ВРЕМЕННАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• temporäre
• vorübergehende
• provisorische
• vorläufige
• zeitweiliger
• temporärer
• temporäres
• temporär
• vorübergehendes
• vorübergehend

Примеры использования Временная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Временная коллекция.
Temporäre Sammlung.

Это временная мера.
Es ist eine vorübergehende Maßnahme.

Временная папка.
Temporäres Verzeichnis.

И вероятно, кома временная.
Es ist wahrscheinlich nur ein temporäres Koma.

Временная защита от коррозии.
Temporärer Schutz vor Korrosion.

Это всего лишь временная дань новизне.
Das ist nur ein temporärer Neuheiten-Aufschwung.

Это временная мера. Пожалуйста.
Das sind vorübergehende Maßnahmen.

Сейчас ты заключенная, но это временная мера.
Sie sind im Moment eine Gefangene, aber das ist temporär.

Временная потеря собственной личности.
Ein temporärer Verlust der Identität.

Может, это временная светочувствительность.
Vielleicht ist es temporäre Lichtempfindlichkeit.

Временная лицензия действительна в течение 90 дней.
Die temporäre Lizenz ist 90 Tage lang gültig.

Композитная временная коронка CAD/ CAM Cerec 40€.
Verbund temporäre Krone CAD/ CAM Cerec 40 €.

Временная структура взаимно, лежащие в основе растений.
Temporäre Struktur von Pflanzen stützen sich gegenseitig.

Это всего лишь временная приостановка, мистер Лок.
Das ist nur eine vorübergehende Aufhebung, Mr. Locke.

Это- временная мера, люди, до До чего?
Dies ist eine vorübergehende Maßnahme, Leute, bis?

Пока это просто временная мера ради вашей защиты.
Dies sind nur vorübergehende Vorsichtsmaßnahmen, und für eure Sicherheit.

Временная база. Пока не разгромим врага.
Eine temporäre Zwischenstation, bis wir den Feind in die Flucht schlagen.

Это первая временная постройка, сделанная из бумаги.
Dies ist das erste aus Papier gemachte temporäre Gebäude.

Временная конституция была принята 8 февраля 1861 года.
Am 8. Februar 1861 wurde eine vorläufige Verfassung verabschiedet.

Дезориентация, головная боль И, конечно, временная слепота.
VenNirrtheit, Kopfschmerz und natürlich die vorübergehende Blindheit.

Это временная ошибка. Повторите попытку позже.
Das ist ein vorübergehendes Problem. Bitte versuchen Sie es später erneut.

У меня была только временная виза, и я должна была возвращаться в Нью-Йорк.
Mein Visum war nur vorübergehend und ich musste zurück nach New York.

Это временная ситуация, которая, как мы надеемся, будет разрешена как можно быстрее.
Es ist eine vorübergehende Situation, die wir schnell zu lösen hoffen.

Установлены временные координаты, твоя временная матрица кажется стабильной.
Zeitkoordinaten sind eingegeben, deine temporäre Matrix scheint stabil zu sein.

Эта временная папка используется для хранения отдельных временных файлов.
Dieser temporäre Ordner wird verwendet, um einzelne temporäre Dateien zu speichern.

Миссис Дюран, это ведь была временная пломба. И вам говорили быть осторожнее.
Frau Durant, es war eine provisorische Füllung, Sie hätten vorsichtig sein sollen.

Ее, в свою очередь, 17 августа 1950 года заменила Временная конституция.
Diese wurde am 17. August 1950 wiederum durch die Provisorische Verfassung von Indonesien ersetzt.

Может, это только временная отсрочка, но мне удалось добиться хотя бы этого.
Es kann nur ein vorübergehendes Verschonen sein, aber wenigstens habe ich das erreicht.

После окончания войны на ее месте была построена временная деревянная трибуна, которая прослужила до 1976 года.
Daraufhin wurde eine provisorische Holztribüne gebaut, die bis 1977 stand.

Гибкое управление лимитом/ временная активация и деактивация карты/ индивидуальное оповещение.
Flexible Limitsteuerung/ Karte temporär deaktivieren und aktivieren/ Individuelle Alerts.