FRIST на Русском - Русский перевод

• срок
• предел
• срока

Примеры использования Frist на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Frist nicht von hier.
Он не отсюда.

Allah wird aber keine Seele zurückstellen, wenn ihre Frist kommt.
Но никогда не отложит Аллах душе, когда к ней придет ее срок.

Frist der Kredittilgung: das Jahr 2013.
Срок погашения кредита- 2013 год.

Und ALLAH wird nie einer Seele Aufschub gewähren, wenn ihre Frist kam.
Но никогда не отложит Аллах душе, когда к ней придет ее срок.

Jede Frist hat eine Vorbestimmung.
Для каждого срока есть предписание.

So erfüllt ihnen gegenüber ihren Vertrag bis zu der ihnen eingeräumten Frist!
Соблюдайте же договор с ними до истечения обусловленного срока.

Frist der Vertragserfüllung- das Jahr 2015.
Срок реализации контракта- 2015 год.

Und gäbe es keine festgelegte Frist, gewiß käme die Peinigung zu ihnen.
Если бы не назначенный срок, то мучения уже явились бы к ним.

Jede Frist steht fest in einem Buch.
Для каждого срока есть предписание.

Sowohl der Maler, der Bildhauer, diese Frist, Arbeiter waren noch anonym.
И художник, скульптор, этот период, работники по-прежнему неизвестным.

Jede Frist hat eine Vorbestimmung.
На каждое срочное время было свое Писание.

Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
Ни один народ не опередит своего предела, и не отсрочат они.

Jede Frist steht fest in einem Buch.
На каждое срочное время было свое Писание.

Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
Ни одна община не может опередить свой срок или отложить его.

Und wenn ihre Frist kommt- wahrlich, Gott sieht wohl seine Diener.
Их срок настанет, и Аллах видит Своих рабов.

Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben!
Никакой народ не опередит своего срока и не замедлят они( его)!

Und wenn ihre Frist eingetroffen ist, so ist ALLAH doch immer Seinen Dienern gegenüber allsehend.
Их срок настанет, и Аллах видит Своих рабов.

Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
Для каждого народа свой определенный срок. Он не может ни опередить, ни замедлить его.

Und wenn ihre Frist eingetroffen ist, so ist ALLAH doch immer Seinen Dienern gegenüber allsehend!
А когда наступит их срок… Аллах ведь видит Своих рабов!

Aber ER gewährt euch Aufschub bis zu einer festgesetzten Frist. Und wenn dann ihre Frist eintrifft, können sie(diese) weder um eine Stunde verschieben, noch vorverlegen.
Но Он отсрочивает им до определенного предела, когда же придет их предел, они ни на час не замедлят его и не ускорят.

Und wenn dann ihre Frist kommt(-, so wird Er sie belangen), denn gewiß, Allah sieht Seine Diener wohl!
А когда наступит их срок… Аллах ведь видит Своих рабов!

Aber ich möchte meine Frist für eine bedeutungsvolle Handlung nutzen.
Но я хочу использовать свою отсрочку для единственного важного поступка.

Angemessenen Frist Setup: darauf keine Luft Druck Fluktuation führte am Luftauslass.
Разумное время установки: обеспечить воздуха не привели колебания давления на выходе воздуха.

Wird der Beschluss nicht innerhalb dieser Frist verabschiedet, so gilt die gegen den Präsidenten eingebrachte Beschuldigung als abgelehnt.
Если в этот срок решение Совета Федерации не будет принято, обвинение против Президента считается отклоненным.

Und wenn dann ihre Frist kommt, können sie(sie) weder um eine Stunde hinausschieben noch vorverlegen.
Когда же подойдет их срок, они не смогут ни на час отсрочить или приблизить его.

Angemessenen Frist Setup: darauf keine Luft Druck Fluktuation führte am Luftauslass.
Разумные сроки установки: обеспечить отсутствие воздуха в результате колебания давления на выходе из воздуха.

Aber Er stellt sie auf eine festgesetzte Frist zurück. Und wenn ihre Frist eintrifft, können sie nicht einmal eine Stunde zurückbleiben oder vorausgehen.
Но Он отсрочивает им до определенного предела, когда же придет их предел, они ни на час не замедлят его и не ускорят.

Jeder Gemeinschaft ist eine Frist bestimmt; und wenn ihre Frist um ist, so können sie nicht(hinter ihr) eine Stunde zurückbleiben, noch können sie ihr vorausgehen.
Для каждого народа есть свой предел. Когда придет их предел, то они не замедлят на час и не ускорят.

Jeder Gemeinschaft ist eine Frist bestimmt; und wenn ihre Frist um ist, so können sie nicht(hinter ihr) eine Stunde zurückbleiben, noch können sie ihr vorausgehen.
Для каждой общины установлен срок. Когда настанет ее срок, то[ она] ни на час не отсрочит его и не ускорит.

Garantiedauer: 1 Jahr, innerhalb dieser Frist senden wir Ihnen kostenlos Ersatzteile, wenn es Probleme mit dieser Datumscodiermaschine gibt außer künstlicher Beschädigung.
Гарантийный срок: 1 год в течение этого срока, мы вышлем запасных частей бесплатно для вас, если есть какие-то проблемы с этим Дата машина кодирования за исключением искусственного повреждения.

Как использовать "frist" в предложении

Frist von sechs monaten null prozent.

Erst danach wäre die Frist abgelaufen.

Frist zur Anmeldung von Konkursforderungen: 27.

Matha hürde, die frist für patienten.

Die Frist wurde auf den 30.

Fanden innerhalb dieser Frist Identitätsfeststellungen statt?

Andernfalls kann keine Frist gesetzt werden.

Diese Frist endet bald bei Ihnen!!

Nächsten Dienstag läuft eine Frist ab.

Die Frist ist heute Freitag abgelaufen.