Примеры использования Морской границе на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Рабочую группу по морской границе.
Un grupo de trabajo sobre la frontera marítima.Дело о морской границе( Дания против Норвегии), 1989- 1993 годы.
Caso relativo a la frontera marítima(Dinamarca contra Noruega), 1989-1993.Iv Соблюдение Камеруном и Нигерией соглашения о морской границе, достигнутого в 2011 году.
Iv Adhesión del Camerún y Nigeria al acuerdo sobre su frontera marítima, alcanzado en 2011.Iii Участие Камеруна и Нигерии в заседаниях Рабочей группы по морской границе.
Iii Participación del Camerún yde Nigeria en Апреля 2004 года начался второй раунд переговоров о морской границе между Тимором- Лешти и Австралией.
El 19 de abril de2004 se inició la segunda serie de negociaciones sobre el límite marítimo entre Timor-Leste y Australia.
Люди также переводят
Член австралийской делегации на австрало- индонезийских переговорах по морской границе, 1993- 1997 годы.
Miembro de la delegación de Australia en las negociaciones sobre las fronteras marítimas entre Australia e Indonesia, 1993 a 1997.Первый раунд переговоров о морской границе между Тимором- Лешти и Австралией завершился 14 ноября 2003 года.
El 14 de noviembre de2003 finalizó la primera ronda de negociaciones sobre la frontera marítima entre Timor-Leste y Australia.Iv Продолжение усилий по обеспечению соблюдения соглашения о камеруно- нигерийской морской границе, достигнутого в 2011 году.
Iv Se mantienen la adhesión al acuerdo sobre fronteras marítimas entre el Camerún y Nigeria alcanzado en 2011.Мы отмечаем также и первый спор по морской границе, представленный на рассмотрение Трибунала Бангладеш и Мьянмой.
Asimismo, tomamos nota de la primera controversia sobre una frontera marítima presentada al Tribunal por Bangladesh y Myanmar.Член австралийской делегации на австрало- новозеландских переговорах по морской границе, 2000- 2004 годы.
Miembro de la delegación de Australia en las negociaciones sobre fronteras marítimas entre Australia y Nueva Zelandia, 2000 a 2004.Член группы для ведения переговоров о морской границе между Нигерией и Экваториальной Гвинеей( Национальная пограничная комиссия).
Miembro del equipo de negociación sobre la delimitación marina entre Nigeria y Guinea Ecuatorial(Comisión Nacional de Límites).В ближайшее время Токелау от имениНовой Зеландии подпишут с Францией договор о морской границе между Токелау и Уоллис и Футуной.
En un futuro cercano Tokelau, en nombre de Nueva Zelandia,suscribirá con Francia un acuerdo sobre la frontera marítima entre Tokelau y Wallis y Futuna.Кроме того, Смешанная комиссия рассмотрела вопрос о морской границе, включая предложение о создании подкомиссии по этому вопросу.
La Comisión Mixta examinó además la cuestión de la frontera marítima, en particular la propuesta de crear una subcomisión sobre ese tema.Региональный центр впервые планирует включить в учебный курспо обеспечению безопасности программу по контролю за стрелковым оружием на морской границе.
El Centro Regional está promoviendo la integración de unmódulo sobre el control de armas pequeñas en un contexto de fronteras marítimas.Член группы для ведения переговоров о морской границе между Нигерией и Экваториальной Гвинеей( Национальная пограничная комиссия).
Miembro del equipo de negociación sobre los límites marítimos entre Nigeria y Guinea Ecuatorial(Comisión Nacional de В последнее время, в2001 году, были приняты меры для завершения работы над соглашением о морской границе с французской территорией Уоллис и Футуна.
En fechas más recientes,en el 2001 se tomaron medidas para concertar un acuerdo sobre los límites marítimos con el territorio francés de Wallis y Futuna.Помимо споров о сухопутной и морской границе, в настоящее время на рассмотрении Суда находятся дела, связанные с проблемами геноцида и применения силы.
Además de las controversias fronterizas marítimas y terrestres, la Corte actualmente tiene en sus listas casos de genocidio y uso de la fuerza.Смешанная комиссия рассмотрела иутвердила доклад десятого совещания Рабочей группы по морской границе, которое состоялось 4- 5 июля 2007 года.
La Comisión Mixta examinó yaprobó el informe de la décima reunión del Grupo de Trabajo sobre frontera marítima, que tuvo lugar los días 4 y 5 de julio de 2007.Представление в Сенат Соединенных Штатов американо- советского договора о морской границе.
Presentación ante Второй раунд переговоров о морской границе был проведен с Австралией в Канберре и Дарвине в последние две недели сентября, а затем в Дили в конце октября.
Кроме того, на протяжении всего 2008 года велись переговоры по вопросам трансграничного сотрудничества в разработке месторождений нефти и газа в районах,прилегающих к морской границе.
A lo largo de 2008 han proseguido las negociaciones sobre la cooperación transfronteriza relativa a la explotación de yacimientos de gas ypetróleo en las proximidades de la frontera marítima.Камерун и Нигерия признали также, что Рабочая группа по морской границе осуществила свой мандат, выполнив решение Международного Суда в отношении морской границы. .
El Camerún y Nigeria reconocieron también que el grupo de trabajo sobre la frontera marítima había cumplido su mandato, finalizando la aplicación del dictamen de la Corte Internacional de Justicia respecto de la И наконец, он хотел бы получить более подробную информацию о продолжительности процесса демаркации границы истатусе Рабочей группы по морской границе.
Por último, И наконец, Камеруни Нигерия также признали, что Рабочая группа по морской границе осуществила свой мандат, выполнив решение Международного Суда в отношении морской границы. .
Finalmente, el Camerún yNigeria también han reconocido que el grupo de trabajo sobre la frontera marítima cumplió su mandato, concluyendo la aplicación de la decisión tomada por la Corte Internacional de Justicia sobre la Тихий океан. 1 мая 2008 года Перу просило Секретариат Организации Объединенных Наций надлежащим образом опубликовать записку,касающуюся спора о морской границе между Перу и Чили( там же,№ 67).
Océano Pacífico. El 1° de mayo de 2008, el Perú pidió a la Secretaría de las Naciones Unidas que diera ladebida publicidad a una nota relativa a la controversia sobre la frontera marítima entre el Perú y Chile(ibíd., No. 67).Что касается арбитражного разбирательства, возбужденного для урегулирования спора о морской границе между Бангладеш и Индией, то Туллио Тревес( Италия) отказался от должности члена арбитража.
En relación con Поступили сообщения о том, что Нигерия и Экваториальная Гвинея подписали 3 апреля 2002 года договор о совместной разведке пластовой нефти, преждевсего на нефтяном месторождении Зафиро- Эканга, расположенном на морской границе между двумя странами.
Se ha informado de que Nigeria y Guinea Ecuatorial firmaron el 3 de abril de 2002 un tratado sobre la exploración conjunta del petróleo crudo,especialmente en el campo petrolífero de Zafiro-Ekanga situado en la frontera marítima de ambos países.Она также информировала Комиссию о том, что 23 июня 2009 года Кениязаключила с Объединенной Республикой Танзания соглашение о морской границе, которое охватывает их территориальные воды, исключительную экономическую зону и континентальный шельф.
Informó también a la Comisión de que el 23 de junio de 2009,Kenya había celebrado un Acuerdo sobre la frontera marítima con la República Unida de Tanzanía, que se aplica a sus aguas territoriales, zonas económicas exclusivas y plataformas continentales.Комиссия продолжает обеспечивать соблюдение соглашения по морской границе и будет принимать меры, обеспечивающие надлежащее отражение соглашения в заявлении по границе и окончательном варианте карт, с тем чтобы завершить процесс демаркации.
La Comisión sigue velando por que se respete el acuerdo sobre la frontera marítima y se asegurará de que el acuerdo se plasme coherentemente en la declaración de Января 1942 года верховный главнокомандующий ВМС СШАнаправил секретную депешу командующему на Восточной морской границе, требуя немедленного рассмотрения возможности оборудования кораблей- ловушек в качестве противолодочной меры.
