Примеры использования Vorübergehend на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nur vorübergehend?
Sie wirken nur vorübergehend.
Vorübergehend bei Ratten.
Для крыс временное.Aber er ist vorübergehend.
Ведь оно временное.Vorübergehend die Speed Force in seinem System erhöhen, ja.
Временное повышение скоростной силы в организме, да.
Люди также переводят
Es war nur vorübergehend.
Это было только на время.Ich verstehe deine Sorge sehr gut, aber es ist nur vorübergehend.
Я понимаю ваши опасения, но это только на время.Ich bin vorübergehend der Anführer.
Я Илборн, временный глава совета.Die Verbindung ist nicht vorübergehend.
Ich musste vorübergehend schließen.
Мне пришлось его закрыть на время.Ich weiß, es ist nur vorübergehend.
Я знаю, что это только на время.Das Tattoo ist vorübergehend, aber die Meinung ist für immer.
Татуировка временна, а чувства- вечны.Die Auswirkungen sollten vorübergehend sein.
Эффект должен быть временный.Mein Visum war nur vorübergehend und ich musste zurück nach New York.
У меня была только временная виза, и я должна была возвращаться в Нью-Йорк.So schließen Sie eine Symbolleiste vorübergehend.
Временное закрытие панели инструментов.Du könntest jemanden vorübergehend zum Geschäftsführer ernennen.
Das bedeutet, die Heilung ist nur vorübergehend.
Что означает, лекарство только временное.Dagmar Schipanski war vorübergehend Mitglied des Stiftungsrats der Körber-Stiftung.
Дагмар Шипански является временным членом Совета Фонда Кербера Körber- Stiftung.Nebenwirkungen können vorübergehend sein.
Er würde vorübergehend alle magischen Objekte in diesem Hof neutralisieren, den Hof miteingeschloßen.
Оно на время нейтрализует все магические предметы Sie sind nie vorübergehend.
Они не бывают временными.Ma'am, bitte, Sie müssen zurücktreten… Das ist nur vorübergehend.
Мэм, пожалуйста, мне нужно, чтобы вы отошли… это только на время.Ich habe Ihren Zustand vorübergehend stabilisiert.
Я стабилизировала твое состояние на время.Wenn Libido verringert wird, ist das Problem nur vorübergehend.
Если половое влечение уменьшено, то проблема только временна.Er bringt deinen Geist vorübergehend hierher.
На время переносит твой дух сюда.Schließlich wirkt dieser Zauber… nur vorübergehend.
Что, если мы узнаем что заклятие только временное.Wir wohnen in einem Haus, das wir vorübergehend ausgeliehen haben.
Мы живем во временном, арендованном жилище.Wenn Sie aber zurücktreten… verspreche ich Ihnen, wird es nur vorübergehend sein.
Но если вы уйдете в отставку, обещаю, что это только на время.Alles, was wir anzapfen, ist nur vorübergehend.
Все, чего мы добьемся, будет лишь временным.Gegen die Ameisen können selbst die stärksten Aerosole nur vorübergehend wirken.
Против муравьев даже самые мощные аэрозоли могут давать только временный эффект.
