Примеры использования Die frist на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Wann läuft die Frist ab?
Sarris hat die Frist vorgezogen. Wir nähern uns seinem Schiff im Ni-Delta.
Сэр, Сэрус передвинул срок, мы должны приблизиться к его кораблю в 9 часов.Auf was für einen Tag wird die Frist gesetzt?
Die Frist Gottes, wenn sie eintrifft, kann nicht aufgeschoben werden, wenn ihr es nur wüßtet!»!
Когда срок Аллаха наступает, он уже не откладывается. Если бы вы только знали!Auf was für einen Tag wird die Frist gesetzt?
Так до какого дня будет дана отсрочка?
Люди также переводят
Die Frist zur Einreichung von Bewerbungen für die Olympischen Spiele 2012 war der 15. Juli 2003.
Er sprach:"Also, wird dir die Frist gewahrt.
Sprich:"Euch ist die Frist eines Tages festgesetzt, hinter der ihr weder eine Stunde zurückbleiben noch ihr vorausgehen könnt.
Er sprach:"Also, wird dir die Frist gewahrt.
Он сказал:" Поистине, ты из тех, кому отсрочено.Als Musa die Frist erfüllt hatte und mit seinen Angehörigen fortzog, nahm er auf der Seite des Berges ein Feuer wahr.
Fürst Andrej bittet darum, die Frist um drei Monate zu verkürzen.
Князь Андрей просит сократить срок на три месяца.Als Musa die Frist erfüllt hatte und mit seinen Angehörigen fortzog, nahm er auf der Seite des Berges ein Feuer wahr.
Когда Муса отработал свой срок и двинулся в путь со своей семьей, он увидел огонь на склоне горы Синай.Sie haben ein Zugeständnis gemacht und die Frist verlängert.
Правительство продлило срок для Металлургического комбината« Смедерево» на еще три месяца| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Это только мое мнение, но… Я не думаю, что мы успеем в срок.Und nachdem Musa die Frist erfüllt hatte und mit seiner Familie nachts gezogen war, sah er an der Seite des Tur-Bergs ein Feuer.
Когда Муса отработал свой срок и двинулся в путь со своей семьей, он увидел огонь на склоне горы Синай.Wer auf die Begegnung ALLAHs hofft, so wird die Frist von ALLAH doch eintreffen!
Кто надеется встретить Аллаха,- то ведь предел Аллаха приходит!Ursprünglich wollte die IAAF ihm erlauben, erst ab dem 27. Dezember 2014 für Russland zu starten,aber dann wurde die Frist verkürzt.
Первоначально IAAF разрешила ему выступать за Россию с 27 декабря 2014 года,но затем срок был сокращен.Wer auf die Begegnung ALLAHs hofft, so wird die Frist von ALLAH doch eintreffen!
Если кто надеется на встречу с Аллахом, то ведь срок Аллаха непременно наступит!Als Mose die Frist erfüllte und mit seinen Angehörigen fortzog, nahm er auf der Seite des Berges ein Feuer wahr. Er sagte zu seinen Angehörigen.
И когда Муса выполнил свой предел и отправился в путь с семьей, он заметил у стороны горы огонь.Wer auf die Begegnung ALLAHs hofft, so wird die Frist von ALLAH doch eintreffen!
Если кто-либо надеется предстать перед Аллахом, то пусть знает, что предопределенный Аллахом срок непременно наступит!Und nachdem Musa die Frist erfüllt hatte und mit seiner Familie nachts gezogen war, sah er an der Seite des Tur-Bergs ein Feuer. Er sagte zu seiner Familie.
И когда Муса выполнил свой предел и отправился в путь с семьей, он заметил у стороны горы огонь.Wenn einer die Begegnung mit Gott erwartet, so wird die Frist Gottes sicher eintreffen.
Если кто-либо надеется предстать перед Аллахом, то пусть знает, что предопределенный Аллахом срок непременно наступит.Die Frist beginnt einen Tag, nachdem der Verbraucher diese Widerrufsbelehrung erhalten hat, jedoch nicht vor Eingang der von Ihnen bestellten Waren.
Срок начинается по прошествии одного дня с момента получения потребителем данного разъяснения, однако не ранее получения заказанного товара.Бдение особенно мрачным, но остается немалая надежда, после того, как утром срок был продлен.Als Mose die Frist erfüllte und mit seinen Angehörigen fortzog, nahm er auf der Seite des Berges ein Feuer wahr. Er sagte zu seinen Angehörigen:«Bleibt hier!
Когда Муса( Моисей) отработал срок и двинулся в путь со своей семьей, он увидел со стороны горы огонь и сказал своей семье:« Оставайтесь здесь!Doch nun hat der Wettlauf gegen Hardliner in den USA, Iran, Israel und anderswo begonnen,die die Grundsatzeinigung zu Fall bringen wollen, bevor die Frist für ein endgültiges Abkommen im Juni verstreicht.
Но сейчас продолжается борьба со сторонниками« жесткого курса» в США, Иране, Израиле и в другихстранах, стремящимися свести договоренность на нет, прежде чем наступит срок для окончательного подписания соглашения в июне.Und nachdem Musa die Frist erfüllt hatte und mit seiner Familie nachts gezogen war, sah er an der Seite des Tur-Bergs ein Feuer. Er sagte zu seiner Familie:"Bleibt hier!
Когда Муса( Моисей) отработал срок и двинулся в путь со своей семьей, он увидел со стороны горы огонь и сказал своей семье:« Оставайтесь здесь!Sowie nach Behandlung des Schreibens des Generalsekretärs vom 11. April 2005 an den Präsidenten des Sicherheitsrats(S/2005/236),in dem er vorschlug, die Frist für die Benennung von Kandidaten für die Wahl der Ad-litem-Richter ein weiteres Mal zu verlängern.
Рассмотрев также письмо Генерального секретаря от 11 апреля 2005 года на имя ПредседателяСовета Безопасности( S/ 2005/ 236), в котором предлагается вновь продлить срок представления кандидатур на должности судей ad litem.Die Frist für die Teilnahme am Wettbewerb ist bis nächsten Mittwoch 15. Juni bis 23:59 Uhr E-Mail, dass die Arbeit direkt kann, ist patrocinios@renfe. es mit dem Betreff.
Срок участия в конкурсе до следующей среды 15 июня до 23: 59 по электронной почте, что может направить работу patrocinios@ renfe. es на тему:". Летний лагерь Renfe- Регби.
