ГРАНИЦЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Grenze
• Rand
• den Grenzen
• die Grenzen
• Rande
• Grenzübergang

Примеры использования Границе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что на границе?
Gibt's was von den Grenzen?

Но они могут охотиться на границе.
Sie können an den Grenzen lungern.

Мне надо съездить к границе штата.
Ich muss an die Grenze zu Arkansas.

Рулевой, проложить курс к границе.
Steuermann, Kurs auf die Grenze setzen.

Мы можем пойти к границе, там река.
Vielleicht an die Grenze. Zum Fluss.

Сосредоточимся на границе.
Wir konzentrieren uns verstärkt auf die Grenze.

Расположенное на границе известного нам космоса.
Ins Randgebiet des WeItaIIs.

Какого черта он посылает танки к границе?
Warum schickt er Panzer an die Grenze?

Мы приближаемся к границе земель Цендреда.
Wir kommen an die Grenze von Cenreds Land.

Грубая провокация на государственной границе.
Schwere Provokation gegen die Grenze.

И намного ближе к нашей границе, чем к их.
Und viel näher an meinen Grenzen als an deren.

Теперь вы обе можете направиться к границе.
Sie können nun beide an die Grenze fahren.

Эй, сектор 7 прямо на границе с Народом Льда. Да.
Hey, Sektor 7 führt dich direkt an die Grenze zur Eisnation.

Следы, как всегда, вели к границе.
Wie immer führen die Spuren zu den Grenzen.

МакКей сказал, что мы уже на границе галактики Пегаса.
McKay sagt, wir seien schon am Rand der Pegasus-Galaxie.

Но и в ударах беспилотников на границе.
Auch um die Drohnen Angriffe an der Grenzregion.

М: Недли нашел машину на границе Треугольника реки Гост.
Nedley fand das Auto am Rand des Geisterfluss-Dreiecks.

Это море Спокойствия… и твоя гора там на его границе.
Das ist das Stille Meer, und dein Berg ist an seinem Rand.

Дерево на границе смерти, цепляющееся за жизнь.
Einen Baum an der Schwelle des Todes… Er klammerte sich ans Leben.

Восточный базар по продаже оружия на российской границе.
ILLEGALER WAFFEN-UMSCHLAGPLATZ AN DER RUSSISCHEN GRENZE.

В то время регион Хессельберга был на границе этого моря.
Die Hesselbergregion befand sich zu dieser Zeit am Rande dieses Meeres.

Но я стою на границе между округами Мэнати и Сарасота.
Ich stehe gerade auf der Linie, die Manatee und Sarasota trennt.

Залежи угля находятся как раз на границе между нашими странами.
Das Kohlegebiet erstreckt sich über die Grenze unserer Länder.

Моя армия будет на границе с Флоренцией прежде чем она проснется.
Ich führe sie über die Grenzen von Florenz, bevor Florenz erwacht.

Туров повел одетых в военную форму беглецов пешком к границе.
Thurow führte die Flüchtlinge zu Fuß und in Uniform an die Grenze.

Но спор о границе между государствами все же продолжился.
Derweil schwelte der Streit um die Grenzen innerhalb der USA weiter.

Лучше прислать им трехколяски и ждать на границе с хлебом- солью.
Oder sie schicken Stützräder mit und empfangen sie am Grenzübergang mit Gatorade-Drinks.

На данный момент, Грин фокусируется на границе Между Вирджинией и Северной Каролиной.
Green fokussiert sich nun auf die Grenze zwischen Virginia und North Carolina.

Десятилетия федерального бездействия привели к опасной и неустойчивой ситуации на границе Аризоны.
Jahrzehnte bundesstaatlicher Untätigkeit haben zu einer gefährlichen und instabilen Situation an den Grenzen Arizonas geführt.

На болгарско- турецкой границе мы проведем интервью в лагере беженцев.
An der Grenze zwischen Bulgarien und der Türkei werden wir in einem Flüchtlingslager Gespräche führen.