ГРАНИЦЕ на Испанском - Испанский перевод

• frontera
• fronteriza
• límite
• borde
• transfronteriza
• fronteras
• fronterizos
• límites
• fronterizo
• fronterizas
• transfronterizos

Примеры использования Границе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К границе штата.
A la línea estatal.

Они на границе.
ESTÁN EN LA FRONTERA.

На границе кривой.
Están al margen de la curva.

На самой границе.
CRUZANDO LA FRONTERA.

На границе Чатама♪.
En la línea del condado Cheatham*.

Близко к границе.
Se acerca a la barrera.

Ходатайство об убежище на границе.
SOLICITUDES DE ASILO EN LA FRONTERA.

Нам нужно идти к границе оазиса.
Tu y yo debemos ir al borde del oasis.

Это на границе территории Феррари.
Está en el borde de territorio Ferrari.

Внутренний круг приближается к южной границе.
Circuito Interno acercándose al perímetro sur.

Мы на границе порядка и хаоса.
Estamos en la línea entre el orden y el caos.

Расположенное на границе известного нам космоса.
Localizado en el borde del espacio conocido.

Я думаю она уже где то на канадской границе.
Creo que se dirigía hacia la frontera de Canadá.

Я поеду к границе округа и проверю.
Iré al límite del condado. Lo investigaré.

Сухое русло реки на границе их территории.
El cauce seco de un río en el borde de su territorio.

Вот иду я и вижу этого типа на границе.
Y cuando lo hago, veo este tío en el perímetro.

Безопасность на границе/ разграничительной линии.
Seguridad en la fronteras y los límites.

Предотвращение ВИЧ/ СПИДа на северной границе Гаити.
Prevención del VIH/SIDA en las frontera septentrional de Haití.

Подъезжаем к границе, а он начинает чудить и психовать.
Llegamos al cruce fronterizo, y se volvió loco.

Закон о государственной границе и ее охране 2002 года.
Ley de 2002 relativa a las fronteras del Estado y su protección.

Мы почти на границе, у всех с собой паспорта?
Casi estamos en el borde,¿Todos tienen sus Identificaciones,?

М: Недли нашел машину на границе Треугольника реки Гост.
Nedley halló el auto en el borde del Triángulo del Río Fantasma.

Выбирайте текстовые объекты, щелкая точно по их границе.
Seleccionar los objetos de texto mediante clic exactamente en sus bordes.

Это значит что она находится на границе, чтобы быть моей подругой.
Eso significa que ella está cerca de volver a ser mi amiga.

Объект на границе секторов. Блокирует вероятную линию огня.
El objetivo está en el borde del sector 3, cerca de la línea de fuego.

Кое-кто объявился на границе, думаю, нам нужно быть осторожными.
Alguien se presenta en la frontera… Creo que tenemos que ser cuidadosos.

Наиболее вероятно нападение на границе на обратном пути.
El lugar más probable para un ataque seré en el cruce fronterizo, al volver.

У полиции действительно очень унизительные методы обращения с этими людьми на границе.
Es realmente humillante la forma en que esos policías de frontera tratan a esa gente.

Создание двух дополнительных контрольно-пропускных пунктов на границе между Албанией и Косово.
Establecimiento de otros dos puntos de cruce fronterizo entre Albania y Kosovo.

Вероятность выхода из сверхсветовой скорости точно на границе звездной системы ничтожна.
Las probabilidades de salir de hipervelocidad en el límite exterior de un sistema estelar son astronómicas.