Примеры использования Vorläufige на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vorläufige Ergebnisse.
Wir bekommen vorläufige Daten.
Поступают предварительные данные.Vorläufige Ermittlungen.
Das ist deine vorläufige Diagnose?- Ja?
Это твой предварительный диагноз?Vorläufige Begutachtung des Vorhabens.
Предварительную оценку намерения.Die DNS bestätigte die vorläufige Identifizierung.
Анализ ДНК подтвердил предварительное опознание.Vorläufige DNA-Tests sagen, es ist ihre.
Предварительный анализ ДНК показывает, что он ваш.Ich werde gleich die vorläufige Behandlung anordnen.
Я сейчас буду и назначу предварительную терапию.Vorläufige Belege scheinen viel versprechend.
Предварительные данные кажутся многообещающими.Wir führen eine vorläufige Razzia durch, in Zweiergruppen.
Мы проведем предварительную проверку, разделимся по двое.Vorläufige Todesursache ist eine Schusswunde in die Brust.
Er erhielt zunächst die vorläufige Bezeichnung 1986 TO.
Vorläufige Blutspritzer-Analyse zu dem Erschlagenen.
Предварительный отчет об брызгах крови в результате удара молотком.Brasher hat beim Raub- und Morddezernat das vorläufige Statement abgegeben.
Брашер дала убойному отделу предварительное заявление.Artikel 16- Vorläufige Auslieferungshaft.
Der vorläufige Gehirn-Scan zeigt ein akutes Gehirn-Aneurysma.
Предварительное сканирование показывает острую аневризму головного мозга.Ich wollte sie nur wissen lassen, dass sie die vorläufige Untersuchung beendet hat.
Просто хотел дать вам знать, что медик она закончила предварительное обследование тела.Wir haben vorläufige Signaldaten vom Weltraumnetzwerk bekommen.
Мы получили предварительные данные от системы слежения за дальним космосом.Dr. Beckett, ich habe vorläufige Ergebnisse der ersten Autopsien.
Доктор Бекетт? У меня есть предварительные результаты вскрытия первых двух жертв.Vorläufige Laborergebnisse dauten an, dass auf Stephen's Kleidung Lyla's Blut ist.
Предварительные анализы показали, что на одежде Стивена была кровь Лайлы.Oben wurden vorläufige Maßnahmen vor dem Kampf gegen Parasiten angegeben.
Выше были указаны предварительные меры перед борьбой с паразитами.Der vorläufige Entwurf sieht den Bau von drei Villen mit Swimmingpool vor.
Предварительный проект предусматривает строительство трех вилл с бассейном.Oh mein Gott, der vorläufige Bericht der Gerichtsmedizin zu dem Massaker auf dem Gelände.
Боже, предварительный отчет медэскпертов по резне в общине.Der vorläufige Laborbericht der Fasern aus dem Bauch der Ratte kam eben rein.
Пришли предварительные результаты по волокнам, найденным в желудках крыс.Quelle: RIVM, vorläufige Daten der Wissenschaftlichen Bewertung der Ozonzerstörung WMO! 1998.
Источник: RIVM, предварительные данные ВМО за 1998 по оценке озона.Ich weiß, vorläufige Untersuchungen ergaben, dass Hugo Strange allein gehandelt hat.
Я знаю, предварительное расследование заключило, что Хьюго Стрейндж действовал один.Der vorläufige Bluttest bestätigt, dass er hohe Dosen an Sildenafil Citrate hat.
Предварительный анализ крови показал, что у него в крови высокое содержания силденафила цитрата.Der vorläufige Bericht der Gerichtsmedizin besagt, dass alle Mädchen durch Strom hingerichtet wurden.
Предварительный отчет медэксперта говорит, что всех девушек убили электричеством.Vorläufige Untersuchungsergebnisse deuten an, dass die Häutung stattfand, während das Opfer noch atmete.
Предварительно полученные данные показали, что свежевание происходило, когда жертва еще дышала.Vorläufige Tests zeigen, dass Ihr Kollege Ian einen Cocktail verschiedener halluzinogener Drogen genommen hat.
Предварительные тесты показывают, что ваш коллега Иэн принял коктейль галлюциногенных наркотиков.
