УЧИТЬСЯ ЗА ГРАНИЦЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• im Ausland studieren

Примеры использования Учиться за границей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Учиться за границей?
Im Ausland studieren?

Я хочу учиться за границей.
Ich will im Ausland studieren.

Мой брат хочет учиться за границей.
Mein Bruder will im Ausland studieren.

Не каждый имеет возможность учиться за границей.
Nicht jeder hat die Möglichkeit, im Ausland zu studieren.

Ты хотел бы учиться за границей?
Möchtest du im Ausland studieren?

В следующем году я хочу учиться за границей.
Ich möchte nächstes Jahr im Ausland studieren.

Моя мечта- учиться за границей.
Mein Traum ist es, im Ausland zu studieren.

Вы тоже собираетесь учиться за границей?
Willst du auch einen Austausch machen?

Я решил учиться за границей.
Ich habe mich entschieden, im Ausland zu studieren.

Почему вы хотите учиться за границей?
Warum wollt ihr im Ausland studieren?

Я буду учиться за границей, когда закончу школу.
Ich werde im Ausland studieren, wenn ich mit der Schule fertig bin.

Я решила учиться за границей.
Ich habe mich entschieden, im Ausland zu studieren.

Я мечтаю о том, чтобы учиться за границей.
Ich träume davon, im Ausland zu studieren.

Когда мы вернемся мы скажем всем, что она решила учиться за границей.
Wenn wir zurück sind, erzählen wir unseren Freunden, dass sie im Ausland studieren wollte.

Я хотела бы учиться за границей. Так что я хотела бы уточнить некоторые детали.
Ich möchte einen Austausch machen und hätte gern ein paar Informationen.

Ты будешь скучать, если я буду учиться за границей?
Würdest du mich vermissen, wenn ich den Austausch mache?

Когда нам с Гуниллой было 18 лет, никто не спрашивал, хотим ли мы учиться за границей.
Als Gunilla und ich 18 waren, fragte man nicht, ob wir im Ausland studieren wollte.

Он учился за границей.
Er studierte im Ausland.

Я учился за границей.
Ich habe im Ausland studiert.

Том учился за границей.
Tom studierte im Ausland.

Я учусь за границей.
Ich studiere im Ausland.

Один мой друг учится за границей.
Ein Freund von mir studiert im Ausland.

Женат, имеет четырех дочерей, три из которых учатся за границей.
Er hatte drei Töchter und fünf Söhne, die alle im Ausland studiert hatten.

Знаешь, я учился за границей.
Ich habe in Übersee studiert.

Спустя некоторое время мы увидели статистику и обнаружили, что наш блог посещали люди из 20, 40, 50 стран, и мы подумали про себя:" Безумие!" Существует же целое поколение европеек и европейцев, которые учатся за границей, путешествуют, встречают своих вторых половинок в других странах и при этом думают про себя, что когда у них появятся дети, все это закончится.
Nach einiger Zeit sahen wir uns die Statistik an und stellten fest, dass unser Blog Besucher aus 20, 40, 50 Ländern hatte, und wir dachten uns,„Wahnsinn!“ Es gibt diese Generation junger Europäerinnen und Europäer, die im Ausland studieren, reisen, Lebenspartner aus anderen Ländern haben und sich dabei denken, wenn sie Kinder haben, wird es alles zu Ende sein.

БОльшую часть времени я училась за границей.
Ich habe die meiste Zeit damit verbracht, im Ausland zu studieren.

Шесть лет он учился за границей, в том числе 3 года в Египте.
Insgesamt studierte er sechs Jahre im Ausland, unter anderem in Ägypten.

Полностью превратить ваш путешествовать опыт, улучшить свои навыки памяти, практика с реальными носителями языка, учиться или жить за границей и, даже лучше, знакомиться с новыми людьми и развивать друг на всю жизнь!
Eine Fremdsprache ist eine unglaublich lohnende Erfahrung und ein ernsthaftes Vertrauen Booster Lernen. Completely transform your Reise Erfahrung, verbessern Sie Ihre Gedächtnisleistung, Praxis mit echten Muttersprachler, studieren oder leben im Ausland und, noch besser, neue Leute treffen und Freundschaften fürs Leben entwickelt!

Например, программа Erasmus, которая позволяет студентам университетов учиться и работать за границей в рамках их обучения, расширяет кругозор участников, а вместе с тем повышает их желание и способность идти туда, где есть работа.
Das Erasmus-Programm beispielsweise, das Universitätsstudenten ermöglicht, als Teil ihres Abschlusses im Ausland zu studieren oder zu arbeiten, erweitert den Horizont der Beteiligten und verbessert ihre Bereitschaft und Fähigkeit, dorthin zu gehen, wo die Arbeitsplätze sind.

Мексиканцы, как правило, не желают ехать учиться колледж за границей, поскольку таким образом они не смогут воспользоваться возможностью наладить необходимые связи с другими мексиканцами.
Mexikaner gehen nicht gerne zum Studium ins Ausland, weil sie dadurch die Gelegenheit verpassen, sich daheim die nötigen Verbindungen zu schaffen.