ГРАНИЦЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• der Grenze
• Begrenzung
• im Ausland

Примеры использования Границей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За границей.
Jenseits der Grenze.

Нижней границей.
Untere Umrandung.

Сама улица является границей.
Straße selbst ist Grenze.

Что делается за границей- не наше дело.
Es geht uns nichts an, was jenseits unserer Grenzen passiert.

Турмезистан, рядом с границей.
Turmesistan, nahe der Grenze.

За границей Эритреи существует массовое захоронение 400 человек.
Hinter der Grenze von Eritrea ist ein Massengrab mit 400 Leichen.

То есть он носил ее за границей.
Er hat sie in Peru getragen.

Северная граница общины является границей с Республикой Хорватия.
Die nördliche Gemeindegrenze bildet einen Teil der Grenze zu Kroatien.

Мистер Эймс сейчас за границей.
Mr. Ames ist momentan außer Landes.

Официально границей между Высоким и Верхним Рейном считается Средний мост нем. Mittlere Brücke.
Offiziell gilt die Mittlere Brücke als Grenze zwischen Hoch- und Oberrhein.

Кажется, она за границей.
Sie ist beim Frauendienst in Übersee.

Напоминает мне совместные предприятия за границей.
Erinnert mich an Fabriken hinter der Grenze.

На самом деле, он за границей.
Tatsächlich ist er außer Landes.

Да, но он сколотил свое состояние за американской границей.
Ja, aber er hat sein Vermögen jenseits der Grenze Amerikas gemacht.

Ни в Дании, ни за границей.
Weder in Dänemark noch bei Interpol.

Они знают, что будут в безопасности за границей.
Sie wissen, dass sie hinter der Grenze sicher sind.

Это пустыня на западе, рядом с границей с Пакистаном.
Das ist die Wüste im Westen, nahe der Grenze zu Pakistan.

Его родители живут рядом с границей.
Seine Eltern wohnen an der Grenze.

Это горы Мандара, рядом с нигерийской границей Камеруна, Мокулек.
Das ist in den Mandara-Bergen, nahe der Grenze zu Nigeria in Kamerun, Mokoulek.

Байкальская рифтовая зона является границей между Амурской плитой и Евразийской плитой.
Der Baikal-Graben gilt als Grenze zwischen der Amurplatte und der Eurasischen Platte.

Похоже, Брет Стайлз за границей.
Anscheinend ist Bret Stiles außer Landes.

Эта зарплата коррелирует с границей между высококвалифицированными и не высококвалифицированными специалистами, особенно в регионах”.
Dieses Gehalt korreliert mit der Grenze zwischen hoch qualifizierten und hoch qualifizierten Fachkräften insbesondere in den Regionen.

Амара сейчас как раз за границей.
Ich bin mit Amara direkt hinter der Grundstücksgrenze.

Внешней границей города стала городская стена, некоторые ворота которой сохранились и по настоящее время например, Бранденбургские ворота, Науэнские ворота.
Als äußere Begrenzung diente eine Stadtmauer, deren Tore noch heute teilweise erhalten sind u. a. Brandenburger Tor, Nauener Tor.

Сирийско- турецкая граница Примечания Граница с Сирией является самой длинной границей Турции.
Die Grenze Türkei-Syrien ist für die Türkei die längste internationale Grenze.

Северная часть Карелии между Белым морем и российско- финляндской границей называется Белой Карелией.
Der Nordteil zwischen Weißem Meer und finnischer Grenze wird Weißkarelien genannt.

Глубокий кризис безопасности в Пакистане отражается за границей в Афганистане, который представляет собой модель того, как не надо поступать.
Die tiefe Sicherheitskrise in Pakistan hat ihre Entsprechung jenseits der Grenze in Afghanistan, das ein Modell dafür bietet, wie man nicht vorgehen sollte.

Мужчин в Лесото работали в рудниках за границей, в жестоких условиях.
Prozent der Männer in Lesotho arbeiteten in den Minen jenseits der Grenze unter brutalen Bedingungen.

Если река Даме считается восточной границей Тельтов, то Мюггельберге не являются частью Тельтова ни геологически, ни с точки зрения исторического развития.
Mit der Festlegung der Dahme als östlicher Begrenzung des Teltow werden die Müggelberge dem Teltow sowohl geologisch als auch kulturlandschaftlich nicht zugerechnet.

Укажите размер интервала, который будет оставлен между границей и содержимым выделения.
Geben Sie an, wie viel Freiraum zwischen dem Rand und dem Inhalt der Auswahl bleiben soll.