ПРЕДЕЛА на Немецком - Немецкий перевод

• Grenzen
• Begrenzung
• Limit
• Grenze
• Frist

Примеры использования Предела на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Без% 1 предела.
Keine Beschränkung von %1.

Ты достигла предела.
Du erreichst das EVA-Maximum.

Нет предела твоей власти и красоте?
Haben eure Macht und Schönheit keine Grenzen?

Счастью не было предела.
Das war ein unermessliches Glück.

Я достигла предела своей полезности.
Ich habe die Grenze meiner Effektivität erreicht.

Вашей щедрости нет предела.
Ihre Großzügigkeit kennt keine Grenzen.

Девица достигает предела своих желаний.
Die Jungfrau gelangt zum Ende ihres Begehrens.

Или у твоей ревности нет предела?
Kennt deine Eifersucht keine Grenzen?

Я достигла своего предела, Фрэнк.
Ich habe meine Grenze erreicht, Frank.

Сидни, мое терпение натянуто до предела.
Sidney, meine Geduld ist wirklich gleich zu Ende.

Это позволяет достичь предела вакуума≤ 5pa.
Die ermöglichen des Vakuum Limit erreichen ≤5pa.

Еще нет, она не достигла своего предела.
Noch nichts, aber sie erreicht ihren Grenzbereich.

Изменение предела видимого счетчика уведомлений.
Änderung Grenze der sichtbaren Meldungen zählen.

Сэр, мы достигли предела.
Sir, wir haben die Belastungsgrenze erreicht.

Нет предела для погоды в работу установки.
Keine Begrenzung für Wetter in der Installationsauftrag.

Для совершенства, как известно, нет предела.
Für die Vollkommenheit gibt es bekanntlich keine Grenze.

Мне кажется, ты достиг своего предела и не выдержишь.
Sie haben Ihr Limit erreicht und können nichts mehr dazunehmen.

Ведь вы знаете, что моему воображению нет предела.
In der Beziehung kennt meine Fantasie keine Grenzen.

Неужели нет предела твоему мерзкому воображению, брат?
Gibt es keine Grenzen für deine abscheulichen Fantasien, Bruder?

Но пока фанатики на коне, тирании нет предела.
Aber wenn Fanatiker an der Spitze stehen, kennt Unterdrückung keine Grenzen.

Ни один народ не опередит своего предела, и не отсрочат они.
Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.

Понятие бесконечно малой величины тесно связано с понятием предела.
Der Begriff Folgenhäufungspunkt ist eng verwandt mit dem Begriff Grenzwert.

Нет предела тому, как высоко ты можешь подняться и чего ты можешь достичь.
Es gibt keine Grenzen, wie hoch hinaus du gehen und was du alles erreichen kannst.

У него огромные бицепсы, которые до предела растягивают хлопковую футболку.
Er hat diesen großen Bizeps, der den Stoff seines T-Shirts bis an die Grenzen dehnt.

Там нет предела Omegle пользователи, достигающие большой аудитории во всем мире.
Es gibt keine Begrenzung für Omegle Anwender ein großes Publikum zu erreichen weltweit.

У вас есть лаборатория, которая« трещит по всем швам» или ваша лабораторная техника достигла своего" предела.
Sie haben ein Labor, das aus allen Nähten platzt oder Ihre Labortechnik hat ihre Grenzen erreicht.

А когда они достигнут своего предела, то нет греха над вами в том, что они будут делать сами с собой согласно обычаю.
Und wenn sie das Ende ihrer Frist erreicht haben, so besteht für euch kein Vergehen, wenn sie über sich in rechtlicher Weise verfügen.

Военная эскалация- не просто око за око, а примерно десять жизней палестинцев за одну жизнь израильтянина- достигла предела.
Die militärische Eskalation- nicht Auge um Auge, sondern zehn palästinensische Leben für ein israelisches- hat ihre Grenzen erreicht.

Там нет предела слова, или минимальный или максимальный, написать, что вы хотите, быть творческим, это весело, чувствовать себя комфортно.
Es gibt keine Begrenzung für die Worte, minimale oder maximale oder, schreiben, was Sie wollen, seien Sie kreativ, Spaß machen, fühlen Sie sich frei.

В свою очередь, банковская система с частичным резервированием достигает теоритического предела роста и крахи банков, которые вы сейчас наблюдаете, только начались.
Gleichzeitig erreicht das Mindestreserve-Bankwesen seine theoretischen Grenzen der Expansion und die gerade beobachtbare Banken-Krise ist nur der Anfang.