Примеры использования Eine zeitlang на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine Zeitlang.
На некоторое время.Und ich muss eine Zeitlang weggehen.
Eine Zeitlang war ich Leibwächter.
Es lief schon eine Zeitlang nicht so gut.
Все было не особо хорошо уже какое-то время.Eine Zeitlang habe ich Töpfe hergestellt.
Делал горшки какое-то время.Wie wäre es, wenn wir die Kinder eine zeitlang nehmen?
Что если мы заберем детей ненадолго?Ich war eine Zeitlang im Krankenhaus.
Я пробыл в больнице какое-то время.Nein, ich wohne bei meiner Mutter. Eine Zeitlang.
Нет, я на некоторое время переезжаю к матери.Eine Zeitlang tanzte sie in einem Cabaret.
Wegen unserer Kinder waren wir eine Zeitlang gute Freunde.
Мы дружили какое-то время благодаря детям.Eine Zeitlang hab ich auf einem Schiff gearbeitet.
Vielleicht kann sie eine Zeitlang für das Baby sorgen.
Возможно, она сможет позаботиться о ребенке немного.Eine Zeitlang… war ich meine höchste Priorität.
Und Sie arbeiteten eine Zeitlang für Reynholm Industries?
Eine Zeitlang haben wir uns einander schweigend angesehen.
Какое-то время мы молча смотрели друг на друга.Darum überlaß sie eine Zeitlang ihrer Unwissenheit.
Так оставь же их на некоторое время в пучине заблуждения.Und eine Zeitlang zumindest taten sie das auch.
И по крайней мере какое-то время так и было.Wir lebten eine zeitlang zusammen, aber… -Aber?
Мы немного жили вместе, но?Eine Zeitlang arbeitete er auch als Musiker beim Sender WXYZ-TV.
Примерно в то же время он работал в качестве VJ на ZTV.Sei eine Zeitlang lieber vorsichtig.
Тебе лучше быть осторожнее какое-то время.Eine Zeitlang lebten Irene und die kleine Cheryl bei den Davis.
Айрин и малышка Шерил жили некоторое время в семейном доме Дэвисов.Spart nur eine Zeitlang nur flüssige Karbofos, Pulver hat nicht geholfen.
Спасает на время только карбофос жидкий, порошковый не помог.Eine Zeitlang lernte er auch im Atelier von Andrea Pozzo.
Некоторое время обучался в мастерской итальянского скульптора Андреа Поццо.Und eine Zeitlang dachte ich, ich hätte diese Art Liebe.
И, какое-то время, я думал, что любил именно так.Und eine zeitlang haben wir die Welt zusammen gerettet, das war schön.
И какое-то время мы вместе спасали мир, и это было вполне мило.Eine Zeitlang schien Waffenruhe zu herrschen zwischen Theo und Isabelle.
На какое-то время показалось, что между Тео и Изабель наступило перемирие.Eine Zeitlang war er eine amüsante Gesellschaft, aber er wurde anstrengend.
Он был хорошей компанией какое-то время, но потом стал утомлять.Eine Zeitlang sprachen die Menschen fast beifällig von der Liquiditätsschwemme.
Какое-то время люди говорили, почти с одобрением, об избытке ликвидности.Eine Zeitlang versuchten sie, sich zusammenzuraufen. Doch die Vergangenheit kann man nicht auslöschen.
Некоторое время, они пытались наладить отношения, но нельзя стереть прошлое.Eine Zeitlang wird die amerikanische Regierung die Aufstockung der Ersparnisse der US-Verbraucher teilweise ausgleichen.
Американское правительство на время частично будет компенсировать растущие сбережения американских потребителей.
