Примеры использования Zeitliche на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Zeitliche Eckdaten.
Fleisch fighter Dieses Spiel hat keine zeitliche Begrenzung.
Плоть истребитель Эта игра не имеет ограничения по времени.Zeitliche Distanz 60 Sekunden.
Темпоральная дистанция- 60 секунд.Liquiditätsrisiken lassen sich am besten durch eine zeitliche Diversifizierung absichern.
Риск ликвидности лучше хеджировать путем диверсификации по времени.Zeitliche Eckdaten @info: whatsthis.
Время встречи@ info: whatsthis.Die Geistgravitation erleidet nie zeitliche Verzögerungen, noch verringert sie sich im Raum.
Духовная гравитация не подвержена задержкам во времени или ослаблению в пространстве.Zeitliche und räumliche Verzerrungen liegen vor.
Und erwählte viel lieber,mit dem Volk Gottes Ungemach zu leiden, denn die zeitliche Ergötzung der Sünde zu haben.
Die räumliche und zeitliche Erlebniskategorie sind eng miteinander verbunden.
Ich habe jede gemeldete Zeitanomalie durch ein Programm laufen lassen undjedes physikalische oder zeitliche Muster verfolgt.
Я проверяю каждую из этих временных аномалий и отслеживаю все физические или временные структуры.Der zeitliche Verlauf und die Größe dieser Effekte waren praktisch identisch.
Der Meister setzte die Treue gegenüber demWillen seines Vaters siegreich über jede andere irdische und zeitliche Überlegung.
Учитель триумфально поставил верность воле Отца превыше всех других земных и бренных соображений.Der zeitliche Verlauf sagt uns, dass wir Krebs und MS ausschließen können.
Быстротечность болезни говорит о том, что мы можем исключить рак и склероз.Doch die Entfernungen im Universum sind so gewaltig und der zeitliche Rahmen so groß, dass es sehr lange braucht, um sich auszubilden.
Но расстояние во Вселенной и временные масштабы настолько огромные, что формирование занимает долгое время.Der zeitliche Rahmen unserer Sammlung erstreckt sich vom Ersten Weltkrieg bis zur Gegenwart.
Временные рамки нашего собрания экспонатов охватывают период с Первой мировой войны до современности.Möchte dieses besonderen seine neues Jahr eine für Sie und Ihre Familie,anstatt nur eine zeitliche Änderung von Datum und Uhrzeit zu sein.
Пусть этот Новый год будет специальное для вас и вашей семьивместо того, чтобы просто быть хронологическое изменение даты и времени.Es ist ein Fehler, der keine zeitliche Begrenzung hat und schnell jeden Punkt der geschützten Leitung entfernt.
Это ошибка, которая не имеет ограничения по времени и быстро удаляет любую точку защищенной линии.Du weißt schon, selbst wenn wir stillhalten,bis jemand kommt und uns findet,… wenn es eine weitere zeitliche Störung gibt, könnte sie alle Minen in die Luft gehen lassen.
Ты знаешь, даже если мы будем неподвижны, пока нас не найдут, очередное временное возмущение может сдетонировать все мины.Das zeitliche Navigationssystem wurde kompromittiert und tat sein Bestes um uns so nahe wie möglich an 1958 zu bringen.
Временная навигационная система была испорчена и сделала все возможное, чтобы вернуться как можно ближе к 1958.Nach fünf Minuten, in denen sein Geist hatte sich in einem Remote-Spekulationen gereist sozialen Bedingungen der Zukunft,und verlor sich endlich über die zeitliche Dimension, Dr.
Через пять минут, в течение которых его ум ездил в удаленных спекуляции социальные условия будущего,и потерял себя, наконец, за время измерения, доктор.Damit erstellst du Contentfilter, zeitliche Beschränkungen, detaillierte Browserverläufe und vieles mehr.
В приложении можно настраивать фильтры контента,устанавливать ограничения по времени, просматривать подробную историю запросов и многое другое.Die Bilder oder Dokumente, die mit der Testversion erstellt werden, enthalten ein Wasserzeichen. Nach der Zahlung,werden die zeitliche Begrenzung und die Wasserzeichen entfernt. See it in action!
Изображения или документы, получаемые в испытательной версии,помечаются водяными знаками. После оплаты временные ограничения и водяные знаки удаляются!Das zeitliche Wollen ist an die Zeit gebunden, und es muss das Vergehen der Zeit abwarten, um eine Gelegenheit zu finden, sich auszudrücken.
Временное волеизъявление связано со временем, и ему приходится дожидаться своего часа, чтобы найти возможность для своего выражения.Er wies diese Gedanken von sich, er gab sich Mühe, in sich die Überzeugung lebendig zu machen, daß er nicht für das irdische, zeitliche Leben, sondern für das ewige Leben lebe und daß in seiner Seele Friede und Liebe wohne.
Он отгонял от себя эти мысли, он старался убеждать себя, что он живет не для здешней, временной жизни, а для вечной, что в душе его находится мир и любовь.Eine feinere zeitliche Aufgliederung der Großgartacher Kultur wurde 1980 durch Marion Lichardus-Itten an den Gräberfeldern Lingolsheim und Erstein im Elsass erarbeitet.
Точное хронологическое членение культуры предложила в 1980 г. Марион Лихардус- Иттен по материалам погребальных полей Лингольсхайм и Эрштайн в Эльзасе.Der zeitliche Verlauf und die Charakteristik dieser Ergebnisse von Konsumentenumfragen lassen vermuten, dass unsere fundamentalen wirtschaftlichen Aussichten auf der Ebene der Einzelperson eng mit Geschichten exzessiver Kreditaufnahme, Verlust politischer und persönlicher Verantwortung sowie einem Gefühl des Kontrollverlusts verbunden sind.
Время проведения и суть результатов этих опросов потребителей наводит на мысль, что наши фундаментальные перспективы по поводу экономики на уровне среднестатистического человека тесно связаны с историями о чрезмерных заимствованиях, потерей правительственной и личной ответственности и чувством, что дела находятся вне контроля.Dieses Spiel ist zeitlich begrenzt!
Есть ограничение по времени для этой игры!Zeitlich befristete Lizenzen für den Einsatz in Ihrem Service.
Лицензии с ограничением по времени для Вашего сервисного департамента.Verschmutzung, globale Erwärmung, diese Dinge, die Konsequenzen sind zeitlich und räumlich weit entfernt.
Последствия загрязнений, глобального потепления и многого другого очень далеки во времени.Zeitlich passt es.
Время совпадает.
