Beispiele für die verwendung von Temporal auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tan temporal.
Interferencia temporal.
Es sólo temporal. No soy bueno con los nombres.
Es algo temporal.
War nur vorläufig.Verás: Lo de afuera, esto esto solo es temporal.
Siehst du... das Äußere... ist vergänglich.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Eso no suena temporal para mí.
La fama presidencial es temporal.
Präsidentenruhm ist vergänglich.La parálisis es temporal, ya lo sabe. Se recuperará.
Die Lähmung ist vorrübergehend, Sie werden wieder gesund.Pero sólo fue temporal.
Aber das war nur vorrübergehend.Hay un rastro temporal en su turboascensor.¿Qué sabe sobre esto?
Im Turbolift fanden wir eine temporale Signatur. Was wissen Sie darüber?Es sólo temporal.
Recuperación de los archivos adjuntos de la carpeta temporal.
Wiederherstellen Anhänge von Temporary folder.Porque es temporal.
Er ist vergänglich.Todo lo que nos rodea, incluyendo a la chica... Todo es temporal.
Alles um uns herum, auch dein Mädchen, alles ist vergänglich.Es sólo temporal.
Das ist nur vorrübergehend.Estoy frustrado porque se suponía que esto iba a ser temporal.
Ich bin frustriert, weil das vorläufig sein sollte.- Es ist vorläufig.Te nombro regente temporal mientras estoy fuera.
Ich ernenne dich vorläufig zum Regenten, während ich weg bin.Dijo que sólo es temporal.
Er sagte, es sei nur vorläufig.La Comisión para la Integridad Temporal les detectó en la Tierra del siglo XX.
Die Kommission für temporale Integrität entdeckte Sie im 20. Jahrhundert.Pensaba que esto era algo temporal.
Ich dachte, das wäre nur vorrübergehend.Esta habitación es temporal hasta que te podamos encontrar una más conveniente.
Die Unterkunft ist provisorisch, bis wir ein geeigneteres Zimmer gefunden haben.Es posible que el efecto sea temporal.
Möglicherweise ist die Wirkung nur vorrübergehend.Además, si el creador no es temporal, entonces debe ser Eterno.
Desweiteren: Wenn der Urheber nicht vergänglich ist, dann muss Er Ewig sein.Solo es a corto plazo, normalmente es temporal.
Das ist nur von kurzer Dauer. Es ist meist vorrübergehend.Sólo fue posible hacer una modificación temporal a sus sensores.
Die Modifikationen an Ihren Sensoren sind provisorisch.Por desgracia, la mejora se sintió del tensolin y apos; s sólo temporal.
Leider ist die Verbesserung die sie vom Tensolin gefühlt haben nur vorrübergehend.En ciertos puntos de su órbita, La singularidad irradia energía temporal a longitudes concretas.
An bestimmten Punkten der Umlaufbahn strahlt die Singularität temporale Energie aus.RM craneal(detalles) o HR-TC del hueso temporal.
MRT Schädel(Details siehe hier) oder HR-CT des Os temporale.Alquiler de vacaciones Semana/ Quincena/ temporal.
Vermietung von Ferienwohnungen Woche/ zwei Wochen/ Temporary.Es el frontal, Parietal, Occipital y Temporal.
Da wären der frontale, der seitliche, der occipitale(Hinterhaupts-) und der temporale Lappen.
