ГРАНИЦУ на Испанском - Испанский перевод

• frontera
• límite
• extranjero
• transfronterizo
• borde
• fronteras
• límites
• transfronterizos
• transfronteriza

Примеры использования Границу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какую границу?
¿Qué líneas?

Я провела границу и ты ее не нарушил.
Puse un límite y lo respetaste.

Вы пересекаете границу, Говард.
Te has pasado de la raya, Howard.

Пересек границу Аризоны.
Acercándose a la frontera de Arizona.

Ты пересекаешь границу, Линнет.
Te estás pasando de la raya, Lynette.

Показывать границу выбранного окна.
Mostrar contorno de la ventana seleccionada.

Но сейчас вы пересекаете границу… без меня.
Pero ahora van a cruzar la frontera… sin mí.

Если ты проведешь границу, я поддержу тебя.
Si tienes que poner un límite, te apoyaré.

Пересечь границу у меня заняло лишних 15 минут.
Me llevó 15 minutos más llegar a la frontera.

Пересечете границу города?
¿Cruzarás la línea de la ciudad?

А встать и сказать" нет", или обозначить границу.
Y pararte y decir no, o tu sabes, marcar los límites.

Эми вывела Морган за границу объекта.
Amy llevo a Morgan más allá de los límites de la propiedad.

Мне нужно пересечь границу, которую трудно описать.
Necesito cruzar un límite difícil de definir.

Было темно. Трудно разглядеть границу посреди ночи.
Es difícil ver los límites en medio de la noche.

Ездили за границу или ходили недавно в походы?
Ha salido del país o estuvo en campamentos recientemente?

Пусть они снова перейдут границу и вылетят из Колумбии.
Recuperarlos al cruce fronterizo y volar fuera de Colombia.

На иракскую границу, чтобы разминировать ее.
A las líneas iraquíes, con frecuencia para limpiar campos de minas.

Да ты так далеко перешел за границу, что ее уже даже не видно!
¡Te pasaste tanto de la raya que nunca la viste!

Я перешла границу и знала, что должна все исправить.
Sobrepasé mis límites, y sabía que tenía que arreglar las cosas.

Они хотят перейти границу с остальными беженцами.
Quieren ir a la frontera, con los demás refugiados.

Теперь мы можем мобилизовать латеральную границу левой ободочной кишки.
Ya podemos movilizar el borde lateral del colon izquierdo.

Мы перейдем границу и сядем на поезд в Арвике.
Llegaremos hasta la frontera, y tomaremos el tren hacia Arvika.

Колонна должна пройти границу через час, сэр.
El convoy llegará a la frontera aproximadamente en una hora, señor.

Установите курсор в абзаце, для которого требуется определить границу.
Sitúe el cursor en el párrafo para el que desee definir un borde.

Я провез его через границу в багажнике моей машины.
Yo, uh, lo traje de contrabando por la frontera… en el maletero de mi coche.

Я имею в виду границу нищеты, которая проходит по Средиземному морю.
Me refiero a la línea de pobreza que separa en dos el Mar Mediterráneo.

Осуществляется также контрабанда девочек через границу между Вьетнамом и Китаем.
También hay una trata transfronteriza de niñas entre Viet Nam y China.

Позволяет установить границу, область и атрибуты символов легенды.
Establece el borde, el área y los atributos de los caracteres de una leyenda.

Пористая граница способствует перемещению через границу людей и материалов.
La porosidad de la frontera se presta a los movimientos transfronterizos de hombres y material.

Невозможно удалить внутреннюю границу выделения, поскольку она не обозначена.
KolourPaint no puede eliminar el borde interno de la selección porque no se ha podido localizar.