ВРЕМЕННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• temporäre
• vorübergehende
• zeitliche
• provisorische
• befristete
• vorläufige
• temporale
• temporären
• vorübergehenden
• vorübergehend
• zeitlicher

Примеры использования Временные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Временные файлы.
Temporäres Basisverzeichnis.

Небольшие временные общины.
Die Kleinen provisorischen Gemeinschaften.

Временные художественные экспозиции.
Vorübergehende Kunstgalerien.

Права все еще временные.
Dieser Führerschein ist noch immer vorübergehend.

Временные меры предосторожности.
Vorübergehende Vorsichtsmaßnahmen.

Географические и временные периметры.
Geographische und temporale Parameter.

Не временные мы, но беспредельные.
Wir sind keine vorübergehenden, sondern unendliche Wesenheiten.

Вам должны выдать временные документы.
Sie kriegen sicher provisorische Papiere.

Первоначально использовались временные здания.
Zunächst wurden provisorische Räumlichkeiten genutzt.

Временные и пространственные искажения еще проистекают.
Zeitliche und räumliche Verzerrungen liegen vor.

Мы можем только надеяться, что это временные неувязки.
Hoffentlich ist das nur ein vorläufiger Rückschlag.

Крысиные блох- временные паразиты всех своих хозяев.
Rattenflöhe sind vorübergehende Parasiten aller ihrer Wirte.

Приносим извинения за временные неудобства.
Wir entschuldigen uns für die vorübergehenden Unannehmlichkeiten.

Считается, что временные нарушения вызывают времятрясение.
Sie sagten, temporale Abweichungen verursachen Zeitbeben.

Это каталог, в котором$[ officename] размещает временные файлы.
Hier legt $[officename] seine temporären Dateien an.

Нам нужны не просто временные стимулы, а долгосрочные решения.
Wir brauchen nicht nur vorübergehende Anreize, sondern längerfristige Lösungen.

Нажмите кнопку« Закрыть» чтобы удалить временные файлы.
Benutzen Sie den Knopf„ Schließen“, um die temporären Dateien zu löschen.

Вы получите временные полномочия, форму и пистолет с красной рукояткой.
Sie erhalten die vorläufige Berechtigung, eine Uniform und eine Waffe mit rotem Griff.

Все встречаемые на постели блохи- случайные и временные гости здесь.
Alle Flöhe auf dem Bett sind gelegentliche und vorübergehende Gäste.

Clean Cache Clean временные данные, хранящиеся на телефоне, во время просмотра.
Sauber Cache sauber temporäre Daten auf dem Telefon gespeichert, während des Surfens.

При открытии рыночных и отложенных ордеров возможны временные отказы.
Die Eröffnung von Markt- und Pending-Aufträgen könnte vorübergehend abgelehnt werden.

Другие видные деятели… временные забастовки, когда они демонстративно покинули свои рабочие места.
Andere prominente Personen einen temporären Streik, als sie ihre Arbeitsplätze verließen.

Горячие теги: Мобильные туалеты на продажу Мобильные уборные на продажу Временные туалеты.
Hot Tags: Mobile Toiletten zum Verkauf Mobile Toiletten zum Verkauf Temporäre Toiletten.

Именно в военное время происходят временные перемены, когда культурные различия практически исчезают.
In Kriegen passiert Außergewöhnliches, fast ein kultureller Wandel, nur vorübergehend.

Временные работники во многих странах также не�� меют доступа к банковским кредитам и займам.
Befristete Arbeitskräfte haben in vielen Ländern auch keinen Zugang zu Bankdarlehen und Hypotheken.

Седьмое: публикация и временные творческие успехи- это то, после чего нужно восстанавливаться.
Sieben: Sie müssen sich von der Veröffentlichung und vorübergehendem kreativen Erfolgen erholen.

Временные рамки нашего собрания экспонатов охватывают период с Первой мировой войны до современности.
Der zeitliche Rahmen unserer Sammlung erstreckt sich vom Ersten Weltkrieg bis zur Gegenwart.

Постоянные экспозиции и временные выставки можете посетить в карловарских музеях и галереях.
Dauerexpositionen und kurzzeitige Ausstellungen können Sie in den Karlsbader Museen und Galerien besuchen.

На трансформаторе не должно быть остатков, а временные помещения должны быть демонтированы.
Der Transformator darf keine Rückstände aufweisen, und die vorübergehenden Einrichtungen sollten abgebaut werden.

Файлы любят временные файлы или ваша предыдущая версия Виндовс внутри установка системы хранения.
Dateien mögen temporäre Dateien oder Ihre vorhergehende Version von Windows innerhalb der Speichersystemeinstellung.