой практике.
La determinación anticipada de límites presupuestarios puede ser contraria a esta práctica.

Предварительное разрешение на выпуск открыток и приобретение продукции на следующий финансовый год.
Autorización anticipada para imprimir tarjetas y adquirir productos para el ejercicio económico siguiente.