IHRE FRIST на Русском - Русский перевод

• их срок

Примеры использования Ihre frist на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihre Frist, die Wahrheit zu gestehen.
Их крайний срок сказать правду.

Aufweichen Tag ist ihre Frist festgelegt worden?
Так до какого дня будет дана отсрочка?

Und wenn ihre Frist eingetroffen ist, so ist ALLAH doch immer Seinen Dienern gegenüber allsehend.
Их срок настанет, и Аллах видит Своих рабов.

Haben sie sich denn nicht im Reich der Himmel und der Erde umgeschaut und was Allah an Dingen erschaffen hat und, daß ihre Frist vielleicht nahegerückt ist?
Неужели они не вглядываются в царствие небес и земли, а также всего, что сотворил Аллах? Быть может, их срок уже близок?

Und wenn ihre Frist kommt- wahrlich, Gott sieht wohl seine Diener.
Их срок настанет, и Аллах видит Своих рабов.

Haben sie denn nicht das Reich der Himmel und der Erde und all das, was Gott erschaffen hat, betrachtet, und auch daß ihre Frist vielleicht nahegekommen ist?
Неужели они не вглядываются в царствие небес и земли, а также всего, что сотворил Аллах? Быть может, их срок уже близок?

Und wenn ihre Frist eingetroffen ist, so ist ALLAH doch immer Seinen Dienern gegenüber allsehend!
А когда наступит их срок… Аллах ведь видит Своих рабов!

Für jede Gemeinschaft ist eine Frist festgesetzt. Und wenn ihre Frist kommt, können sie nicht einmal eine Stunde zurückbleiben oder vorausgehen.
Назначен всякому народу свой предел, И вот когда предел сей подойдет, Они не смогут ни на час Ни отдалить его и ни ускорить.

Und wenn ihre Frist kommt, können sie(sie) weder um eine Stunde hinausschieben noch vorverlegen.
Когда придет их предел, то они не замедлят на час и не ускорят.

Aber Er stellt sie auf eine festgesetzte Frist zurück. Und wenn ihre Frist eintrifft, können sie nicht einmal eine Stunde zurückbleiben oder vorausgehen.
Но Он отсрочивает им до определенного предела, когда же придет их предел, они ни на час не замедлят его и не ускорят.

Wenn ihre Frist abgelaufen ist, können sie(diese) weder um eine Stunde verschieben, noch vorverlegen.
Когда придет их предел, то они не замедлят на час и не ускорят.

Im Spiel, Sie müssen nur in die Quere vorsichtig nicht lassen nichts erhalten, weil, wenn es tut, Sie können nicht Ihre Frist einhalten und obwohl, wenn Sie alle Ihre Passagiere schlagen über, Ihre Lizenz des Busses erhalten widerrufen und das Spiel wird verwinden.
В игре, Вам просто нужно быть осторожным, не позволяя ничего получить на вашем пути, потому что если он делает, вы не можете удовлетворить ваши сроки, и, хотя, если вы бац на любой из ваших пассажиров, Ваша лицензия автобуса получит аннулирована, и игра будет получить более.

Und wenn ihre Frist kommt, können sie nicht einmal eine Stunde zurückbleiben oder vorausgehen.
Когда настанет ее срок, то[ она] ни на час не отсрочит его и не ускорит.

Jeder Gemeinschaft ist eine Frist bestimmt; und wenn ihre Frist um ist, so können sie nicht(hinter ihr) eine Stunde zurückbleiben, noch können sie ihr vorausgehen.
Для каждого народа есть свой предел. Когда придет их предел, то они не замедлят на час и не ускорят.

Und wenn ihre Frist kommt, können sie(sie) weder um eine Stunde hinausschieben noch vorverlegen.
Когда настанет ее срок, то[ она] ни на час не отсрочит его и не ускорит.

Jeder Gemeinschaft ist eine Frist bestimmt; und wenn ihre Frist um ist, so können sie nicht(hinter ihr) eine Stunde zurückbleiben, noch können sie ihr vorausgehen.
Для каждой общины установлен срок. Когда настанет ее срок, то[ она] ни на час не отсрочит его и не ускорит.

Wenn ihre Frist abgelaufen ist, können sie(diese) weder um eine Stunde verschieben, noch vorverlegen.
А когда наступит их час, они не смогут ни замедлить, ни ускорить его.

Und wenn dann ihre Frist kommt(-, so wird Er sie belangen), denn gewiß, Allah sieht Seine Diener wohl!
А когда наступит их срок… Аллах ведь видит Своих рабов!

Und wenn ihre Frist eintrifft, können sie nicht einmal eine Stunde zurückbleiben oder vorausgehen.
Когда же срок сей подойдет, Они ни на единый час Его не смогут отложить или ускорить.

Wenn ihre Frist abgelaufen ist, können sie(diese) weder um eine Stunde verschieben, noch vorverlegen.
Когда настанет ее срок, то[ она] ни на час не отсрочит его и не ускорит.

Und wenn dann ihre Frist kommt, können sie(sie) weder um eine Stunde hinausschieben noch vorverlegen.
Когда же срок сей подойдет, Они ни на единый час Его не смогут отложить или ускорить.

Und wenn ihre Frist eintrifft, können sie nicht einmal eine Stunde zurückbleiben oder vorausgehen.
Когда же подойдет их срок, они не смогут ни на час отсрочить или приблизить его.

Und wenn dann ihre Frist kommt, können sie(sie) weder um eine Stunde hinausschieben noch vorverlegen.
Когда же подойдет их срок, они не смогут ни на час отсрочить или приблизить его.

Und wenn ihre Frist sich dem Ende nähert, können sie(diese) weder um eine Stunde hinauszögern noch vorverlegen.
Когда же наступает их срок, они не могут отдалить или приблизить его даже на час.

Keine Gemeinschaft geht ihrer Frist voraus, noch bleibt sie zurück!
Никакой народ не опередит своего срока и не замедлят они( его)!

Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben!
Никакой народ не опередит своего срока и не замедлят они( его)!

Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
Ни один народ не опередит своего предела, и не отсрочат они.

Und wenn sie das Ende ihrer Frist erreicht haben, so besteht für euch kein Vergehen, wenn sie über sich in rechtlicher Weise verfügen.
А когда они достигнут своего предела, то нет греха над вами в том, что они будут делать сами с собой согласно обычаю.

Wenn sie das Ende ihrer Frist erreichen, dann behaltet sie in rechtlicher Weise oder trennt euch von ihnen in rechtlicher Weise.
А когда они дойдут до своего предела, то удерживайте их с достоинством или разлучайтесь с ними с достоинством.

Von Ihnen hängt Antrag, sicher wir liefern innerhalb Ihrer Frist ab. Wir uns besprechen möglicherweise.
Зависит от вас запрос, конечно мы поставляет в ваш регламент. Мы можем обсудить.

Как использовать "ihre frist" в предложении

Der beste Weg, um herauszufinden, wie lange Ihre Frist ist für Sie zu stornieren, ist, zuerst herauszufinden.

So können Sie Ihre Aufgabe zum Verfassen von Aufsätzen rechtzeitig erledigen, egal wie kurz Ihre Frist ist.

Und für die Schwangeren soll ihre Frist so lange währen, bis sie sich ihrer Bürde entledigt haben.

Auch ihre Frist Ridden Reiter kämpfen jede Runde und holen sich stets die höchste Wertnote und den 1.

Die Vergrößerung des Inhalts des Leims bis zu 10% kann ihre Frist schwatywanija bis den zwei Stunden verlängern.

Kannst du nicht alle Kaninchen zusammen tun, wenn die Rammler dann kastriert sind und ihre Frist abgesessen haben?

Die zierliche Jagdhundmischung wurde von einer spanischen Tierschützerin aus der Tötungsstation geholt, kurz bevor ihre Frist abgelaufen war.

Nachdem Ihre Frist ohne Ergebnis verstrichen ist, sind die Büromöbel noch immer nicht eingetroffen, was uns sehr verärgert.

Commerces à 1.5 kmUnser Gastgeber war sehr besorgt, dass wir nicht ihre Frist für die Ankunft treffen könnten.

Für ihre Diplomarbeit sehe ich keine nennenswerten Erfolgschancen, es sei denn, sie bekommt ihre Frist nochmals (erheblich) verlängert.