ВРЕМЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• temporäre
• vorübergehende
• provisorisches
• vorläufige
• zeitweilige
• vorübergehenden
• temporären
• vorübergehend
• temporärer
• temporäres
• vorübergehender
• provisorischen

Примеры использования Временный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дают только временный эффект.
Sie wirken nur vorübergehend.

Временный каталог"% 1" не существует.
Temporäres Verzeichnis„ %1“ existiert nicht.

Я Илборн, временный глава совета.
Ich bin vorübergehend der Anführer.

Не удается открыть временный файл.
Öffnen der temporären Datei nicht möglich.

Это только временный карантин.
Das ist nur eine zeitweilige Quarantäne.

Он потерял сознание, временный паралич.
Er hat das Bewusstsein verloren, vorübergehende Lähmung.

Поставлю временный зажим на основную артерию.
Ich bringe eine vorübergehenden Clip an der Arterie an.

Вроде я нашел временный заменитель.
Ich hab ein provisorisches Substitut.

Я предложил мэру построить временный зал.
Ich schlug dem Bürgermeister vor, einen temporären Konzertsaal zu bauen.

Используется временный каталог% 1.
Temporärer Ordner„ %1“ wird verwendet.

Убедить Эскобара, что это временный перевод.
Ich gehe Escobar überzeugen, dass es eine vorübergehende Verlegung ist.

Такие меры дают временный, краткосрочный результат.
Solche Maßnahmen liefern vorübergehende kurzfristige Ergebnisse.

Меня снова попросили приехать и возвести временный собор.
Man bat mich, zu kommen und eine temporäre Kathedrale zu bauen.

Тауб устанавливает временный кардиостимулятор.
Taub hat einen temporären Herzschrittmacher eingesetzt.

Нельзя повернуть: невозможно открыть временный файл.
Drehung nicht möglich: Die temporäre Datei kann nicht geöffnet werden.

Невозможно скопировать временный файл% 1 в файл% 2:% 3@ title.
Temporäre Datei %1 kann nicht nach %2 kopiert werden: %3 @title.

Такое решение кризисной ситуации имело лишь временный характер.
Diese Lösung hatte für Döpfner jedoch nur vorübergehenden Charakter.

Не удается открыть временный файл для хранения почты с Pilot.
Temporäre Datei zum Zwischenspeichern der E-Mail des PDA kann nicht geöffnet werden.

Ошибка загрузки: невозможно создать временный файл.
Das Herunterladen ist fehlgeschlagen. Es kann keine temporäre Datei angelegt werden.

Не удалось создать временный файл для загрузки списка воспроизведения.
Es kann keine temporäre Datei zum Herunterladen der Wiedergabeliste erstellt werden.

Загрузить исходные коды& koffice; во временный каталог.
Dann laden Sie die Quelltextdatei zu& koffice; in einen temporären Ordner herunter.

Итак, у нас два симптома: Временный паралич ног и повышенная креатинкиназа.
Also haben wir zwei Symptome: vorübergehende Bein-Lähmung und hohe Kreatinkinase.

Церковный приход для раненых оборудует временный военный госпиталь.
Die Pfarrei hat für die Verwundeten ein provisorisches Lazarett eingerichtet.

У нее были доказательства, что Макс Рейджер вызывает временный психоз.
Sie hatte Beweise dafür, dass Max Rager eine zeitweilige Psychose auslöste.

Как члену семьи дипломата, ей присвоили временный номер соцстраховки.
Als Familienmitglied eines Diplomaten, bekommt sie eine vorübergehende Sozialversicherungsnummer.

Указан временный каталог, который невозможно использовать. Используется каталог по умолчанию.
Nicht verwendbarer temporärer Ordner angegeben. Die Voreinstellung wird verwendet.

Но я не хочу полагаться на временный характер химических реакций для своего счастья.
Aber ich werde mich nicht auf die vorübergehende Natur von Chemikalien für mein Glück verlassen.

Facebook запустила Slingshot, мобильное приложение, которое позволяет отправлять временный.
Facebook ins Leben gerufen Steinschleuder, eine mobile Anwendung, die eine vorübergehende ermöglicht das Senden.

Не удается сохранить временный файл перед отправкой в сеть указанного файла.
Die temporäre Datei lässt sich nicht speichern vor dem Übertragen in die vom Benutzer angegebene Netzwerkdatei.

Джейн- консультант. Карта дает временный доступ к секретным данным местным офицерам полиции в случае террористической атаки.
Der FD-258 gewährt vorübergehende Sicherheitsfreigabe für lokale Offizielle im Falle eines Terrorangriffs.