ГРАНИЦУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Grenze
• Rand
• eine Schranke
• die Grenzen
• den Grenzverlauf

Примеры использования Границу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Границу там.
Eine Schranke dort.

Удалить внутреннюю& границу.
Internen Rand& entfernen.

Границу закрыли.
Die haben die Grenzen dichtgemacht.

Заплачу, когда приедем на границу.
Ja. Ich zahle an der Grenze.

Разве границу на карте?
Ist es wirklich eine Grenze auf der Karte?

Они могут перекрыть границу.
Die schließen noch die Grenzen.

Вы бы имели границу здесь, входит так.
Du hättest eine Schranke hier die so ankommen würde.

Немедленно приходи на западную границу леса.
Komm zum westlichen Rand des Waldes.

Эти столбы определяют границу нашей страны.
Diese Schilder… legen die Grenzen fest… zwischen Ländern.

Они знают, как разрушить границу.
Sie haben herausgefunden, wie man die Grenzen brechen kann.

С тех пор как закрыли границу, поезда здесь не останавливаются.
Seit die Grenze zu ist, hält hier kein Zug mehr.

Автообрезка/ Удалить внутреннюю границу.
Automatisch zurechtschneiden/ Internen Rand entfernen.

Перетащите границу для изменения размера.
Ziehen Sie an dem Kontrollpunkt, um die Bildgröße zu ändern.

Я сказал тебе. Получишь деньги, когда приедем на границу.
Wie gesagt, Sie bekommen Ihr Geld an der Grenze.

Вы бы имели границу здесь, и тогда она входит так.
Du hättest hier eine Schranke, und dann würde es so weiter gehen.

Нам нужен каждый корабль, который у нас есть, чтобы защищать границу.
Wir brauchen jedes Schiff zur Verteidigung der Grenze.

Немцы перешли границу и бомбят Варшаву.
Die Deutschen sind über die Grenze. Und sie bombardieren Warschau.

Трансмат отправляет сюда, прямо на границу Солнечной системы.
Der Transmat geht genau zu diesem Punkt am Rand des Sonnensystems.

Иви… Брось его на границу лагеря, и пусть ползет домой.
Evie,… bring ihn zurück zum Rand des Lagers und lass ihn nach Hause kriechen.

Он откроет границу для всех когда-либо умиравших сверхъестественных существ.
Er wird die Schleusen für alle Wesen öffnen, die je gestorben sind.

Фэйну нужно пройти Границу, чтоб доставить Книгу Ралу.
Fane muss immer noch erst durch die Grenze um das Buch Rahl zu bringen.

В это было невозможно поверить, но армия ГДР закрыла границу с Западным Берлином и ФРГ.
Unglaublich! Man schloss die Grenzen zu West-Berlin und der BRD.

Ну, они перешли границу до того, как мы смогли их остановить.
Nun, sie waren über der Grenze, bevor wir sie ins Visier nehmen konnten.

Боюсь, что известия о болезни короля проникли за границу.
Ich fürchte, dass sich die Nachricht über die Krankheit des Königs bis hinter die Grenzen verbreitet haben.

Вы можете изменить границу, изображение и текст в любое время и любым способом.
Sie können die Rahmen, Themen und Texte auf jede Weise ändern.

Для очистки диапазона печати перетащите границу диапазона к противоположной границе диапазона.
Zum Löschen eines Druckbereichs ziehen Sie einen Rand des Bereichs an den gegenüberliegenden Rand des Bereichs.

Провести четкую границу между военными и невоенными захоронениями невозможно.
Die Grenzen zwischen Kriegs- und Nichtkriegsgräbern verschwimmen.

Слишком которые будут выбраны из границу там примерно размером с булавочную головку.
Auch das wird von einer Grenze gewählt werden da nur etwa so groß wie ein Stecknadelkopf.

Нельзя начертить границу между молодыми и пожилыми, за которой все пойдет по наклонной.
Es gibt keine Grenze zwischen Alt und Jung, wonach plötzlich alles bergab geht.

Поэтому не нарушу границу дружбы и не буду думать о сексе.
Darum breche ich nicht die Grenzen der Freundschaft und denke nicht an Sex.